Cláudia Cadima is an Portuguese dubber, dubbing director, translator, adapter and lyricist.
Dubbing[]
Dubber[]
Animated Movies:[]
Queen Latifah[]
- 2006 - Ice Age: The Meltdown - Ellie
- 2009 - Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - Ellie
- 2012 - Ice Age: Continental Drift - Ellie
- 2016 - Ice Age: Collision Course - Ellie
Cameron Diaz[]
- 2004 - Shrek 2 - Princess Fiona
- 2007 - Shrek the Third - Princess Fiona
- 2010 - Shrek Forever After - Princess Fiona
Others:[]
- 2000 - The Emperor's New Groove - Additional Voices
- 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Marina (Catherine Zeta-Jones)
- 2003 - Finding Nemo - Additional Voices
- 2005 - Madagascar - Old Lady (Elisa Gabrielli)
- 2005 - Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - Miss Blight
- 2006 - Over the Hedge - Additional Voices
- 2007 - Bee Movie - Additional Voices
- 2008 - Madagascar 2 - Additional voices
- 2008 - Star Wars: The Clone Wars - Asajj Venitress (Nika Futterman)
- 2008 - Kung Fu Panda - Additional Voices
- 2009 - Monsters vs. Aliens - Additional Voices
- 2010 - Cloudy with a Chance of Meatballs - Additional Voices
- 2010 - Megamind - Additional Voices
- 2011 - Gnomeo & Juliet - Additional Voices
- 2011 - Kung Fu Panda 2 - Additional Voices
- 2011 - Puss in Boots - Additional voices
- 2013 - Cloudy with a Chance of Meatballs 2 - Additional voices
- 2013 - The Croods - Belt (?)
- 2014 - The Lego Movie - Wonder Woman
- 2017 - Captain Underpants: The First Epic Movie
- 2018 - Spiderman: Into the Spider-Verse - Vanessa Fisk (Lake Bell)
- 2021 - Sing 2 - Linda Le Bon (Julia Davis)
Dubbing director[]
- 2003 - Finding Nemo
- 2005 - Madagascar
- 2007 - Bee Movie
- 2008 - Madagascar 2
- 2008 - Kung Fu Panda
- 2010 - Cloudy with a Chance of Meatballs
- 2010 - Megamind
- 2011 - Gnomeo & Juliet
- 2011 - Kung Fu Panda 2
- 2011 - Puss in Boots
- 2013 - Cloudy with a Chance of Meatballs 2
- 2013 - The Croods
- 2016 - Storks
- 2017 - Captain Underpants: The First Epic Movie
- 2018 - Spiderman: Into the Spider-Verse
- 2021 - Sing 2
Translator[]
- 2007 - Bee Movie
- 2008 - Kung Fu Panda
- 2008 - Madagascar 2
- 2010 - Cloudy with a Chance of Meatballs
- 2010 - Megamind
- 2011 - Gnomeo & Juliet
- 2011 - Kung Fu Panda 2
- 2011 - Puss in Boots
- 2013 - Cloudy with a Chance of Meatballs 2
- 2013 - The Croods
- 2017 - Captain Underpants: The First Epic Movie
- 2018 - Spiderman: Into the Spider-Verse
- 2021 - Sing 2
Adapter[]
- 2005 - Madagascar
- 2008 - Kung Fu Panda
- 2008 - Madagascar 2
- 2010 - Cloudy with a Chance of Meatballs
- 2010 - Megamind
- 2011 - Gnomeo & Juliet
- 2011 - Kung Fu Panda 2
- 2011 - Puss in Boots
- 2013 - Cloudy with a Chance of Meatballs 2
- 2013 - The Croods
- 2017 - Captain Underpants: The First Epic Movie
- 2021 - Sing 2
Lyricist[]
- 2008 - Madagascar 2