International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

Cinderella II: Dreams Come True (also known as simply Cinderella: Dreams Come True) is a 2002 American direct-to-video musical fantasy comedy anthology film. It is the first direct-to-video sequel to the 1950 Disney film Cinderella, and the first in the series to use digital ink and paint. It was released on February 26, 2002.

English[]

Release dates:

  • UK - February 11, 2002
  • USA - February 23, 2002 - premiere
  • USA - February 26, 2002 - general release
Name Dubber
Cinderella Jennifer Hale
Jaq /

The Baker /

Sir Hugh /

Grand Duke /

Bert /

Flower Vendor

Rob Paulsen
Gus /

Mert /

Stable Hand

Corey Burton
The King Andre Stojka
Fairy Godmother /

Mary Mouse /

Beatrice /

Daphne /

Drizella /

Countess Le Grande

Russi Taylor
Stepmother Susanne Blakeslee
Anastasia /

Pretty Woman

Tress MacNeille
Prudence Holland Taylor
The Prince Christopher Daniel Barnes
Lucifer /

Bruno /

Pom Pom

Frank Welker
Citizens Bill Farmer
Birds Gerri Lawlor

Additional voices[]

Albanian[]

Title: Hirushja II: Ëndrrat bëhen realitet

Release date: 2004

Arabic[]

Title: سندريلا ٢: ويتحقق الحلم

Release date:

  • 2002 (Official version)
  • March 29, 2014 (TV version)
Name Dubbed Dubber
Speaking Singing Speaking Singing
Official version TV version
Cinderella سندريلا Rula Zaki / رولا زكي Sarah Al-Jawhari / ساره الجوهري
Prince Charming الأمير وسيم 'Amr Yehya / عمرو يحيى 'Alaa Khalid / علاء خالد
The King الملك Zayid Fouad / زايد فؤاد Jalal Al-Hajrasi / جلال الهجرسي
Prudence بصيرة ? Zainab Mubarak / زينب مبارك
Grand Duke الدوق Ayman Abdel Rahman / أيمن عبد الرحمن
Jaq جاد ? Mou'awad Isma'il / معوض إسماعيل
Gus جوز Sa'eed El-Roumi / سيد الرومي Nayir Naji / ناير ناجي
Fairy Godmother العرافة الطيبة In'am El-Jraytli / إنعام الجريتلي Shadia Hosni / شادية حسني
Lady Tremaine السيدة تريمين ? Hanan Yousef / حنان يوسف
Anastasia نفيسة Salwa Mohammad Ali / سلوى محمد علي
Drizella درية Amira Salim / أميرة سليم Marwa Abd Al-Ghaffar / مروى عبد الغفار
Suzy ميرا Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق ?
Soloist المغنية ? Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق


(Follow Your Heart)

Noha Fekry / نهى فكري


(The World Is Looking Up To You

& That's What Inside That Counts)






Brazilian Portuguese[]

Title: Cinderela II: Os Sonhos se Realizam

Release date: 24 April 2002

Bulgarian[]

Title: Пепеляшка 2: Сбъднати мечти

Canadian French[]

Title: Cendrillon 2: La magie des ręves

Castilian Spanish[]

Title: La cenicienta 2

Croatian[]

Title: Pepeljuga 2: Snovi se ostvaruju

Czech[]

Title: Popelka 2: Splněný sen

Release date: 10 June 2002

Danish[]

Title: Askepot 2 - Drømmen bliver til virkelighed

Dutch[]

Title: Assepoester II: Dromen Komen Uit

European Portuguese[]

Title: Cinderella II: Os Sonhos Tornam-se Realidade

European French[]

Title: Cendrillon 2 : Une vie de princesse

Release date: 13 March 2002

Finnish[]

Title: Tuhkimo II: Unelmien prinsessa

German[]

Title: Cinderella 2 - Träume werden wahr

Greek[]

Title: Σταχτοπούτα II: Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα

Hebrew[]

Title: סינדרלה 2: חלומות מתגשמים

Hungarian[]

Title: Hamupipőke 2: Az álmok valóra válnak

Release date: 24 October 2002

Icelandic[]

Title: Öskubuska 2: Draumar rætast

Italian[]

Title: Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà

Japanese[]

Title: シンデレラII

Release date:

Kazakh[]

Title: Күлшеқыз II: Армандар орындалады / Külşeqyz II: Armandar oryndalady (Cinderella 2: Dreams come true)

Korean[]

Title: 신데렐라II

Latin Spanish[]

Title: Cenicienta 2 - Un sueño hecho realidad

Norwegian[]

Title: Askepott 2 - Drømmen blir virkelighet

Release date: 11 September 2002

Polish[]

Title: Kopciuszek II: Spełnione marzenia

Romanian[]

Title: Cenusareasa II: Visele se împlinesc

Russian[]

Title: Золушка II: Мечты сбываются

Serbian[]

Title: Пепељуга 2 - Снови се остварују

Slovak[]

Slovene[]

Title: Pepelka 2: Sanje se uresničijo

Swedish[]

Title: Askungen II: Drömmen slår in

Release date: 15 March 2002







Thai[]

Turkish[]

Ukranian[]

Title: Попелюшка 2: Мрії збуваються

Advertisement