International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

Chip an' Dale is a 1947 animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters by RKO Radio Pictures. The film depicts Donald Duck's first encounter with the two chipmunks Chip 'n' Dale when he unknowingly chops down their tree for firewood. The title of the film is the first appearance of the names of the two chipmunk characters who previously appeared without names in Private Pluto (1943) and Squatter's Rights (1946). The film Chip an' Dale is also the first time that Chip and Dale are distinguishable from each other, both physically and in personality.

Chip an' Dale was directed by Jack Hannah and features original music by Oliver Wallace. The voice cast includes Clarence Nash as Donald and Jimmy MacDonald and Dessie Flynn as Chip and Dale respectively.

Along with another Disney film, Pluto's Blue Note, Chip an' Dale was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film in 1948. Both ultimately lost to Tweetie Pie, a film by Warner Bros.

English[]

Title: Chip an' Dale

Release date: November 28, 1947

Name Actor/Actress
Chip James MacDonald
Dale Dessie Flynn
Donald Duck Clarence Nash

French[]

Title: Donald chez les écureuils

Adaptation: Michel Berdah

Artistic director: Vanina Pradier

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Name Dubber
Donald Sylvain Caruso
Tic Béatrice Belthoise
Advertisement