International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

Chilling Adventures of Sabrina is an American supernatural horror television series developed by Roberto Aguirre-Sacasa for Netflix, based on the Archie comic book series of the same name. The series is produced by Warner Bros. Television, in association with Berlanti Productions and Archie Comics. Aguirre-Sacasa and Greg Berlanti serve as executive producers, alongside Sarah Schechter, Jon Goldwater, and Lee Toland Krieger.

The series is centered on the Archie Comics character Sabrina Spellman, portrayed by Kiernan Shipka, and also stars Ross Lynch, Lucy Davis, Chance Perdomo, Michelle Gomez, Jaz Sinclair, Tati Gabrielle, Adeline Rudolph, Lachlan Watson, Gavin Leatherwood, Richard Coyle, and Miranda Otto. Originally in development during September 2017 at The CW, the series was intended to be a companion series to Riverdale; however, in December 2017, the project was moved to Netflix with a straight-to-series order, consisting of twenty episodes. Filming took place in Vancouver, British Columbia.

The first half of the first season, consisting of ten episodes, was released on October 26, 2018. The series received positive reviews, with critics praising Shipka's performance, as well as the premise, visuals, and directing. A Christmas special episode was released on December 14, 2018, and the second half of the first season was released on April 5, 2019, consisting of nine episodes. In December 2018, Netflix renewed the series for a second season consisting of 16 episodes, split into two equal parts, of which the first eight episodes were released on January 24, 2020, with the second set to be released on December 31, 2020. In July 2020, Netflix cancelled the series.


English (original language)[]

Character's

Name

Actor/Actress
Sabrina Spellman Kiernan Shipka
Mckenna Grace (young)
Hilda Spellman Lucy Davis
Zelda Spellman Miranda Otto
??? (young)
Ambrose Spellman Chance Perdomo
Harvey Kinkle Ross Lynch
Rosalind "Roz" Walker Jaz Sinclair
Lilith / Madame Satan / Mary Wardell Michelle Gomez
Faustus Blackwood Richard Coyle
??? (young)
Nicholas "Nick" Scratch Gavin Leatherwood
Prudence Night Tati Gabrielle
Theo Putnam / Susie Putnam Lachlan Watson
Elle Twedt (young)
Recurrent Characters
Agatha Adeline Rudolph
Dorcas Abigail F. Cowen
Dr. Cerberus Alessandro Juliani
Lucifer Morningstar "The Dark Lord" Bronson Pinchot

(Hawthorne's body)

??? (original form)
Luke Cook (human form)
Mr. Putnam Adrian Hough
Lucas "Luke" Chalfant Darren Mann
Salem ???

Czech[]

Title: Sabrinina děsivá dobrodružství (Sabrina's terrifying adventures)

French[]

Title (France): Les nouvelles aventures de Sabrina (The new adventures of Sabrina)

Title (Quebec): Les aventures effrayantes de Sabrina (The Chilling Adventures of Sabrina)

German[]

Title: Chilling Adventures of Sabrina

Hindi[]

Title: चिलिङ्ग एडवेंचर्स ऑफ़ सबरीना / chiling edavenchars of sabareena (Chilling Adventures of Sabrina)

Hungarian[]

Title: Sabrina hátborzongató kalandjai (Sabrina's creepy adventures)

Italian[]

Title: Le terrificanti avventure di Sabrina (The terrifying adventures of Sabrina)

Japanese[]

Title: サブリナ: ダーク・アドベンチャー / Saburina: Dāku adobenchā (Sabrina: Dark Adventure)

Polish[]

Title: Chilling Adventures of Sabrina

Portuguese (Brazil)[]

Title: O mundo sombrio de Sabrina (Sabrina's dark world)

Russian[]

Title: Леденящие душу приключения Сабрины / Ledenyashchiye dushu priklyucheniya Sabriny (Chilling Adventures of Sabrina)

Spanish (Latin America)[]

Title: El mundo oculto de Sabrina (Sabrina's hidden world)

Spanish (Spain)[]

Title: Las escalofriantes aventuras de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina)

Turkish[]

Title: Chilling Adventures of Sabrina

Titles in languages that don't have a dubbing[]

Arabic mughamarat sabirina almukhifa / مغامرات صابرينا المخيفة

(Sabrina's Scary Adventures)

Chinese 莎賓娜的顫慄冒險 / Shā bīn nà de chànlì màoxiǎn

(Sabrina's trembling adventure)

Croatian Chilling Adventures of Sabrina
Danish
Dutch
Finnish Sabrina: Pimeällä puolella (Sabrina: On the dark side)
Greek Οι Ανατριχιαστικές Περιπέτειες της Σαμπρίνα / Oi Anatrichiastikés Peripéteies tis Samprína (The Creepy Adventures of Sabrina)
Hebrew הרפתקאותיה המצמררות של סברינה (Chilling Adventures of Sabrina)
Indonesian Chilling Adventures of Sabrina
Korean 사브리나의 오싹한 모험 / sabeulinaui ossaghan moheom (Sabrina's Creepy Adventures)
Norwegian Chilling Adventures of Sabrina
Portuguese (Portugal) As Arrepiantes Aventuras de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina)
Romanian Sabrina: Între lumină și întuneric (Sabrina: Between light and dark)
Swedish Chilling Adventures of Sabrina
Thai ???
Vietnamese Những cuộc phiêu lưu rùng rợn của Sabrina (The Horrifying Adventures of Sabrina)

General Info[]

  • In difference to Riverdale (The plot of both shows happen in the same universe) Chilling Adventures of Sabrina was dubbed into Hungarian, Russian (not voice-over), Hindi, Polish (not voice-over) and Czech.
  • But in difference to CAOS, Riverdale was dubbed into Indonesian and Thai.
Advertisement