English[]
Title: Chicken Run
Release dates:
- USA - June 17, 2000 - Universal City, California (premiere)
- USA - June 21, 2000 (limited)
- USA - June 23, 2000
- UK - June 27, 2000 - London premiere
- UK - June 30, 2000
- Ireland - June 30, 2000
- Australia - December 7, 2000
- New Zealand - December 7, 2000
Name | Dubber |
---|---|
Fetcher | Phil Daniels |
Mac | Lynn Ferguson |
Rocky | Mel Gibson |
Mr. Tweedy | Tony Haygarth |
Babs | Jane Horrocks |
Mrs. Tweedy | Miranda Richardson |
Ginger | Julia Sawalha |
Nick | Timothy Spall |
Bunty | Imelda Staunton |
Fowler | Benjamin Whitrow |
Albanian[]
Title: Arratisja e pulave
Release date: 200?
Brazilian Portuguese[]
Title: A Fuga das Galinhas
Release date:
- 12 October 2000 (Festival of Rio)
- 22 December 2000
Name | Dubber |
---|---|
Fetcher | Isaac Schneider |
Mac | Adalmária Mesquieta |
Rocky | Dário de Castro |
Sr. Tweedy | Francisco José |
Babs | Sylvia Salustti |
Sra. Tweedy | Nádia Carvalho |
Ginger | Miriam Ficher |
Nick | Hamilton Ricardo |
Bunty | Melise Maia |
Fowler | Domício Costa |
Homen do circo | Pádua Moreira |
Bulgarian[]
Title: Бягството на пилето
Release date: 29 December 2000
Castilian Spanish[]
Title: Chicken Run: Evasión en la granja
Release: 14 August 2000
Croatian[]
Title: Pobuna u kokošinjcu
Release date: 26 October 2000
Czech[]
Title: Slepičí úlet
Release date: 24 August 2000
Danish[]
Title: Flugten fra hønsegården
Release date: 13 October 2000
Estonian[]
Title: Kanade mäss
Release date: 9 March 2001
European French[]
Title: Chicken Run
Release date:
- 13 December 2000
- 17 January 2015 (Angers European First Film Festival)
- 14 November 2018 (This Is England - Rouen Film Festival)
European Portuguese[]
Title: A Fuga das Galinhas
Release date: 11 August 2000
Finnish[]
Title: Kananlento
Release date: 8 September 2000
German[]
Title: Chicken Run - Hennen rennen
Release date: 10 August 2000
Greek[]
Title: Οι κότες το 'σκασαν
Release date: 26 January 2001
Hebrew[]
Title: מרד התרנגולים
Release date:
- 30 September 2000 (premiere)
- 12 October 2000
Hindi[]
Title: Kukkutashaav Kee Dukaan
Release date: 25 September 2000
Hungarian[]
Title: Csibefutam
Release date: 17 August 2000
Italian[]
Title: Galline in fuga
Release date: 15 December 2000
Japanese[]
Title: チキンラン
Release date: 14 April 2001
Korean[]
Title: 치킨 런
Release date: 16 December 2000
Latin Spanish[]
Title: Pollitos en fuga
Release date:
- Argentina - 23 September 2000 (Primavera Animada)
- Uruguay - 8 December 2000
- Venezuela - 20 December 2000
- Argentina & Peru - 21 December 2000
- Mexico - 22 December 2000
- Argentina - 15 April 2016 (BAFICI - Buenos Aires Film Festival)
Lithuanian[]
Title: Viščiuku maistas
Norwegian[]
Title: Flukten fra hønsegården
Release date: 25 August 2000
Persian[]
Title: فرار مرغی / Farar-e jujehei
Polish[]
Title: Uciekające kurczaki
Release date: 20 October 2000
Romanian[]
Title: Evadare din cotet
Release date: 22 September 2000
Russian[]
Title: Побег из курятника
Release date: 22 March 2001
Serbian[]
Title: Кокошке у бекству
Swedish[]
Title: Flykten från hönsgården
Release date: 18 August 2000
Taiwanese Mandarin[]
Title: 落跑雞
Release date: 4 November 2000
Turkish[]
Title: Tavuklar firarda
Release date: 1 December 2000
Ukranian[]
Title: Втеча з курника
Release date: 22 March 2001
Vietnamese[]
Title: Phi Đội Gà Bay