Chicken Run is a 2000 animated adventure comedy film produced by Pathé and Aardman Animations in partnership with DreamWorks Animation. Aardman's first feature-length film, it was directed by Peter Lord and Nick Park (in their feature-length directorial debuts) from a screenplay by Karey Kirkpatrick and based on an original story by Lord and Park.
Chicken Run was a critical and commercial success, grossing over $220 million and becoming the highest-grossing stop-motion animated film in history. At the time, this film was DreamWorks Animation's most successful release, but this was overtaken by Shrek the following year.
23 years later, a sequel, titled Chicken Run: Dawn of the Nugget, was released on Netflix on 15 December 2023. Its Netflix release followed its world premiere at the 67th BFI London Film Festival on 14 October 2023, which would also see preview screenings taking place at UK cinemas at the same time.
|
English[]
Release dates:
- USA - June 17, 2000 - Universal City, California (premiere)
- USA - June 21, 2000 (limited)
- USA - June 23, 2000
- UK - June 27, 2000 - London premiere
- UK - June 30, 2000
- Ireland - June 30, 2000
- Australia - December 7, 2000
- New Zealand - December 7, 2000
| Name | Dubber |
|---|---|
| Fetcher | Phil Daniels |
| Mac | Lynn Ferguson |
| Rocky | Mel Gibson |
| Mr. Tweedy | Tony Haygarth |
| Babs | Jane Horrocks |
| Mrs. Tweedy | Miranda Richardson |
| Ginger | Julia Sawalha |
| Nick | Timothy Spall |
| Bunty | Imelda Staunton |
| Fowler | Benjamin Whitrow |
Albanian[]
Title: Arratisja e pulave
Release date: 200?
Brazilian Portuguese[]
Title: A Fuga das Galinhas
Release date:
- 12 October 2000 (Festival of Rio)
- 22 December 2000
| Name | Dubber |
|---|---|
| Fetcher | Isaac Schneider |
| Mac | Adalmária Mesquieta |
| Rocky | Dário de Castro |
| Sr. Tweedy | Francisco José |
| Babs | Sylvia Salustti |
| Sra. Tweedy | Nádia Carvalho |
| Ginger | Miriam Ficher |
| Nick | Hamilton Ricardo |
| Bunty | Melise Maia |
| Fowler | Domício Costa |
| Homen do circo | Pádua Moreira |
Bulgarian[]
Title: Бягството на пилето
Release date: 29 December 2000
Castilian Spanish[]
Title: Chicken Run: Evasión en la granja
Release: 14 August 2000
Croatian[]
Title: Pobuna u kokošinjcu
Release date: 26 October 2000
Czech[]
Title: Slepičí úlet
Release date: 24 August 2000
Danish[]
Title: Flugten fra hønsegården
Release date: 13 October 2000
Estonian[]
Title: Kanade mäss
Release date: 9 March 2001
European French[]
Title: Chicken Run
Release date:
- 13 December 2000
- 17 January 2015 (Angers European First Film Festival)
- 14 November 2018 (This Is England - Rouen Film Festival)
European Portuguese[]
Title: A Fuga das Galinhas
Release date: 11 August 2000
Finnish[]
Title: Kananlento
Release date: 8 September 2000
German[]
Title: Chicken Run - Hennen rennen
Release date: 10 August 2000
Greek[]
Title: Οι κότες το 'σκασαν
Release date: 26 January 2001
Hebrew[]
Title: מרד התרנגולים
Release date:
- 30 September 2000 (premiere)
- 12 October 2000
Hindi[]
Title: Kukkutashaav Kee Dukaan
Release date: 25 September 2000
Hungarian[]
Title: Csibefutam
Release date: 17 August 2000
Italian[]
Title: Galline in fuga
Release date: 15 December 2000
Japanese[]
Title: チキンラン
Release date: 14 April 2001
Korean[]
Title: 치킨 런
Release date: 16 December 2000
Latin Spanish[]
Title: Pollitos en fuga
Release date:
- Argentina - 23 September 2000 (Primavera Animada)
- Uruguay - 8 December 2000
- Venezuela - 20 December 2000
- Argentina & Peru - 21 December 2000
- Mexico - 22 December 2000
- Argentina - 15 April 2016 (BAFICI - Buenos Aires Film Festival)
Lithuanian[]
Title: Viščiuku maistas
Norwegian[]
Title: Flukten fra hønsegården
Release date: 25 August 2000
Persian[]
Title: فرار مرغی / Farar-e jujehei
Polish[]
Title: Uciekające kurczaki
Release date: 20 October 2000
Romanian[]
Title: Evadare din cotet
Release date: 22 September 2000
Russian[]
Title: Побег из курятника
Release date: 22 March 2001
Serbian[]
Title: Кокошке у бекству
Swedish[]
Title: Flykten från hönsgården
Release date: 18 August 2000
Taiwanese Mandarin[]
Title: 落跑雞
Release date: 4 November 2000
Turkish[]
Title: Tavuklar firarda
Release date: 1 December 2000
Ukranian[]
Title: Втеча з курника
Release date: 22 March 2001
Vietnamese[]
Title: Phi Đội Gà Bay