Cars on the Road is an American computer-animated streaming television series. It is part of the Cars media franchise.
English[]
Release dates:
- USA - September 8, 2022 - Disney+
| Name | Dubber |
|---|---|
| Mater | Larry the Cable Guy |
| Lightning McQueen | Owen Wilson |
| Sally | Bonnie Hunt |
| Ramone | Cheech Marin |
| Luigi | Tony Shalhoub |
| Guido | Guido Quaroni |
| Flo | Jenifer Lewis |
| Fillmore | Lloyd Sherr |
| Cruz Ramirez | Cristela Alonzo |
| Ivy | Quinta Brunson |
| Mato | Dana Powell |
Additional Voices[]
- Oscar Camacho
- Zeno Robinson
- Matt Yang King
- Hayden Bishop
- Matt Lowe
- Dave Fennoy
- Megan Cavanagh
- Toks Olagundoye
- Gabby Sanalitro
- Tom Bromhead
- Debra Cardona
- Masa Kanome
- Carlos Alazraqui
- Secunda Wood
- Kemma Filby
- Ruth Livier
- Steve Purcell
- Tania Gunadi
- Christian Lanz
- Marabina Jaimes
- Kathy Holly
- Terri Douglas
- Scott Menville
- India Dupré
- Jane Carr
- Robin Atkin Downes
- Jessica Childress
- Rachel Ohnsman
- Jeff Lewis
- James Harper
- Windy Wagner
- Kara Lee Britz
- Eden Espinoza
- Elizabeth Stanley
- Crystal Monee Hall
- Kyle Taylor Parker
- Ryan Vasquez
- John Edwards
- Joe Santoni
- Brooke Villanyi
Albanian[]
Title: Makinat në udhëtim: Aventurat e makinave
Arabic[]
Title: سيارات في رحلة ممتعة
Release date: September 8, 2022
Brazilian Portuguese[]
Title: Carros na Estrada
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Mater | Mate | Mário Jorge |
| Lightning McQueen | Relâmpago McQueen | Marcelo Garcia |
| Sally | Priscila Amorim | |
| Luigi | Guilherme Briggs | |
| Guido | Fernando Mendonça | |
| Ramone | Ramon | Manolo Rey |
| Flo | Carla Pompílio | |
| Fillmore | Cláudio Galvan | |
| Cruz Ramirez | Carol Crespo |
Cantonese[]
Title: 反斗車王：公路奇遇記
Release date: September 8, 2022
Castilian[]
Title: Cars: En la Carretera
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Rayo McQueen | Guillermo Romero |
| Mater | Mate | Iñaki Crespo |
| Sally | Yolanda Mateos | |
| Cruz Ramirez | Cruz Ramírez | Ruth Pazo |
| Mato | Adelaida López | |
| Luigi | Antonio Villar | |
| Ramone | Ramón | José Escobosa |
| Fillmore | Txema Moscoso | |
| Guido | Fernando Cabrera | |
| Flo | Isabel Donate | |
| Ivy | Jara Luna | |
| Mateo | Cristian Pinilla |
Czech[]
Title: Auta na cestách
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Mater | Burák | Pavel Novotný |
| Lightning McQueen | Blesk McQueen | Richard Krajčo |
| Sally | Kateřina Brožová | |
| Luigi | Stanislav Lehký | |
| Guido | Dimitri Winter | |
| Ramone | Ivo Novák | |
| Flo | Valérie Zawadská | |
| Fillmore | Lukáš Jindra | |
| Cruz Ramirezová | Vendula Příhodová |
Danish[]
Title: Biler på tur
Release date: September 8, 2022
| Mater | Bumle | Lars Hjortshøj |
| Lightning McQueen | Lynet McQueen | Davie Owe |
| Sally | Annette Heick | |
| Cruz Ramirez | Johanne Louise Schmidt | |
| Mato | Bimme | Karoline Munksnæs |
| Luigi | Giacomo Campeotto | |
| Sarge | Sjanten | |
| Ramone | Peter Zhelder | |
| Sheriff | Sherif | |
| Randy | ||
| Cap’n Long Leggy | Isbil | |
| Town Marshall | ||
| Fillmore | Frede | Sonny Lahey |
| Flo | Flora | Vibeke Dueholm |
| Ivy | Karoline Munksnæs | |
| Mateo | Mateo | Pelle Højer |
Dutch[]
Title: Cars op Rondreis
Release date: September 8, 2022
| Mater | Takel | Frits Lambrechts |
| Lightning McQueen | Bliksem McQueen | Hans Somers |
| Sally | Anneke Beukman | |
| Cruz Ramirez | Desi van Doeveren | |
| Mato | Taco | Anneke Beukman |
| Luigi | Wesley de Ridder | |
| Ramone | Ayrton Kirchner | |
| Fillmore | Paul Disbergen | |
| Guido | Ricardo Blei | |
| Flo | Peggy Sandaal | |
| Ivy | Aïcha Gill |
European Portuguese[]
Carros em Viagem
Release date: September 8, 2022
Finnish[]
Autot |}
European Portuguese[]
Carros em Viagem
Release date: September 8, 2022
Finnish[]
Autot tien päällä
Release date: September 8, 2022
French[]
Cars: Sur la Route
Release date: September 8, 2022
German[]
 German | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Title | Release date(s) | Dubbing studio | Staff | ||
| Cars on the Road | September 8, 2022 | FFS FILM- & FERNSEH-SYNCHRON
GMBH |
| ||
| Name | Dubber |
|---|---|
| Hook | Gerhard Jilka |
| Lightning McQueen | Manou Lubowski |
| Sally | Claudia Lössl |
| Ramone | Gudo Hoegel |
| Luigi | Mike Carl |
| Guido | Marcantonio Moschettini |
| Flo | Sandra Schwittau/Sabine Schulz (gesang) |
| Bully | Helmfried von Lüttichau |
| Cruz Ramirez | Maja Maneiro |
| Ivy | Friederike Sipp |
| Mato | Dorothea Anzinger |
Greek[]
Αυτοκίνητα στον Δρόμο
Release date: September 8, 2022
Flemish[]
Title: Cars on the Road
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Bliksem McQueen | Jan Schepens |
| Mater | Takel | Karel Deruwe |
| Sally |
Veerle Dobbelaere | |
| Cruz Ramirez | Charlotte Campion | |
| Mato | Taco | Karina Mertens |
| Luigi | Rudi Giron | |
| Ramone | Frank Hoelen | |
| Fillmore | Wim Peters | |
| Guido | Thomas Cordie | |
| Flo | Karina Mertens | |
| Ivy | Kato Haes |
Hebrew[]
מכוניות בדרכים
Release date: September 8, 2022
Hindi[]
Cars on the Road
Release date: September 8, 2022
Hungarian[]
Verdák az utakon
Release date: September 8, 2022
Indonesian[]
Title: Cars on the Road
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Mater | Ojay S. Surianata | |
| Lightning McQueen | Triyuh Hendra | |
| Fillmore/Guido | Agathon Hafi | |
| Sally | Musripah | |
| Luigi | Arief Yanuar | |
| Ramone | Dimas Setiaji | |
| Flo | Mirna Haryati |
Japanese[]
カーズ・オン・ザ・ロード
Release date: September 8, 2022
Korean[]
Title: 카 여행을 떠나요
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | 라이트닝 맥퀸 | Oh Inseong/오인성 |
| Mater | 메이터 | Gi Yeong-do/기영도 |
| Sally | 샐리 | Lee Seon/이선 |
| Cruz Ramirez | 크루즈 라미레즈 | Kim Hyun-sim/현심 김 |
| Mato | 마토 | Hong Sujeong/홍수정 |
| Luigi | 루이지 | Lee Yunseon/이윤선 |
| Ramone | 라몬 | Jang Seung-gil/장승길 |
| Fillmore | 필모아 | Kim Gyu-sik/김규식 |
| Guido | 구도 | Ryu Damu-hyun/류다무현 |
| Flo | 플로 | Hong Sujeong/홍수정 |
| Sarge | 상사 | Cho Dong-hee/조동희 |
| Sheriff | 보안관 | Seo Munseok/서문석 |
| Ivy | 아이비 | Jeong Yu-jeong/정유정 |
| Mateo | 마테오 | So Chung-hwan/정환소 |
Latin American Spanish[]
Title: Cars: Aventuras en el Camino
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Rayo McQueen | Sergio Gutiérrez Coto |
| Mater | Mate | César Filio |
| Sally | Rosalba Sotelo | |
| Cruz Ramirez | Cruz Ramírez | Verónica Jaspeado |
| Mato | Ale Delint | |
| Luigi | Arturo Mercado Jr. | |
| Ramone | Ramón | Humberto Vélez |
| Fillmore | Eduardo Tejedo | |
| Guido | Edgar de Marte | |
| Flo | Simone Brook | |
| Sarge | Sargento | Héctor Lee |
| Sheriff | Francisco Colmenero | |
| Ivy | Lourdes Arruti | |
| Mateo | Roberto Salguero |
Malay[]
Cars on the Road
Release date: September 8, 2022
Norwegian[]
Biler på veien
Release date: September 8, 2022
Polish[]
Title: Auta w trasie
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Zygzak McQueen | Piotr Adamczyk |
| Mater | Złomek | Marian Opania |
| Sally | Joanna Kwiatkowska-Zduń | |
| Cruz Ramirez | Wiktoria Wolańska | |
| Mato | Niezłomea | Joanna Trzepiecińska |
| Luigi | Artur Barciś | |
| Ramone | Roman | Damian Damięcki |
| Fillmore | Ogórek | Jerzy Kryszak |
| Guido | Krzysztof Szczepaniak | |
| Flo | Lola | Krystyna Tkacz |
| Ivy | Ewa Prus |
Persian (AlphaMedia Studio)[]
ماشین ها در جاده
Release date: September 8, 2022
Persian (Avazheh)[]
ماشین ها در جاده
Release date: September 8, 2022
Persian (Digitoon)[]
ماشین ها در جاده
Release date: September 8, 2022
Persian (Qualima)[]
ماشین ها در جاده
Release date: September 8, 2022
Persian (TDH Home Entertainment)[]
ماشین ها در جاده
Release date: September 8, 2022
Putonghua[]
赛车总动员之公路旅行
Release date: September 8, 2022
Quebecois[]
Title: Les Bagnoles Sur la Route
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Flash McQueen | Patrice Dubois |
| Mater | Manuel Tadros | |
| Sally | Mélanie Laberge | |
| Cruz Ramirez | Annie Girard | |
| Mato | Julie Beauchemin | |
| Luigi | Silvio Orvieto | |
| Ramone | Daniel Lesourd | |
| Fillmore | Louis-Philippe Dandenault | |
| Guido | Thiéry Dubé | |
| Flo | Hélène Mondoux | |
| Sarge | Sergent | Denis Roy |
| Ivy | Ariane-Li Simard-Côté | |
| Lizzie | Johanne Garneau |
Romanian[]
Mașini la drum
Release date: September 8, 2022
Russian (Flarrow Films)[]
Тачки на дороге
Release date: September 8, 2022
Russian (LostFilm)[]
Тачки на дороге
Release date: September 8, 2022
Russian (Red Head Sound)[]
Тачки на дороге
Release date: September 8, 2022
Russian (Flex)[]
Тачки на дороге
Release date: September 8, 2022
Slovak[]
Title: Autá na cestách
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Bleskový McQueen | Peter Sklár |
| Mater | Dušan Kaprálik | |
| Sally | Andrea Somorovská | |
| Cruz Ramirezová | Miroslava Partlová | |
| Mato | Lucia Vráblicová | |
| Luigi | Daniel Výrostek | |
| Ramone | Ladislav Konrád | |
| Fillmore | Ivan Laca | |
| Guido/Mateo | Přemysl Boublík | |
| Flo | Tatiana Kulíšková | |
| Ivy | Alena Pajtinková |
Swedish[]
Title: Bilar på väg
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Blixten McQueen | Martin Stenmarck |
| Mater | Bärgarn | Jan Modin |
| Sally | Jennie Jahns | |
| Cruz Ramirez | Mikaela Ardai Jennefors | |
| Mato | Wallen | Jennie Jahns |
| Luigi | Ole Ornered | |
| Ramone | Pablo Cepeda | |
| Fillmore | Björn Thudén | |
| Guido/Mateo | Lucas Krüger | |
| Flo | Charlotta Jonsson | |
| Sarge | Schassen | Adam Fietz |
| Ivy | Ayla Kabaca |
Taiwanese[]
汽車總動員：公路旅行
Release date: September 8, 2022
Thai[]
Cars on the Road
Release date: September 8, 2022
Turkish[]
Title: Arabalar Yollarda
Release date: September 8, 2022
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Şimşek McQueen | Yekta Kopan |
| Mater | Ender Yiğit | |
| Sally | Berna Başer | |
| Cruz Ramirez | Burçin Artut | |
| Mato | Ece Bozçalı | |
| Luigi | Ali Ekber Diribaş | |
| Ramone/Guido/Mateo | Oğuz Özoğul | |
| Fillmore/Şerif | Faruk Akgören | |
| Flo |
Sema Kahriman | |
| Tony Motorfelt | Cip | İskender Bağcilar |
| Ivy | Seval Tufan | |
| Bella Cadavre | Nihan Ömuz |