International Dubbing Wiki
1,482 Pages
Add new page
in:
Movies, Pixar Animation Studios Films, Cars Films,
and 4 more

Cars 3

Edit
Comments Share

English[edit | edit source]

Title: Cars 3

Release dates:

  • USA - June 10, 2017 - Los Angeles, California (premiere)
  • Canada - June 16, 2017
  • USA - June 16, 2017
  • Australia - June 22, 2017
  • New Zealand - June 22, 2017
  • UK - June 25, 2017 - Edinburgh International Film Festival
  • Ireland - July 9, 2017 (preview screening) (limited)
  • UK - July 14, 2017
  • Ireland - July 14, 2017
  • Singapore - August 31, 2017
Name Dubber
Lightning McQueen Owen Wilson
Cruz Ramirez Cristela Alonzo
Smokey Chris Cooper
Sterling Nathan Fillon
Mater Larry the Cable Guy
Jackson Storm Armie Hammer
Dusty Ray Magliozzi
Luigi Tony Shalhoub
Sally Bonnie Hunt
Miss Fritter Lea DeLaria
Natalie Certain Kerry Washington
Bob Cutlass Bob Costas
Louise Nash Margo Martindale
Darrell Cartrip Darrell Waltrip
River Scott Isiah Whitlock Jr.
Chick Hicks Bob Peterson
Guido Guido Quaroni
Rusty Tom Magliozzi
Mack John Ratzenberger
Cal Weathers Kyle Petty
Hamilton Lewis Hamilton
Fillmore Lloyd Sherr
Junior Moon Junior Johnson
Ray Reverham Ray Evernham
Doc Hudson Paul Newman
Ramone Cheech Marin
Tex Humpy Wheeler
Lizzie Katherine Helmond
Sarge Paul Dooley
Flo Jennifer Lewis
Shannon Spokes Shannon Spake
Maddy McGear Madeleine McGraw
Sheriff Michael Wallis
Mike Joyride Mike Joy
Jeff Gorvette Jeff Gordon
Danny Swervez Daniel Suarez
Ryan 'Inside' Laney Ryan Blaney
Bubba Wheelhouse Bubba Wallace
Chase Racelott Chase Elliott
The King Richard Petty
Sweet Tea Andra Day

Albanian[edit | edit source]

Title: Makinat 3

Release date:

  • June 15, 2017 (subtitled)
  • January 8, 2018

Arabic[edit | edit source]

Title: سيارات 3

Release date:

  • United Arab Emirates - 15 June 2017
  • Tunisia - 30 June 2017
  • Bahrain, Jordan, Kuwait, Lebanon, Qatar & Egypt - 13 July 2017

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Title: Carros 3

Release date: July 13, 2017

Name Dubbed Dubber
Lightning McQueen Ralampagp McQueen Marcelo Garcia
Mater Tom Mate Mario Jorge
Sally Carrera Priscila Amorim
Cruz Ramirez Giovanna Ewbank
Smokey Rodrigo Miallaret
Jackson Storm Daniel Muller
Chick Hicks Samir Murad
Luigi Guilherme Briggs
Bubba Wheelhouse Luiz Carlos Persy
Natalie Certain Natalia Certeza Fernanda Gentil
Sterling Diagelles Riba
Miss Fritter Maria Buzao Vania Alexandre
Ramone Ramon Manolo Rey
Fillmore Claudio Galvan
Sarge Sargento Luiz Carlos Persy
Lizzie Maria da Penha
Mack Fernando Mendonça
Sheriff Xerife Walter Cruz
Flo Carla Pompilio
The King O Rei Marcio Simoes
Tex Dinoco Leonardo Serrano
Doc Hudson Ricardo Rossatto

Bulgarian[edit | edit source]

Title: Колите 3

Canadian French[edit | edit source]

Title: Les bagnoles 3

Release date: June 16, 2017

Name Dubbed Dubber
Lightning McQueen Flash McQueen Patrice Dubois
Cruz Ramirez Émilie Josset
Jackson Storm Alexandre L'Heureux
Mater Manuel Tadros
Smokey Jacques Lavallée
Sterling Tristan Harvey
Sally Carrera Mélanie Laberge
Sport Announcer Commentateur sportif Patrick Carpentier
Chick Hicks Daniel Picard
The King Le King Sylvain Hétu
Fillmore Louis-Philippe Dandenault
Darrell Cartrip Louis-Georges Girard
Sheriff Shérif Hubert Gagnon
Tex Dinoco Raymond Bouchard
Guido Thiéry Dubé
Sarge Sargent Joel Legendre
Bob Cutlass Bob Cutlasses Sébastien Dhavernas
Doc Hudson Guy Nadon
Luigi Sylvio Orvieto
Ramone Patrick Chouinard
Flo Héléne Mondoux
Mack Benoît Rousseau
Lizzie Johanne Garneau
Rusty Marc Labréche
Dusty Carl Béchard
Natalie Certain Catherine Proulx-Lemay

Cantonese[edit | edit source]

Title: 反斗車王3

Release date: 13 July 2017

Castilian[edit | edit source]

Title: Cars 3

Release date: 14 July 2017

Croatian[edit | edit source]

Title: Auti 3

Release date: 15 June 2017

Czech[edit | edit source]

Title: Auta 3

Release date: 15 June 2017

Danish[edit | edit source]

Title: Biler 3

Release date: 31 August 2017

Estonian[edit | edit source]

Title: Autod 3

Release date: 28 July 2017

European French[edit | edit source]

Title: Cars 3

Release date: 2 August 2017

European Portuguese[edit | edit source]

Title: Carros 3

Release date: 20 July 2017

Finnish[edit | edit source]

Title: Autot 3

Release date: July 28, 2017

Dialogue director: Carla Rindell

Dialogue translator: Marko Hartama

Recording studio: SDI Media

Recording and editor: Kari Starck

Studio booking: Tuukka Koski

Production manager: Tarja Alexander

Mixer: Shepperton International

Creative supervisor: Michael Rudolph

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubbed Dubber
Lighting McQueen

Cruz Ramirez

Smokey

Sterling

Mater

Jackson Storm

Dusty

Luigi

Sally

Miss Fritter

Natalie Certain

Bob Cutlass

Louise Nash

Darrell Cartrip

River Scott

Salama McQueen

Cruz Ramirez

Smokey

Sterling

Martti

Jackson Myrsky

Dusty

Luigi

Salli

Neiti Fritteri

Natalia Näpsä

Matti "Vauhti" Kallonen

Maikki Mäki

Erkki Muskelipeli

Jokke Virta

Sami Uotila

Essi Hellén

Eero Saarinen

Matti Ristinen

Heikki Silvennoinen

Lauri Tilkanen

Heikki Hela

Mika Nuojua

Irina Lahtinen

Riitta Havukainen

Maria Ylipää

Matti Kyllönen

Miitta Sorvali

Jukka Puotila

Seppo Pääkkönen

Chick Hicks

Guido

Rusty

Mack

Cal Weathers

Hamilton

Fillmore

Junior Moon

Ray Reverham

Doc Hudson

Ramone

Tex

Lizzie

Sarge

Flo

Shannon Spokes

Maddy McGear

Jasu Juntti

Guido

Rusty

Make

Cal Weathers

Hamilton

Klainari

Junnu Kuu

Reiska Retee

Doc Hudson

Ramone

Tex

Lizzie

Kessu

Floora

Shannon Spokes

Mali McRatas

Juha Veijonen

Giovanni Baldini

Aarni Kivinen

Heikki Sankari

Markus Blom

Petri Hanttu

Tommi Korpela

Matti Onnismaa

Santeri Kinnunen

Tom Wentzel

Antti Reini

Tuomo Holopainen

Hannele Lauri

Rauno Ahonen

Titta Jokinen

Emma Kimiläinen

Väinö Hedman

Sheriff

Mike Joyride

Jeff Gorvette

Danny Swervez

Ryan Inside Laney

Bubba Wheelhouse

Bobby Swift

The King

Sweet Tea

Seriffi

Radiomies

Jeff Gorvette

Keimo Kurvi

Ryan "Inside" Laney

Bubba Wheelhouse

Ville Vinha

Kunkku

Hunaja-Tea

Santeri Kinnunen

Ilkka Villi

Markus Niemi

Mike "Miklu" Bäck

Markus Bäckman

Markus Blom

Jari-Matti Latvala

Aku Laitinen

Krista Kosonen

Additional voices[edit | edit source]

Singers[edit | edit source]

Soloist "Bump-Bump" - Heikki Silvennoinen

German[edit | edit source]

Title: Cars 3: Evolution

Release date: September 28, 2017

Name Dubbed Dubber
Lightning McQueen Manou Lubowski
Bob Cutlass Uwe Buschken
Chick Hicks Christian Tramitz
Cruz Ramirez Maja Maneiro
Darrell Cartrip Olaf Reichmann
Doc Hudson Friedhelm Ptok
Dusty Hans Holhbein
Guido Giovanni Baldini
Mater Hook Gerhard Jilka
Jackson Storm Benedikt Weber
Luigi Rick Kavanian
Mack Hartmut Neugebauer
Miss Fritter Martina Treger
Ramone Gudo Hoegel
Rusty Oliver Kalkofe
Sally Bettina Zimmermann
Sarge Ekkehardt Belle
Sheriff Jochen Striebeck
Smokey Hans-Jurgen Wolf
Sterling Peter Flechtner
Tex Erich Ludwig
The King Axel Lutter
Doc Hudson Friedhelm Ptok

Greek[edit | edit source]

Title: Αυτοκίνητα 3

Release date: 15 June 2017

Hebrew[edit | edit source]

Title: מכוניות 3

Release date: 15 June 2017

Hungarian[edit | edit source]

Title: Verdák 3.

Release date: June 15, 2017

Japanese[edit | edit source]

Title: カーズ　クロスロード

Release date: 15 July 2017

Korean[edit | edit source]

Title: 카 3: 새로운 도전

Release date: 13 July 2017

Latin Spanish[edit | edit source]

Title: Cars 3

Release dates:

  • Colombia - June 15, 2017
  • Peru - June 15, 2017
  • Uruguay - June 15, 2017
  • Mexico - June 16, 2017
  • Argentina - July 13, 2017
  • Chile - July 13, 2017
Name Dubbed Dubber
Lightning McQueen El Rayo McQueen Kuno Becker
Cruz Ramirez Veronica Jaspeado
Jackson Storm Alejandro Orozco
Smokey Gabriel Pingarron
Sterling Juan Frese
Mater Mate Cesar Bono
Sally Carrera Rosalba Sotelo
Miss Fritter Miss Fractura Regina Orozco
Natalie Certain Natalie Certaza Paola Rojas
Chick Hicks Carlos Becerril
Luigi Arturo Mercado Jr.
Guido Raúl Aldana
Mack Arturo Mercado
Darrell Cartrip Idzi Dutkiewicz
Bob Cutlass Alfredo Ruiz
Tex Dinoco Ernesto Casillas
Dusty Jesse Conde
Rusty Humberto Velez
Ramone Ramon Humberto Velez
Flo Simone Brook
Sarge Sargento Héctor Lee
Fillmore Eduardo Tejedo
Sheriff Francisco Colmenero
Lizzie Maria Santander
Red Rojo Mauricio Perez
Doc Hudson Hector Lama Yazbek
The King El Rey Jorge Lapuente

Latvian[edit | edit source]

Title: Vāģi 3

Release date: 28 July 2017

Lithuanian[edit | edit source]

Title: Ratai 3

Release date: 28 July 2017

Mandarin (China)[edit | edit source]

Title: 赛车总动员3：极速挑战

Norwegian[edit | edit source]

Title: Biler 3

Release date: 1 September 2017

Italian[edit | edit source]

Title: Cars 3

Release date: September 14, 2017

Name Dubbed Dubber
Lightning McQueen Saetta McQueen Massimiliano Manfredi
Jackson Storm Andrea Mete
Cruz Ramirez Rossella Acerbo
Mater Carl Attrezzi Marco Messeri
Sally Carrera Sabrina Ferilli
Smokey Edoardo Siravo
Sterling Alessio Cigliano
Luigi Marco Della Noce
Guido Alex Zanadri
Mack Renato Cecchetto
Miss Fritter La Prina
Bob Cutlass Gianfranco Mazzoni
Darrell Cartrip Ivan Capelli
Natalie Certain Gaia Bolognesi
Chick Hicks Pino Insegno
Dusty Massimo Giuliani
Rusty Ambrogio Colombo
Tex Dinoco Giorgio Locuratolo
Fillmore Ennio Coltori
Sarge Sergente Rodolfo Bianchi
Ramone Eugenio Marinelli
Flo Barbera Castracane
Sheriff Sceriffo Pietro Ubaldi
Lizzie Franca Lumachi
Red Marco Guadagno
Doc Hudson Ugo Pagliai
The King Michele Kalamera

Additional voices:[edit | edit source]

Persian[edit | edit source]

Title: ماشین 3

Polish[edit | edit source]

Title: Auta 3

Release date: June 16, 2017

Romanian[edit | edit source]

Title: Masini 3

Release date: 16 June 2017

Russian[edit | edit source]

Tittle: Тачки 3

Release dates: June 15, 2017

Serbian[edit | edit source]

Title: Аутомобили 3

Release date: 15 June 2017

Slovak[edit | edit source]

Title: Autá 3

Slovene[edit | edit source]

Title: Avtomobili 3

Swedish[edit | edit source]

Title: Bilar 3

Release date: 1 September 2017

Taiwanese Mandarin[edit | edit source]

Title: Cars 3：閃電再起

Release date: 4 August 2017

Turkish[edit | edit source]

Title: Arabalar 3

Release date: June 16, 2017

Dialogue director: Bora Severcan

Dialogue translator: Murat Karahan

Musical director: Selim Atakan

Lyricist: Selim Atakan

Dubbing studio: İmaj

Mixing studio: Shepperton International

Creative supervisors:

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lightning McQueen Şimşek McQueen Yekta Kopan
Cruz Ramirez Burçin Artut
Smokey Sinan Divrik
Sterling Bora Sivri
Mater Ender Yiğit
Jackson Storm Ali Seyitoğlu
Dusty Bahtiyar Engin
Luigi Sezai Aydın
Sally Berna Başer
Miss Fritter Bayan Fritter Seval Tufan
Natalie Certain Melissa Melis Toklu
Bob Cutlass Ali Çorapçı
Louise Nash Zeynep Kasapoğlu
Darrell Cartrip Rıza Karaağaçlı
River Scott Tuğbey İstanbulluoğlu
Chick Hicks Ali Ekber Diribaş
Guido Giovanni Baldini
Rusty Murat Şenol
Mack Nüvit Candaner
Cal Weathers Adilcan Demirel
Hamilton Enver Güçlü
Fillmore Faruk Akgören
Junior Moon Mehmet Zorlu
Ray Reverham Onur Akgülgil
Doc Hudson Kaya Akarsu
Ramone Ali Düşenkalkar
Tex Fatih Özacun
Lizzie Burcu Temel
Sarge Sait Seçkin
Flo Sema Kahriman
Shannon Spokes Nihan Omuz
Maddy McGear Çiğdem Su Çetinsoy
Sheriff Murat Değirmenci
Mike Joyride Onur Akgülgil
Jeff Gorvette Erden Tunatekin Erden Tunatekin
Danny Swervez Ali Erdinç
Ryan "Inside" Laney Uğur Ünal
Bubba Wheelhouse Murat Şenol
Chase Racelott Nunan Aydın
The King Nunan Aydın
Sweet Tea Sema Kahriman

Additional voices[edit | edit source]

Ukranian[edit | edit source]

Title: Тачки 3

Release date: 15 June 2017

Vietnamese[edit | edit source]

Title: Vương Quốc Xe Hơi 3

Release date: August 11, 2017

Dialogue director: Nguyễn Đạt Phi

Dialogue translator: Lê Thị Anh Thư

Musical director: Cao Thụy Thanh Hồng

Lyricist: Cao Thụy Thanh Hồng

Dubbing studio: Dat Phi Media

Mixing studio: Shepperton International

Creative supervisors: Tossaporn Roongwitaya

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lightning McQueen Đỗ Xuân Nghị
Cruz Ramirez Trần Khả Như
Smokey ??? Văn Ngà
Sterling Trần Tuấn
Mater Phạm Hiếu Hiền
Jackson Storm Ngô Tấn Phát
Dusty Nguyễn Gia Huy
Luigi Nguyễn Đạt Phi
Sally Ngô Hạ
Miss Fritter ??? Trúc Huyền
Natalie Certain Liêu Hà Trinh
Bob Cutlass Thái Văn Quốc Uy
Louise Nash Nguyễn Thị Cẩm Linh
Darrell Cartrip Nguyễn Đức Hải Hoàng (Hoàng Rapper)
River Scott ??? Dũng Thịnh
Chick Hicks ??? Hà Linh
Guido Giovanni Baldini
Rusty Thanh Sang
Mack Nguyễn Hòa Bình
Cal Weathers Lê Hữu Nghĩa
Hamilton Lê Trường Tân
Fillmore Vũ Xuân Trang
Junior Moon Đặng Hạnh Phúc
Ray Reverham Nguyễn Đức Thịnh
Doc Hudson Nguyễn Hậu
Ramone Trần Minh Quang (Thiên Quang)
Tex ??? Minh Trị
Lizzie ??? Thùy Lan
Sarge Lê Quan Nhân
Flo Nguyễn Ái Hòa
Shannon Spokes Nguyễn Võ Lan Trinh (Miko Lan Trinh)
Maddy McGear ??? Hoàng Bách
Sheriff Thái Văn Quốc Uy
Mike Joyride Dương Phước Hoàng
Jeff Gorvette Trần Ngọc San
Danny Swervez Nguyễn Trí Luân
Ryan "Inside" Laney Đinh Ngọc Thiện
Bubba Wheelhouse ??? Hoàng Tân
Chase Racelott Nguyễn Hoàng Duy
The King Lê Đình Khoa
Sweet Tea Mai Ngọc Khánh Nhi

Additional voices[edit | edit source]

Retrieved from "https://international-dubbing.fandom.com/wiki/Cars_3?oldid=23197"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fan Feed

More International Dubbing Wiki
Explore Wikis