English 
Edit
Title: Cars 3
Release dates:
- USA - June 10, 2017 - Los Angeles, California (premiere)
- Canada - June 16, 2017
- USA - June 16, 2017
- Australia - June 22, 2017
- New Zealand - June 22, 2017
- UK - June 25, 2017 - Edinburgh International Film Festival
- Ireland - July 9, 2017 (preview screening) (limited)
- UK - July 14, 2017
- Ireland - July 14, 2017
- Singapore - August 31, 2017
Brazilian Portuguese Edit
Title: Carros 3
Release date: July 13, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Ralampagp McQueen | Marcelo Garcia |
| Mater | Tom Mate | Mario Jorge |
| Sally Carrera | Priscila Amorim | |
| Cruz Ramirez | Giovanna Ewbank | |
| Smokey | Rodrigo Miallaret | |
| Jackson Storm | Daniel Muller | |
| Chick Hicks | Samir Murad | |
| Luigi | Guilherme Briggs | |
| Bubba Wheelhouse | Luiz Carlos Persy | |
| Natalie Certain | Natalia Certeza | Fernanda Gentil |
| Sterling | Diagelles Riba | |
| Miss Fritter | Maria Buzao | Vania Alexandre |
| Ramone | Ramon | Manolo Rey |
| Fillmore | Claudio Galvan | |
| Sarge | Sargento | Luiz Carlos Persy |
| Lizzie | Maria da Penha | |
| Mack | Fernando Mendonça | |
| Sheriff | Xerife | Walter Cruz |
| Flo | Carla Pompilio | |
| The King | O Rei | Marcio Simoes |
| Tex Dinoco | Leonardo Serrano | |
| Doc Hudson | Ricardo Rossatto |
Canadian French Edit
Title: Les bagnoles 3
Release date: June 16, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Flash McQueen | Patrice Dubois |
| Cruz Ramirez | Émilie Josset | |
| Jackson Storm | Alexandre L'Heureux | |
| Mater | Manuel Tadros | |
| Smokey | Jacques Lavallée | |
| Sterling | Tristan Harvey | |
| Sally Carrera | Mélanie Laberge | |
| Sport Announcer | Commentateur sportif | Patrick Carpentier |
| Chick Hicks | Daniel Picard | |
| The King | Le King | Sylvain Hétu |
| Fillmore | Louis-Philippe Dandenault | |
| Darrell Cartrip | Louis-Georges Girard | |
| Sheriff | Shérif | Hubert Gagnon |
| Tex Dinoco | Raymond Bouchard | |
| Guido | Thiéry Dubé | |
| Sarge | Sargent | Joel Legendre |
| Bob Cutlass | Bob Cutlasses | Sébastien Dhavernas |
| Doc Hudson | Guy Nadon | |
| Luigi | Sylvio Orvieto | |
| Ramone | Patrick Chouinard | |
| Flo | Héléne Mondoux | |
| Mack | Benoît Rousseau | |
| Lizzie | Johanne Garneau | |
| Rusty | Marc Labréche | |
| Dusty | Carl Béchard | |
| Natalie Certain | Catherine Proulx-Lemay |
Finnish Edit
Title: Autot 3
Release date: July 28, 2017
Dialogue director: Carla Rindell
Dialogue translator: Marko Hartama
Recording studio: SDI Media
Recording and editor: Kari Starck
Studio booking: Tuukka Koski
Production manager: Tarja Alexander
Mixer: Shepperton International
Creative supervisor: Michael Rudolph
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubbed | Dubber | |
|---|---|---|---|
| Lighting McQueen
Cruz Ramirez Smokey Sterling Mater Jackson Storm Dusty Luigi Sally Miss Fritter Natalie Certain Bob Cutlass Louise Nash Darrell Cartrip River Scott | Salama McQueen
Cruz Ramirez Smokey Sterling Martti Jackson Myrsky Dusty Luigi Salli Neiti Fritteri Natalia Näpsä Matti "Vauhti" Kallonen Maikki Mäki Erkki Muskelipeli Jokke Virta | Sami Uotila | |
| Chick Hicks
Guido Rusty Mack Cal Weathers Hamilton Fillmore Junior Moon Ray Reverham Doc Hudson Ramone Tex Lizzie Sarge Flo Shannon Spokes Maddy McGear | Jasu Juntti
Guido Rusty Make Cal Weathers Hamilton Klainari Junnu Kuu Reiska Retee Doc Hudson Ramone Tex Lizzie Kessu Floora Shannon Spokes Mali McRatas | Juha Veijonen | |
| Sheriff
Mike Joyride Jeff Gorvette Danny Swervez Ryan Inside Laney Bubba Wheelhouse Bobby Swift The King Sweet Tea | Seriffi
Radiomies Jeff Gorvette Keimo Kurvi Ryan "Inside" Laney Bubba Wheelhouse Ville Vinha Kunkku Hunaja-Tea | Santeri Kinnunen |
Additional voices Edit
- Niki Juusela
- Pamela Tola
- Harri Moisio
- Kim Sainio
- Ari Hursti
- Jaana Salo
- Tiina Virtanen
- Irmeli Harjula
- Tommi Mäkeläinen
- Mika Laine
Singers Edit
Soloist "Bump-Bump" - Heikki Silvennoinen
German Edit
Title: Cars 3: Evolution
Release date: September 28, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Manou Lubowski | |
| Bob Cutlass | Uwe Buschken | |
| Chick Hicks | Christian Tramitz | |
| Cruz Ramirez | Maja Maneiro | |
| Darrell Cartrip | Olaf Reichmann | |
| Doc Hudson | Friedhelm Ptok | |
| Dusty | Hans Holhbein | |
| Guido | Giovanni Baldini | |
| Mater | Hook | Gerhard Jilka |
| Jackson Storm | Benedikt Weber | |
| Luigi | Rick Kavanian | |
| Mack | Hartmut Neugebauer | |
| Miss Fritter | Martina Treger | |
| Ramone | Gudo Hoegel | |
| Rusty | Oliver Kalkofe | |
| Sally | Bettina Zimmermann | |
| Sarge | Ekkehardt Belle | |
| Sheriff | Jochen Striebeck | |
| Smokey | Hans-Jurgen Wolf | |
| Sterling | Peter Flechtner | |
| Tex | Erich Ludwig | |
| The King | Axel Lutter | |
| Doc Hudson | Friedhelm Ptok |
Hungarian Edit
Title: Verdák 3.
Release date: June 15, 2017
Latin Spanish Edit
Title: Cars 3
Release dates:
- Colombia - June 15, 2017
- Peru - June 15, 2017
- Uruguay - June 15, 2017
- Mexico - June 16, 2017
- Argentina - July 13, 2017
- Chile - July 13, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | El Rayo McQueen | Kuno Becker |
| Cruz Ramirez | Veronica Jaspeado | |
| Jackson Storm | Alejandro Orozco | |
| Smokey | Gabriel Pingarron | |
| Sterling | Juan Frese | |
| Mater | Mate | Cesar Bono |
| Sally Carrera | Rosalba Sotelo | |
| Miss Fritter | Miss Fractura | Regina Orozco |
| Natalie Certain | Natalie Certaza | Paola Rojas |
| Chick Hicks | Carlos Becerril | |
| Luigi | Arturo Mercado Jr. | |
| Guido | Raúl Aldana | |
| Mack | Arturo Mercado | |
| Darrell Cartrip | Idzi Dutkiewicz | |
| Bob Cutlass | Alfredo Ruiz | |
| Tex Dinoco | Ernesto Casillas | |
| Dusty | Jesse Conde | |
| Rusty | Humberto Velez | |
| Ramone | Ramon | Humberto Velez |
| Flo | Simone Brook | |
| Sarge | Sargento | Héctor Lee |
| Fillmore | Eduardo Tejedo | |
| Sheriff | Francisco Colmenero | |
| Lizzie | Maria Santander | |
| Red | Rojo | Mauricio Perez |
| Doc Hudson | Hector Lama Yazbek | |
| The King | El Rey | Jorge Lapuente |
Italian Edit
Title: Cars 3
Release date: September 14, 2017
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Lightning McQueen | Saetta McQueen | Massimiliano Manfredi |
| Jackson Storm | Andrea Mete | |
| Cruz Ramirez | Rossella Acerbo | |
| Mater | Carl Attrezzi | Marco Messeri |
| Sally Carrera | Sabrina Ferilli | |
| Smokey | Edoardo Siravo | |
| Sterling | Alessio Cigliano | |
| Luigi | Marco Della Noce | |
| Guido | Alex Zanadri | |
| Mack | Renato Cecchetto | |
| Miss Fritter | La Prina | |
| Bob Cutlass | Gianfranco Mazzoni | |
| Darrell Cartrip | Ivan Capelli | |
| Natalie Certain | Gaia Bolognesi | |
| Chick Hicks | Pino Insegno | |
| Dusty | Massimo Giuliani | |
| Rusty | Ambrogio Colombo | |
| Tex Dinoco | Giorgio Locuratolo | |
| Fillmore | Ennio Coltori | |
| Sarge | Sergente | Rodolfo Bianchi |
| Ramone | Eugenio Marinelli | |
| Flo | Barbera Castracane | |
| Sheriff | Sceriffo | Pietro Ubaldi |
| Lizzie | Franca Lumachi | |
| Red | Marco Guadagno | |
| Doc Hudson | Ugo Pagliai | |
| The King | Michele Kalamera |
Polish Edit
Title: Auta 3
Release date: June 16, 2017
Russian Edit
Tittle: Тачки 3
Release dates: June 15, 2017
Turkish Edit
Title: Arabalar 3
Release date: June 16, 2017
Dialogue director: Bora Severcan
Dialogue translator: Murat Karahan
Musical director: Selim Atakan
Lyricist: Selim Atakan
Dubbing studio: İmaj
Mixing studio: Shepperton International
Creative supervisors:
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Lightning McQueen | Şimşek McQueen | Yekta Kopan |
| Cruz Ramirez | Burçin Artut | |
| Smokey | Sinan Divrik | |
| Sterling | Bora Sivri | |
| Mater | Ender Yiğit | |
| Jackson Storm | Ali Seyitoğlu | |
| Dusty | Bahtiyar Engin | |
| Luigi | Sezai Aydın | |
| Sally | Berna Başer | |
| Miss Fritter | Bayan Fritter | Seval Tufan |
| Natalie Certain | Melissa Melis Toklu | |
| Bob Cutlass | Ali Çorapçı | |
| Louise Nash | Zeynep Kasapoğlu | |
| Darrell Cartrip | Rıza Karaağaçlı | |
| River Scott | Tuğbey İstanbulluoğlu | |
| Chick Hicks | Ali Ekber Diribaş | |
| Guido | Giovanni Baldini | |
| Rusty | Murat Şenol | |
| Mack | Nüvit Candaner | |
| Cal Weathers | Adilcan Demirel | |
| Hamilton | Enver Güçlü | |
| Fillmore | Faruk Akgören | |
| Junior Moon | Mehmet Zorlu | |
| Ray Reverham | Onur Akgülgil | |
| Doc Hudson | Kaya Akarsu | |
| Ramone | Ali Düşenkalkar | |
| Tex | Fatih Özacun | |
| Lizzie | Burcu Temel | |
| Sarge | Sait Seçkin | |
| Flo | Sema Kahriman | |
| Shannon Spokes | Nihan Omuz | |
| Maddy McGear | Çiğdem Su Çetinsoy | |
| Sheriff | Murat Değirmenci | |
| Mike Joyride | Onur Akgülgil | |
| Jeff Gorvette | Erden Tunatekin | Erden Tunatekin |
| Danny Swervez | Ali Erdinç | |
| Ryan "Inside" Laney | Uğur Ünal | |
| Bubba Wheelhouse | Murat Şenol | |
| Chase Racelott | Nunan Aydın | |
| The King | Nunan Aydın | |
| Sweet Tea | Sema Kahriman | |
Additional voices Edit
Vietnamese Edit
Title: Vương Quốc Xe Hơi 3
Release date: August 11, 2017
Dialogue director: Nguyễn Đạt Phi
Dialogue translator: Lê Thị Anh Thư
Musical director: Cao Thụy Thanh Hồng
Lyricist: Cao Thụy Thanh Hồng
Dubbing studio: Dat Phi Media
Mixing studio: Shepperton International
Creative supervisors: Tossaporn Roongwitaya
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Lightning McQueen | Đỗ Xuân Nghị | |
| Cruz Ramirez | Trần Khả Như | |
| Smokey | ??? Văn Ngà | |
| Sterling | Trần Tuấn | |
| Mater | Phạm Hiếu Hiền | |
| Jackson Storm | Ngô Tấn Phát | |
| Dusty | Nguyễn Gia Huy | |
| Luigi | Nguyễn Đạt Phi | |
| Sally | Ngô Hạ | |
| Miss Fritter | ??? Trúc Huyền | |
| Natalie Certain | Liêu Hà Trinh | |
| Bob Cutlass | Thái Văn Quốc Uy | |
| Louise Nash | Nguyễn Thị Cẩm Linh | |
| Darrell Cartrip | Nguyễn Đức Hải Hoàng (Hoàng Rapper) | |
| River Scott | ??? Dũng Thịnh | |
| Chick Hicks | ??? Hà Linh | |
| Guido | Giovanni Baldini | |
| Rusty | Thanh Sang | |
| Mack | Nguyễn Hòa Bình | |
| Cal Weathers | Lê Hữu Nghĩa | |
| Hamilton | Lê Trường Tân | |
| Fillmore | Vũ Xuân Trang | |
| Junior Moon | Đặng Hạnh Phúc | |
| Ray Reverham | Nguyễn Đức Thịnh | |
| Doc Hudson | Nguyễn Hậu | |
| Ramone | Trần Minh Quang (Thiên Quang) | |
| Tex | ??? Minh Trị | |
| Lizzie | ??? Thùy Lan | |
| Sarge | Lê Quan Nhân | |
| Flo | Nguyễn Ái Hòa | |
| Shannon Spokes | Nguyễn Võ Lan Trinh (Miko Lan Trinh) | |
| Maddy McGear | ??? Hoàng Bách | |
| Sheriff | Thái Văn Quốc Uy | |
| Mike Joyride | Dương Phước Hoàng | |
| Jeff Gorvette | Trần Ngọc San | |
| Danny Swervez | Nguyễn Trí Luân | |
| Ryan "Inside" Laney | Đinh Ngọc Thiện | |
| Bubba Wheelhouse | ??? Hoàng Tân | |
| Chase Racelott | Nguyễn Hoàng Duy | |
| The King | Lê Đình Khoa | |
| Sweet Tea | Mai Ngọc Khánh Nhi | |
Additional voices Edit
- Đỗ Phương Thảo
- Hà Thị Mộng Thu
- Trần Mai Ngọc Châu
- Đàm Thị Mỹ Châu
- Vũ Thị Bảo Hòa
- Phạm Thị Phương Minh
- Trương Thị Bảo Anh
