English[edit | edit source]

Title: Cars 2

Release date:

  • USA - 18 June 2011 (Hollywood, California) (premiere)
  • USA - 24 June 2011
  • UK & Ireland - 22 July 2011

Albanian[edit | edit source]

Title: Makinat 2

Release date: 201?

Arabic[edit | edit source]

Title: سيارات 2

Release date: 23 June 2011

Bulgarian[edit | edit source]

Title: Колите 2

Release date: 24 June 2011

Canadian French[edit | edit source]

Title: Les bagnoles 2

Release date: 24 June 2011

Cantonese[edit | edit source]

Title: 反斗車王2

Release date: 11 August 2011

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: Cars 2

Release date: 6 July 2011

Croatian[edit | edit source]

Title: Auti 2

Release date: 25 August 2011

Czech[edit | edit source]

Title: Auta 2

Danish[edit | edit source]

Title: Biler 2

Release date: 4 August 2011

Dutch[edit | edit source]

Title: Cars 2

Release date: July 6, 2011

Director: Marty de Brujin

Translator: John Tak

Dubbing studio: SDI Media Netherlands

Mix studio: Shepperton International

Technician: Jurre Ording

Producer: Barry Worsteling

Creative supervisor: Virginie Courgenay

Creative director: Boualem Lamhene

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Mater Takel Frits Lambrechts
Lightning McQueen Bliksem McQueen Hans Somers
Finn McMissile Finn McMissle Paul Disbergen
Holley Shiftwell Holly Shiftwell Lieke van Lexmond
Miles Axlerod Miles Axerlod Daniël Boissevain
Francesco Bernoulli Francesco Bernoulli Ewout Eggink
Brent Mustangburger Brent Mustangburger Jeroen Keers
Grem Grem Bart Bosch
Professor Z Professor Zündapp Eddy Zoey
Acer Acer Louis van Beek
Sally Sally Peggy Vrijens
Darrell Cartrip Darrell Cartrip Edwin Evers
Uncle Topolino Oom Topolino Sander de Heer
David Hobbscap David Hobbscap Jeroen van Inkel
Mel Dorado Mel Dorado Winston Gerschtanowitz
Luigi Luigi Laus Steenbeeke
Otis Otis Guus Meeuwis
Tomber Tomber Reinder van der Naalt
Fillmore Fillmore Ad Visser
Pacer Pacer Brainpower
Lewis Lewis Christijan Albers
Lizzie Lizzie Doris Baaten
Guard 2 Guard 2 Emile Ratelband
Ramone Ramone Jörgen Raymann
Organizator Organisator Olav Mol

Additional voices[edit | edit source]


Estonian[edit | edit source]

Title: Autod 2

Release date: 5 August 2011

European French[edit | edit source]

Title: Cars 2

Release date:

  • 10 July 2011 (Paris Cinema Festival)
  • 27 July 2011

European Portuguese[edit | edit source]

Title: Carros 2

Release date: 7 July 2011

Finnish[edit | edit source]

Title: Autot 2

Release date: 12 August 2011

Flemish[edit | edit source]

Title: Cars 2

Release date: 6 July 2011

Georgian[edit | edit source]

Title: Mankanebi 2

Release date: 8 September 2011

German[edit | edit source]

Title: Cars 2

Release date: 28 July 2011

Greek[edit | edit source]

Title: Αυτοκίνητα 2

Release date: 23 June 2011

Hebrew[edit | edit source]

Title: מכוניות 2

Hungarian[edit | edit source]

Title: Verdák 2.

Release date: 28 July 2011

Italian[edit | edit source]

Title: Cars 2

Release date: 22 June 2011

Japanese[edit | edit source]

Title: カーズ2

Release date: 30 July 2011

Korean[edit | edit source]

Title: 카 2

Release date: 20 July 2011

Latin Spanish[edit | edit source]

Title: Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas

Release dates:

  • Colombia - June 24, 2011
  • Mexico - June 24, 2011
  • Panama - June 24, 2011
  • Uruguay - June 24, 2011
  • Argentina - July 7, 2011
  • Paraguay - July 8, 2011
  • Peru - July 21, 2011
  • Venezuela - August 19, 2011

Latvian[edit | edit source]

Title: Vāģi 2

Release date: 5 August 2011

Lithuanian[edit | edit source]

Title: Ratai 2

Release date: 5 August 2011

Mandarin (China)[edit | edit source]

Title: 赛车总动员2

Release date: 11 August 2011

Norwegian[edit | edit source]

Title: Biler 2

Release date: 5 August 2011

Persian[edit | edit source]

Title: ماشین 2

Polish[edit | edit source]

Title: Auta 2

Release date: 29 June 2011

Romanian[edit | edit source]

Title: Masini 2

Release date: 5 August 2011

Russian[edit | edit source]

Title: Тачки 2

Release date: 23 June 2011

Serbian[edit | edit source]

Title: Аутомобили 2

Slovak[edit | edit source]

Title: Autá 2

Slovene[edit | edit source]

Title: Avtomobili 2

Release date: 23 June 2011

Swedish[edit | edit source]

Title: Bilar 2

Release date: 5 August 2011

Taiwanese Mandarin[edit | edit source]

Title: Cars 2:世界大賽

Release date: 12 August 2011

Turkish[edit | edit source]

Title: Arabalar 2

Release date: 19 August 2011

Ukranian[edit | edit source]

Title: Тачки 2

Release date: 23 June 2011

Vietnamese[edit | edit source]

Title: Vương Quốc Xe Hơi 2

Release date: 15 July 2011

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.