Captain Marvel is a 2019 American superhero film based on the Marvel Comics character Carol Danvers. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the 21st film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was written and directed by Anna Boden and Ryan Fleck, with Nicole Perlman, Meg LeFauve, and Geneva Robertson-Dworet also contributing to the screenplay. Brie Larson stars as Danvers, alongside Samuel L. Jackson, Ben Mendelsohn, Djimon Hounsou, Lee Pace, Lashana Lynch, Gemma Chan, Annette Bening, Clark Gregg, and Jude Law. Set in 1995, the story follows Danvers as she becomes Captain Marvel after Earth is caught in the center of a galactic conflict between two alien civilizations.
Development of the film began as early as May 2013. It was officially announced in October 2014 as Marvel Studios' first female-led superhero film. Perlman and LeFauve were hired as a writing team the following April after submitting separate takes on the character. The story borrows elements from Roy Thomas's 1971 "Kree–Skrull War" comic book storyline. Larson was announced as Danvers at the 2016 San Diego Comic-Con, with Boden and Fleck hired to direct in April 2017. Robertson-Dworet soon took over scripting duties, with the remainder of the cast added by the start of filming. Location shooting began in January 2018, with principal photography beginning that March in California before concluding in Louisiana in July 2018. Jackson and Gregg—who, among others, reprise their roles from previous MCU films—were digitally de-aged in post-production to reflect the film's 1990s setting.
Captain Marvel premiered in London on February 27, 2019, and was theatrically released in the United States on March 8, as part of Phase Three of the MCU. The film grossed over $1.1 billion worldwide, making it the first female-led superhero film to pass the billion-dollar mark. It became the fifth-highest-grossing film of 2019, and the 23rd highest-grossing film of all-time. The film received praise for the performances of the cast, particularly that of Larson. A sequel is scheduled for release on July 8, 2022.
Contents
English[edit | edit source]
Title: Captain Marvel
Release dates:
- UK - February 27, 2019 - London premiere
- USA - March 4, 2019 - Los Angeles premiere
- Australia - March 7, 2019
- New Zealand - March 7, 2019
- UK - March 8, 2019
- Ireland - March 8, 2019
- USA - March 8, 2019
- USA - September 6, 2019 - GI FIlm Festival San Diego
| Name | Dubber |
|---|---|
| Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Brie Larson |
| Nick Fury | Samuel L. Jackson |
| Talos / Keller | Ben Mendelsohn |
| Yon-Rogg | Jude Law |
| Supreme Intelligence / Dr. Wendy Larson | Annette Bening |
| Korath | Djimon Hounsou |
| Ronan | Lee Pace |
| Maria Rambeau | Lashana Lynch |
| Minn-Erva | Gemma Chan |
| Agent Coulson | Clark Gregg |
| Bron-Char | Rune Temte |
| Att-Lass | Algenis Perez Soto |
| Young Carol (13 Years Old) | Mckenna Grace |
| Monica Rambeau (11 Years Old) | Akira Akbar |
| Norex | Matthew Maher |
| Soh-Larr | Chuku Modu |
| Hero Torfan | Vik Sahay |
| Steve Danvers | Colin Ford |
| Joseph Danvers | Kenneth Mitchell |
| Cadet Officer | Stephen A. Chang |
| Bret Johnson | Pete Ploszek |
| Spider | Matthew "Spider" Kimmel |
| Cajun | Stephen "Cajun" Del Bagno |
| Young Carol (6 Years Old) | London Fuller |
| Monica Rambeau (5 Years Old) | Azari Akbar |
| Skrull Main Tech | Mark Daugherty |
| Skrull Tech #1 | Diana Toshiko |
| Mall Security Guard | Barry Curtis |
| Surfer Girl Talos #1 | Emily Ozrey |
| Surfer Girl Talos #2 | Abigaille Ozrey |
| Older Lady on Train | Marilyn Brett |
| Stan Lee | Stan Lee |
| Biker (The Don) | Robert Kazinsky |
| Medical Examiner | Nelson Franklin |
| Bartender | Patrick Brennan |
| Security Chief | Patrick Gallagher |
| Agent Whitcher | Ana Ayora |
| Monica's Grandmother | Lyonetta Flowers |
| Monica's Grandfather | Rufus Flowers |
| Soren | Sharon Blynn |
| Talos' Daughter | Auden L. Ophuls |
| Accuser #1 | Matthew Bellows |
| Tom the Neighbor | Richard Zeringue |
| Talos-Kree Soldier | Duane Henry |
| Goose | Reggie |
Brazilian Portuguese[edit | edit source]
Title: Capitã Marvel
Release date: March 7, 2019
Dialogue director: Fabio Azevedo
Translator: Sérgio Cantú
Dubbing and editing studio: TV Group Brasil
Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Audio description narrated by: Helena Fruet
Audio description directed by: Robson Kumode
Creative supervisor: Ana Lucia Lima
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Carol Danvers / Vers / Capitã Marvel | Fernanda Bullara |
| Nick Fury | Nick Fury | Márcio Simões |
| Yon-Rogg | Yon-Rogg | Renato Soares |
| Talos / Keller | Talos / Keller | Sérgio Rufino |
| Maria Rambeau | Maria Rambeau | Shallana Costa |
| Supreme Intelligence / Dr. Wendy Lawson | Inteligência Suprema / Dra. Wendy Lawson | Marta Volpiani |
| Monica Rambeau | Monica Rambeau | Taby |
| Agent Coulson | Agente Coulson | Ronaldo Júlio |
| Korath | Korath | Léo Rabelo |
| Minn-Erva | Minn-Erva | Bruna Matta |
| Ronan | Ronan | Mário Tupinambá |
| Stan Lee | Stan Lee | Carlos Seidl |
Additional voices[edit | edit source]
- Alexandre Cruz
- Alexandre Moreno
- Aline Altemio
- Andre Sauer
- Andressa Andreatto
- Bruno Dias
- Dado Monteiro
- Daniel Figueira
- Douglas Guedes
- Duda Espinoza
- Faduli Costa
- Fernanda Baronne
- Gabriel Noya Baron
- Gabriella Martins
- Giulia Chantre
- Glauco Marques
- Henrique Toledo
- Jorge Lucas
- Lucia Helena
- Paulo Ivo
- Rodrigo Araújo
- Rogério César
- Silas Borges
- Tarsila Amorim
- Thiago Longo
- Ursula Bezerra
- Vagner Fagundes
Canadian French[edit | edit source]
Title: Capitaine Marvel
Release date: March 8, 2019
Artistic director: Valérie Bocher
Dialogue adaptation:
Dubbing studio: Difuze
Mixing studio: Shepperton International
Creative directors:
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Geneviève Bédard |
| Nick Fury | Nick Fury | Patrick Chouinard |
| Yon-Rogg | Yon-Rogg | Martin Watier |
| Talos / Keller | Talos / Keller | Frédéric Desager |
| Maria Rambeau | Maria Rambeau | Pascale Mountreuil |
| Supreme Intelligence / Dr. Wendy Lawson | L'Intelligence Suprême / Professeure Wendy Lawson | Claudine Chatel |
| Monica Rambeau | Monica Rambeau | Kaycie Chase |
| Agent Coulson | Agent Coulson | François Godin |
| Korath | Korath | Pierre-Yves Cardinal |
| Minn-Erva | Minn-Erva | Annie Girard |
| Ronan | Ronan | Christian Perrault |
| Stan Lee | Stan Lee | Jean-Jacques Lamothe |
Additional voices[edit | edit source]
- Chantal Baril
- Jean-Philippe Baril-Guérard
- Louis-Philippe Berthiaume
- Raphaël Bleau
- Camille Cyr-Desmarias
- Alexandre Daneau
- Alexandre Fortin
- Rachel Graton
- Sylvain Hétu
- Kevin Houle
- Émilie Josset
- Joakim Lamoureux
- Manon Leblanc
- François L'Écuyer
- Jonathan Leduc
- Gabriel Lessard
- Adam Moussamih
- Paul Sarrasin
- Yves Soutière
- Charlotte St-Martin
- Frédérik Zacharek
Castilian Spanish[edit | edit source]
Title: Capitana Marvel
Release date: March 8, 2019
Dialogue director: Gonzalo Abril
Dialogue co-director: Pablo Sevilla
Dialogue translator: Quico Rovira-Beleta
Dubbing studio: SDI Media Iberia
Mixing studio: Shepperton International
Creative director: Candelas López
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Carol Danvers / Vers / Capitana Marvel | Laura Monedero |
| Nick Fury | Nick Furia | Miguel Ángel Jenner |
| Yon-Rogg | Yon-Rogg | José Posada |
| Talos / Keller | Talos / Keller | Jordi Ribes |
| Maria Rambeau | María Rambeau | Elisa Beuter |
| Supreme Intelligence / Dr. Wendy Lawson | Inteligencia Suprema / Dra. Wendy Lawson | Mercè Montalá |
| Monica Rambeau | Mónica Rambeau | Anastasia Azaranka |
| Agent Coulson | Agente Coulson | Alberto Mieza |
| Korath | Korath | Iñaki Crespo |
| Minn-Erva | Minn-Erva | Ana Pallejà |
| Ronan | Ronan | Juan Fernández |
| Stan Lee | Stan Lee | Salvador Moreno |
Additional voices[edit | edit source]
- Rafael Luis Calvo
- Raúl Llorens
- Francesc Belda
- Xavi Fernández
- Claudi Domingo
- Adriana de Guzmán
- Joël Mulachs
- Juan Miguel Valdivieso
- Mariola Fustier
- Xavier Fernández Ruiz
- Rafael Parra
- Pablo Gómez
- Carlos Briones
- Lluís Torrelles
- Charo Martínez
- Laira Robles
- Ingrid Carreras
- Marta Martín
European French[edit | edit source]
Title: Captain Marvel
Release date: March 6, 2019
Artistic director: Hervé Rey
Adaptation: Thomas Murat
Dubbing studio: Dubbing Brothers
Dialogue registration: Nicolas Pointet
Assembly editor: Guillaume Bérat
Charge of production: Stevens Thuilier
Mixing studio: Shepperton International
Creative directors:
Audio description registration by: Myrtille Bakouche
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Élisabeth Ventura |
| Nick Fury | Nick Fury | Thierry Desroses |
| Yon-Rogg | Yon-Rogg | Jean-Pierre Michael |
| Talos / Keller | Talos / Keller | Thierry Hancisse |
| Maria Rambeau | Maria Rambeau | Corinne Wellong |
| Supreme Intelligence / Dr. Wendy Lawson | L'Intelligence Suprême / Dr. Wendy Lawson | Pauline Larrieu |
| Monica Rambeau | Monica Rambeau | Kaycie Chase |
| Agent Coulson | Phil Coulson | Jean-Pol Brissart |
| Korath | Korath | Frantz Confiac |
| Minn-Erva | Minn-Erva | Zina Khakhoulia |
| Ronan | Ronan | Gilles Morvan |
| Stan Lee | Stan Lee | Jean-Claude Montalban |
Additional voices[edit | edit source]
- Mike Fédée
- Alexandre Gillet
- Jérôme Ragon
- Rémi Bichet
- Sydney Kotto
- Marc Perez
- Julien Chatelet
- Guillaume Bouchède
- Catherine Griffoni
- Pauline Smile
- Pierre Giafferi
- Caroline Santini
- Mario Bastelica
- Laurent Blanpain
- Valentin de Carbonnières
- Régis Lang
- Valentin Maupin
- Gaël Zaks
- Clio van de Walle
- Paul Granier
- Victor Aureillan
- Marc Perez
- Bruno Magne
- François Delaive
- Jeanne Druart
- Clara Mullenaerts
- Adrien Dussaiwoir
- Mathilde Moulinat
- Pierre Carbonnier
- Pascal Casanova
German[edit | edit source]
Title: Captain Marvel
Release dates:
- Austria - March 7, 2019
- Germany - March 7, 2019
Story and dialogue director: Björn Schalla
Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Recording engineer: Matthias Busch
Synchronization:
Reception line: Hendrik Meyerhof
Mixing: Shepperton International
Creative supervisor: Karin Hattinger
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Yvonne Greitzke |
| Nick Fury | Nick Fury | Engelbert von Nordhausen |
| Yon-Rogg | Yon-Rogg | Florian Halm |
| Talos / Keller | Talos / Keller | Torsten Michaelis |
| Maria Rambeau | Maria Rambeau | Flavia Vinzens |
| Supreme Intelligence / Dr. Wendy Lawson | Supreme Intelligence / Dr. Wendy Lawson | Traudel Haas |
| Monica Rambeau | Monica Rambeau | Chiara Moon Schalla |
| Agent Coulson | Agent Coulson | Till Hagen |
| Korath | Korath | Daniel Zillmann |
| Minn-Erva | Minn-Erva | Leonie Dubuc |
| Ronan | Ronan | Sascha Rotermund |
| Stan Lee | Stan Lee | Thomas Kästner |
Additional voices[edit | edit source]
- Rafael Albert
- Janina Batoly
- Hans Bayer
- Björn Bonn
- Stefan Bräuler
- Marko Bräutigam
- Joanna Castelli
- Lasse Dreyer
- Jannik Endemann
- Max Felder
- Meike Finck
- Betty Förster
- Matthias Friedrich
- Romanus Fuhrmann
- Karlo Hackenberger
- Luise Helm
- Andreas Hosang
- Uwe Jellinek
- Denise Kanty
- Benjamin Kiesewetter
- Frank Kirschgens
- Sascha Krüger
- Dina Kürten
- Robert Levin
- Norman Matt
- Paul Matzke
- Mareile Moeller
- Myra Rettig
- Bea Tober
- Dennis Schmidt-Foss
- Ulf Schmitt
- Dirc Simpson
- François Smesny
- Maximilian Spitzer
- F.G. M. Stegers
- Maria Sumner
- Dietmar Wunder
Italian[edit | edit source]
Title: Captain Marvel
Release date: March 6, 2019
Translator and dubbing director: Marco Guadagno
Dubbing studio: Dubbing Brothers International Italia
Mixing: Shepperton International
Dubbing assistant: Elena Federico
Dubbing sound engineer: Mario de Socio
Artistic supervisor: Lavinia Fenu
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Carol Danvers /
Vers / Captain Marvel |
Carol Danvers /
Vers / Captain Marvel |
Elena Perino |
| Nick Fury | Nick Fury | Paolo Buglioni |
| Yon-Rogg | Yon-Rogg | Niseem Onorato |
| Talos /
Keller |
Talos /
Keller |
Stefano Benassi |
| Maria Rambeau | Maria Rambeau | Eva Padoan |
| Supreme Intelligence /
Dr. Wendy Lawson |
Suprema Intelligenza /
Dott.ssa Wendy Lawson |
Claudia Razzi |
| Monica Rambeau | Monica Rambeau | Lucrezia Roma |
| Agent Coulson | Agente Coulson | Pasquale Anselmo |
| Korath | Korath | Stefano Mondini |
| Minn-Erva | Minn-Erva | Sara Ferranti |
| Ronan | Ronan | Fabio Boccanera |
| Stan Lee | Stan Lee | Carlo Reali |
Additional voices[edit | edit source]
- Ivan Andreani
- Giulio Bartolomei
- Davide Marzi
- Alessandro Carloni
- Raffaele Carpentieri
- Ezio Conenna
- Renato Cortesi
- Domitilla D’Amico
- Andrea de Ventui
- Luigi Ferraro
- Anita Ferraro
- Roberto Fidecaro
- Andrea Moretti
- Antilena Nicolizas
- Mirta Pepe
- Emiliano Ragno
- Riccardo Rossi
- Francesco Sechi
- Dalal Suleiman
- Stefano Tacchi
- Stefano Valli
- Fabrizio Vidale
- Marco Vivio
Latin Spanish[edit | edit source]
Title: Capitana Marvel
Release dates:
- Colombia - March 6, 2019
- Argentina - March 7, 2019
- Chile - March 7, 2019
- Peru - March 7, 2019
- Uruguay - March 7, 2019
- Mexico - March 8, 2019
Dialogue directors:
Translator: Katya Ojeda
Dubbing and editing studio: Taller Acústico, S.C.
Mixing studio: The Walt Disney Studios – Burbank, CA
Creative supervisor: Sonia Agudín
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Carol Danvers / Vers / Captain Marvel | Carol Danvers / Vers / Capitana Marvel | Jessica Ángeles |
| Nick Fury | Nick Fury | Blas García |
| Yon-Rogg | Yon-Rogg | Luis Daniel Ramírez |
| Talos / Keller | Talos / Keller | Ricardo Mendoza “El Coyote” |
| Maria Rambeau | María Rambeau | Alicia Barragán |
| Supreme Intelligence / Dr. Wendy Lawson | Inteligencia Suprema / Dr. Wendy Lawson | Marú Guzmán |
| Monica Rambeau | Mónica Rambeau | Sofía Roig Calderón |
| Agent Coulson | Agente Coulson | Ricardo Tejedo |
| Korath | Korath | Salvador Reyes |
| Minn-Erva | Minn-Erva | Lourdes Arruti |
| Ronan | Ronan | Rubén Moya |
| Stan Lee | Stan Lee | Jesse Conde |
Additional voices[edit | edit source]
- Abril Vivó
- Alberto Bernal
- Amanda Hinojosa
- Berenice Esquivel
- Berenice Vega
- Emilio Treviño
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Gabriela Guzmán
- Genaro Contreas
- Gisella Ramírez
- Iker Saldaña Esquivel
- Jorge Badillo
- Jorge Medina Newman
- Jorge Roig
- José Luis Miranda B.
- Katalina Múzquiz
- Leonardo Agustín
- Magdalena Tenorio
- Manuel David
- Marc Winslow
- Marc “El Gallo” Viloria
- Mario Castañeda
- Mark Pokora
- Oscar Flores
- Oscar Rangel
- Pepe Toño Macías
- Pola Katz
- Raymundo Armijo Ugalde
- Ricardo Mendez
- Ricardo Tejedo
- Rick Loera
- Roberto Salguero
- Rodolfo Navarro
- Rosalba Sotelo
- Sary Katz
- Sonia Casillas
- Valca Ponzanelli
