César Arias (Born in Mexico City, October 4th, 1941 - December 20th, 2020) was a Mexican actor who ventured intro theater, television & dubbing,
Dubbing[]
Animated Movies:[]
- 1992 - Rudolph the Red-Nosed Reindeer - Sam the Snowman/Narrator (Burl Ives)
- 1997 - Cinderella - The Grand Duke (Luis van Rooten)
- 1997 - Hercules - Additional voices
- 2001 - Shrek - Gepetto (Chris Miller)
- 2001 - Snow White and the Seven Dwarfs - Sleepy (Pinto Colvig)
- 2004 - Robots (2005 film) - Additional voices
- 2005 - Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - Reverend Clement Hedges (Nicholas Smith)
- 2006 - Over the Hedge - Ozzie (William Shatner)
- 2008 - WALL-E - Shelby Forthright (Live Action Image) (Fred Willard)
- 2010 - Open Season 3 - Additional voices
- 2011 - Cars 2 - Crabby
Live Action Movies:[]
Michael Gambon[]
- 2004 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Albus Dumbledore
- 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Albus Dumbledore
- 2007 - Harry Potter and the Order of the Phoenix - Albus Dumbledore
- 2009 - Harry Potter and the Half-Blood Prince - Albus Dumbledore
- 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 - Albus Dumbledore
- 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Albus Dumbledore
Bruce Dern[]
- 2001 - The Glass House - Mr. Begleiter
- 2005 - Down In The Valley - Charlie
- 2013 - Nebraska - Woody Grant
- 2014 - In A Montana Town - George Witts
- 2015 - The Hateful 8 - General Sandy Smithers
- 2019 - Remember Me - Claude
Alan Arkin[]
- 1994 - North - Judge Buckle
- 2006 - The Santa Clause 3: The Escape Clause - Bud Newman
- 2007 - Rendition - Senador Hawkins
- 2011 - The Muppets (2011 film) - Tourist Guide
- 2019 - Dumbo - J. Griffin Remington
Burt Young[]
- 199? - Rocky V - Paulie Pennino (1st Dub)
- 199? - Rocky III - Paulie Pennino (Audiomaster 3000 Dub)
- 1999 - Mickey Blue Eyes - Vito Graziosi
- 2004 - Rocky - Paulie Pennino (Audiomaster 3000 Dub)
- 2014 - Assault On The Mob - Joey D
Jim Broadbent[]
- 2002 - Gangs of New York - William Tweed (Sony Dub)
- 2006 - Art School Confidental
Others:[]
- 1990 - Ghostbusters 2 - Maître, Sgt. at phone (Original dub), Mayor Lenny Clotch (Redub DVD/BD)
- 1992 - The Crying Game - Tommy
- 1994 - The Addams Family - Judge Womack
- 1994 - The Mask - Dr. Arthur Neuman
- 1996 - The Usual Suspects - Roger "Verbal" Kint (Original Dub)
- 1996 - 101 Dalmatians - Alonzo
- 1997 - Star Wars: Episode IV - A New Hope - General Jan Dodonna (Redub)
- 2002 - Tuck Everlasting - Henry
- 2003 - Blade Runner - Sushi seller
- 2004 - Resident Evil: Apocalypse - Additional voices
- 2007 - Pirates of the Caribbean: At World's End - Additional voices
- 2008 - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull - Stanforth
- 2010 - Furry Vengeance - Mr. Gupta (Gerry Bednob)
- 2016 - Alice Through the Looking Glass - Additional voices
- 2016 - Captain America: Civil War - King T'Chaka
- 2018 - Black Panther - Additional voices
Animated/Live Action Series:[]
- 2004-2009 - Foster's Home for Imaginary Friends - Mr Herriman (season 3 episode 27-30, 33-34 & 36 only) (Tom Kane)
- 2015 - South Park - Mr. Herbert Garrison (re-dubbing of season 1-2) (Trey Parker)
Other Info:[]
- He was best known for being the voice for Hispanic America for Albus Dumbledore in the Harry Potter film series.
- He was also known for having dubbed actors such as Jim Broadbent, Burt Young, & Ian Holm, & characters such as Alberich of Megrez Delta in The Knights of the Zodiac, Professor Charles Xavier in the X-Men animated series, Donatello in Teenage Mutant Ninja Turtles, Hiruzen Sarutobi (Third Hokage) In Naruto & Kenpachi Zaraki in Bleach, he used to dub wise & elderly characters,
- He died on December 20th, 2020 at the age of 79.