International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

Bride of Re-Animator is a 1990 American science-fiction horror film directed by Brian Yuzna and was written by Yuzna, Rick Fry and Woody Keith. H. P. Lovecraft wrote the original serialized story, titled Herbert West–Reanimator, from which the characters were derived. The plot roughly follows episodes "V. The Horror from the Shadows" and "VI. The Tomb-Legions" of the original. The film stars Bruce Abbott, Claude Earl Jones, Fabiana Udenio, David Gale, Kathleen Kinmont, and Jeffrey Combs.

English[]

Name Actor
Dr. Herbert West Jeffrey Combs
Dr. Dan Cain Bruce Abbott 
Lt. Leslie Chapham Claude Earl Jones
Francesca Danelli Fabiana Udenio
Dr. Carl Hill David Gale
Gloria Kathleen Kinmont
Dr. Graves Mel Stewart
Nurse Shelley Irene Forrest
Ernest Michael Strasser
Meg Halsey Mary Sheldon

Brazilian Portuguese[]

Name Dubber
Dr. Herbert West Alfredo Martins
Dr. Dan Cain Dário de Castro
Lt. Leslie Chapham Mauro Ramos
Francesca Danelli Marly Ribeiro
Dr. Carl Hill Hércules Franco
Dr. Graves José Santana
Ernest Jorge Lucas
Inserts Waldyr Sant’anna
Narration Gutemberg Barros

Castilian Spanish[]

Recording date: 1991

Name Dubber
Dr. Herbert West José Javier Serrano
Dr. Dan Cain Abel Folk 
Lt. Leslie Chapham Alberto Trifól
Francesca Danelli Rosa María Hernández
Dr. Carl Hill Miguel Ángel Jenner
Gloria ???
Dr. Graves ???
Nurse Shelley ???
Ernest ???
Meg Halsey ???

European French[]

Name

Dubber

Dr. Herbert West Yves-Marie Maurin
Dr. Dan Cain Daniel Beretta
Lt. Leslie Chapham Jean-Claude Michel
Francesca Danelli Céline Monsarrat
Dr. Carl Hill Marc de Georgi
Dr. Graves Med Hondo

Italian[]

Name

Dubber

Dr. Herbert West Gianni Bersanetti
Dr. Dan Cain Fabrizio Temperini
Lt. Leslie Chapham Giulio Platone
Francesca Danelli Roberta Pellini
Dr. Carl Hill Emilio Cappuccio
Advertisement