English[]
Canadian French[]
Title: Bohemian Rhapsody
Release date: November 2, 2018
Adaptation: Chloë Rolland
Director: Maël Davan-Soulas
Sound engineer: David Payant
Mixing studio: Deluxe Media
Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Freddie Mercury | Freddie Mercury | Nicholas Savard-l'Herbier |
Mary Austin | Mary Austin | Catherine Brunet |
Brian May | Brian May | Adrien Bletton |
Roger Taylor | Roger Taylor | Hugolin Chevrette |
Ray Foster | Ray Foster | Frédéric Millaire Zouvi |
John Reid | John Reid | Nicolas Charbonneaux-Collombet |
Paul Prenter | Paul Prenter | Kevin Houle |
Jim Beach | Jim Beach | Benoît Éthier |
Ray Foster | Ray Foster | Benoît Rousseau |
Jim Hutton | Jim Hutton | Philippe Martin |
Latin Spanish[]
Title: Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury
Release dates:
- Argentina - October 30, 2018 - Buenos Aries
- Colombia - October 31, 2018
- Argentina - November 1, 2018
- Chile - November 1, 2018
- Peru - November 1, 2018
- Uruguay - November 1, 2018
- Mexico - November 2, 2018
Translators/Adapters:
Dubbing director: Rene García
Recording engineer: Toyomi Maquita
Dialogue editing: Alejandro Castañón
Mixing studio: Deluxe
Dubbing studio: Labo
Producers for Laboprime:
- Cecilia Gómez
- Andrea Gutiérrez Villegas
- Carmi Tilisa
- Jonathan Munguía
Post production studio: Labodigital
Producer for Labodigital: Charles Barthe
Distribution:
- Airy Nicole Contreras Monroy
- Javier Pérez
Digital processing: Cynthia Falcón
Recording date: September 2018
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Freddie Mercury | Freddie Mercury | Héctor Emmanuel |
Mary Austin | Mary Austin | Karla Falcón |
Brian May | Brian May | Manuel Campuzano |
Roger Taylor | Roger Taylor | Carlo Vázquez |
John Deacon | John Deacon | Luis Fernando Orozco |
John Reid | John Reid | Sergio Gutiérrez |
Paul Prenter | Paul Prenter | Óscar Flores |
Jim Beach | Jim Beach | Rene García |
Ray Foster | Ray Foster | Humberto Vélez |
Jim Hutton | Jim Hutton | Gerardo Reyero |
Bomi Bulsara | Bomi Bulsara | Santos Alberto |
Jer Bulsara | Jer Bulsara | Yolanda Vidal |
Additional voices[]
- Alicia Barragán
- Adriana Olmedo
- César Garduza
- Dolores Mondragón
- Gerardo Alonso
- José Luis Miranda
- Javier Pérez
- Jorge Roig Jr
- Jhonny Torres
- Lexs Catagno
- Luis Navarro
- Mauricio Pérez
- Madga Tenorio
- Raymundo Armijo
- Valentina Souza
Russian[]
Title: Богемская рапсодия
Release date: November 1, 2018
Dubbing director: Михаил Тихонов / Mikhail Tikhonov
Translator: Екатерина Левина / Ekaterina Levina
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Freddie Mercury | Фредди Меркьюри | Михаил Тихонов / Mikhail Tikhonov |
Mary Austin | Мэри Остин | Татьяна Абрамова / Tatiana Abramova |
Brian May | Брайан Мэй | Антон Савенков / Anton Savenkov |
Roger Taylor | Роджер Тейлор | Илья Сланевский / Ilya Slanevsky |
John Deacon | Джон Дикон | Глеб Гаврилов / Gleb Gavrilov |
John Reid | Джон Рид | Василий Дахненко / Vasily Dakhnenko |
Paul Prenter | Пол Прентер | Дмитрий Поляновский / Dmitry Polyanovsky |
Jim Beach | Джим Бич | Владимир Рыбальченко / Vladimir Rybalchenko |
Ray Foster | Рэй Фостер | Даниил Эльдаров / Daniil Eldarov |
Jim Hutton | Джим Хаттон | Сергей Смирнов / Sergey Smirnov |
Jer Bulsara | Джер Булсара | Наталья Фищук / Natalia Fishchuk |
Bomi Bulsara | Боми Булсара | Владислав Копп / Vladislav Kopp |
Kashmira Bulsara | Кашмира Булсара | Мария Борисова / Maria Borisova |
Bob Geldof | Боб Гелдоф | Владимир Антипов / Vladimir Antipov |
Kenny Everett | Кенни Эверетт | Антон Колесников / Anton Kolesnikov |
RT Baker | РТ Бейкер | Сергей Пономарёв / Sergey Ponomaryov |
Tim Staffell | Тим Стаффел | Михаил Нахимович / Mikhail Nakhimovich |
David | Дэвид | Андрей Вальц / Andrey Valts |
Shelley Stern | Шелли Стерн | Мария Фортунатова / Maria Fortunatova |
German TV Journalist | Немецкий журналист | Андрей Казанцев / Andrey Kazantsev |
Hospital Doctor | доктор | Владимир Паляница / Vladimir Palyanitsa |
TV Director | телережиссер | Евгений Толоконников / Evgeny Tolokonnikov |
Chrissie | Крисси | Юлия Горохова / Yulia Gorokhova |
Veronica | Вероника | Екатерина Тихомирова / Ekaterina Tikhomirova |
Additional Voices:[]
|
|