International Dubbing Wiki
Advertisement

English

Canadian French

Bohemian Rhapsody Canada.jpg

Title: Bohemian Rhapsody

Release date: November 2, 2018

Adaptation: Chloë Rolland

Director: Maël Davan-Soulas

Sound engineer: David Payant

Mixing studio: Deluxe Media

Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.

Original Dubbed Dubber
Freddie Mercury Freddie Mercury Nicholas Savard-l'Herbier
Mary Austin Mary Austin Catherine Brunet
Brian May Brian May Adrien Bletton
Roger Taylor Roger Taylor Hugolin Chevrette
Ray Foster Ray Foster Frédéric Millaire Zouvi
John Reid John Reid Nicolas Charbonneaux-Collombet
Paul Prenter Paul Prenter Kevin Houle
Jim Beach Jim Beach Benoît Éthier
Ray Foster Ray Foster Benoît Rousseau
Jim Hutton Jim Hutton Philippe Martin

Latin Spanish

Title: Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury

Release dates:

  • Argentina - October 30, 2018 - Buenos Aries
  • Colombia - October 31, 2018
  • Argentina - November 1, 2018
  • Chile - November 1, 2018
  • Peru - November 1, 2018
  • Uruguay - November 1, 2018
  • Mexico - November 2, 2018

Translators/Adapters:

Dubbing director: Rene García

Recording engineer: Toyomi Maquita

Dialogue editing: Alejandro Castañón

Mixing studio: Deluxe

Dubbing studio: Labo

Producers for Laboprime:

  • Cecilia Gómez
  • Andrea Gutiérrez Villegas
  • Carmi Tilisa
  • Jonathan Munguía

Post production studio: Labodigital

Producer for Labodigital: Charles Barthe

Distribution:

  • Airy Nicole Contreras Monroy
  • Javier Pérez

Digital processing: Cynthia Falcón

Recording date: September 2018

Original Dubbed Dubber
Freddie Mercury Freddie Mercury Héctor Emmanuel
Mary Austin Mary Austin Karla Falcón
Brian May Brian May Manuel Campuzano
Roger Taylor Roger Taylor Carlo Vázquez
John Deacon John Deacon Luis Fernando Orozco
John Reid John Reid Sergio Gutiérrez
Paul Prenter Paul Prenter Óscar Flores
Jim Beach Jim Beach Rene García
Ray Foster Ray Foster Humberto Vélez
Jim Hutton Jim Hutton Gerardo Reyero
Bomi Bulsara Bomi Bulsara Santos Alberto
Jer Bulsara Jer Bulsara Yolanda Vidal

Additional voices

Russian

Title: Богемская рапсодия

Release date: November 1, 2018

Dubbing director: Михаил Тихонов / Mikhail Tikhonov

Translator: Екатерина Левина / Ekaterina Levina

Original Dubbed Dubber
Freddie Mercury Фредди Меркьюри Михаил Тихонов / Mikhail Tikhonov
Mary Austin Мэри Остин Татьяна Абрамова / Tatiana Abramova
Brian May Брайан Мэй Антон Савенков / Anton Savenkov
Roger Taylor Роджер Тейлор Илья Сланевский / Ilya Slanevsky
John Deacon Джон Дикон Глеб Гаврилов / Gleb Gavrilov
John Reid Джон Рид Василий Дахненко / Vasily Dakhnenko
Paul Prenter Пол Прентер Дмитрий Поляновский / Dmitry Polyanovsky
Jim Beach Джим Бич Владимир Рыбальченко / Vladimir Rybalchenko
Ray Foster Рэй Фостер Даниил Эльдаров / Daniil Eldarov
Jim Hutton Джим Хаттон Сергей Смирнов / Sergey Smirnov
Jer Bulsara Джер Булсара Наталья Фищук / Natalia Fishchuk
Bomi Bulsara Боми Булсара Владислав Копп / Vladislav Kopp
Kashmira Bulsara Кашмира Булсара Мария Борисова / Maria Borisova
Bob Geldof Боб Гелдоф Владимир Антипов / Vladimir Antipov
Kenny Everett Кенни Эверетт Антон Колесников / Anton Kolesnikov
RT Baker РТ Бейкер Сергей Пономарёв / Sergey Ponomaryov
Tim Staffell Тим Стаффел Михаил Нахимович / Mikhail Nakhimovich
David Дэвид Андрей Вальц / Andrey Valts
Shelley Stern Шелли Стерн Мария Фортунатова / Maria Fortunatova
German TV Journalist Немецкий журналист Андрей Казанцев / Andrey Kazantsev
Hospital Doctor доктор Владимир Паляница / Vladimir Palyanitsa
TV Director телережиссер Евгений Толоконников / Evgeny Tolokonnikov
Chrissie Крисси Юлия Горохова / Yulia Gorokhova
Veronica Вероника Екатерина Тихомирова / Ekaterina Tikhomirova

Additional Voices:

  • Александр Арзин / Alexander Arzin
  • Дина Бобылёва / Dina Bobylyova
  • Михаил Глушковский / Mikhail Glushovsky
  • Павел Дорофеев / Pavel Dorofeev
  • Андрей Ежов / Andrey Ezhov
  • Денис Кутузов / Denis Kutuzov
  • Михаил Мартьянов / Mikhail Martyanov
  • Иван Породнов / Ivan Porodnov
  • Александр Скиданов / Alexander Skidanov
  • Ксения Степанова / Ksenia Stepanova
  • Ева Финкельштейн / Eva Finkelstein
  • Александр Шестопалов / Alexander Shestopalov
  • Алина Балахонова / Alina Balakhonova
  • Егор Васильев / Egor Vasilyev
  • Иван Гришенков / Ivan Grishenkov
  • Анастасия Дубровина / Anastasia Dubrovina
  • Александра Курагина / Alexandra Kuragina
  • Артём Маликов / Artyom Malikov
  • Анатолий Пашнин / Anatoly Pashnin
  • Софья Реснянская / Sofia Resnyanskaya
  • Руслан Слепцов / Ruslan Sleptsov
  • Элина Фатеева / Elina Fateeva
  • Наталия Франкова / Natalia Frankova


Advertisement