International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

Blue's Clues & You! is a live-action/computer-animated interactive educational children's television series. It is a reboot of the original 1996 Blue's Clues TV series with a new host, Joshua Dela Cruz, and it is co-developed by original series creators Angela C. Santomero and Traci Paige Johnson. The series is produced by Nickelodeon Animation Studio and 9 Story Media Group's Brown Bag Films. It premiered on November 11, 2019.

Arabic[]

Title: أدلة بلو وأنتم

Brazilian Portuguese[]

Title: As Pistas de Blue e Você

Bulgarian[]

Title: Загадките на Блу

Castilian Spanish[]

Title: Pistas de Blue y tú

Croatian[]

Title: Plavkina zagonetka

Czech[]

Title: Stopy Blue

Danish[]

Title: Du og Blå løser gåder

Dutch[]

Title: Blue's Clues & jij

European Portuguese[]

Title: As Pistas da Blue e Tu!

Finnish[]

Title: Sinä ja Sinin arvoitukset

French[]

Title: Blue's Clues & You ! Blue et ses amis

German[]

Title: Blue's Clues und du

Greek[]

Title: Στοιχεία της Μπλου & Εσύ

Hebrew[]

Title: הרמזים של בלו ואתם!

Hungarian[]

Title: Azúrkék nyomok és te

Indonesian[]

Title: Petunjuk Blue dan Kau

Italian[]

Title: Blue's Clues & You!

Latin Spanish[]

Title: ¡Pistas de Blue y tú!

Malay[]

Title: Klu Blue dan Kamu

Norwegian[]

Title: Du og Blå løser gåter

Polish[]

Title: Wszyscy razem, śladem Blue!

Release dates:

  • March 24, 2020 - Nick Jr. website release
  • March 30, 2020 - Nick Jr. TV release

Narrator: Maciej Jabłoński

Director: Agata Gawrońska-Bauman

Writer: Maciej Błahuszewski

Song lyrics: Dariusz Paprocki

Sound and editing: Jacek Osławski

Music and direction: Adam Krylik

Production manager: Katarzyna Fijałkowska

Substantive supervision: Aleksandra Dobrowolska

Original Dubbed Dubbed
Josh Josh Marcin Franc
Blue Blue Traci Paige Johnson - English version
Mailbox Skrzynka Adam Krylik
Mr. Salt Pan Sól Janusz Wituch
Mrs. Pepper Pani Pieprz Agata Gawrońska-Bauman
Magenta Magenta Diana Selema - English version
Steve Steve Kamil Pruban
Joe Joe Sebastian Machalski

Additional voices[]

  • Antonina Krylik
  • Leon Krylik
  • Tymon Krylik

Romanian[]

Title: Ghicitorile lui Blue și tu!

Russian[]

Title: Подсказки Бульки для всех

Serbian[]

Title: Plavkina zagonetka

Slovene[]

Title: Namig iz Blue in ti

Swedish[]

Title: Du och Blå löser gåtor

Taiwanese Mandarin[]

Title: 藍色小腳印與你!

Thai[]

Title: ปริศนาของบลู

Turkish[]

Title: Blue'nun İpuçları ve Sen

Advertisement