Black Panther (2018 film)

Black Panther is a 2018 American superhero film based on the Marvel Comics character of the same name. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the 18th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was directed by Ryan Coogler, who co-wrote the screenplay with Joe Robert Cole, and it stars Chadwick Boseman as T'Challa / Black Panther alongside Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Martin Freeman, Daniel Kaluuya, Letitia Wright, Winston Duke, Angela Bassett, Forest Whitaker, and Andy Serkis. In Black Panther, T'Challa is crowned king of Wakanda following his father's death, but he is challenged by Killmonger (Jordan) who plans to abandon the country's isolationist policies and begin a global revolution.

Wesley Snipes expressed interest in working on a Black Panther film in 1992, but the project did not come to fruition. In September 2005, Marvel Studios announced a Black Panther film as one of ten based on Marvel characters and distributed by Paramount Pictures. Mark Bailey was hired to write a script in January 2011. Black Panther was officially announced in October 2014, and Boseman made his first appearance as the character in Captain America: Civil War (2016). Cole and Coogler had joined by then, with additional casting in May making Black Panther the first Marvel film with a predominantly black cast. Principal photography took place from January to April 2017 at EUE/Screen Gems Studios in the Atlanta metropolitan area, and Busan, South Korea.

Black Panther premiered in Los Angeles on January 29, 2018, and was released theatrically in the United States on February 16, as part of Phase Three of the MCU. The film received praise from critics for its direction, screenplay, acting (particularly that of Boseman, Jordan, and Wright), costume design, production values, and soundtrack, though the CG effects received some criticism. Many critics considered it to be one of the best films set in the MCU and noted its cultural significance, with organizations including the National Board of Review and American Film Institute naming it one of the top 10 films of 2018. The film grossed over $1.3 billion worldwide and broke numerous box office records, including the highest-grossing film by a black director. It became the ninth-highest-grossing film of all time, the third-highest-grossing film in the U.S. and Canada, and the second-highest-grossing film of 2018.

The film received numerous awards and nominations, with seven nominations at the 91st Academy Awards including Best Picture, with wins for Best Costume Design, Best Original Score, and Best Production Design. Black Panther is the first superhero film to receive a Best Picture nomination, and the first MCU film to win an Academy Award. It also received three nominations at the 76th Golden Globe Awards, two wins at the 25th Screen Actors Guild Awards, and three wins at the 24th Critics' Choice Awards from twelve nominations, among others. A sequel, with Coogler returning to write and direct, will be released in May 2022.

English

Title: Black Panther

Release dates:

• USA - January 29, 2018 -  Los Angeles, California (premiere)
• UK - February 13, 2018
• Ireland - February 13, 2018
• Australia - February 15, 2018
• New Zealand - February 15, 2018
• USA - February 16, 2018

Name	Dubber
T'Challa / Black Panther	Chadwick Boseman
Eric Killmonger	Michael B. Jordan
Nakia	Lupita Nyong'o
Okoye	Danai Gurira
Everett K. Ross	Martin Freeman
W'Kabi	Daniel Kaluuya
Shuri	Letitia Wright
M'Baku	Winston Duke
N'Jobu	Sterling K. Brown
Ramonda	Angela Bassett
Zuri	Forest Whitaker
Ulysses Klaue	Andy Serkis
Ayo	Florence Kasumba
T'Chaka	John Kani
Limbani	David S. Lee
Linda	Nabiyah Be
River Tribe Elder	Isaach De Bankolé
Mining Tribe Elder	Connie Chiume
Merchant Tribe Elder	Dorothy Steel
Border Tribe Elder	Danny Sapani
Dora Milaje	Sydelle Noel Marija Juliette Abney Zola Williams Janeshia Adams-Ginyard Maria Hippolyte Marie Mouroum Jénel Stevens
Shaman	Sope Aluko
Thirsty Gambler	Stan Lee
Young T'Chaka	Atandwa Kani Ashton Tyler
James / Young Zuri	Denzel Whitaker
Dora Milaje (1992)	Shaunette Renée Wilson Christine Hollingsworth
BBC Reporter	Lucy Hockings
Militant Leader	Bambadjan Bamba
Young Militant	Roland Kilumbu
Driver	Jermaine Holt
Cargo Truck Militant	Dominique Elijah Smith
Nigerian Militant #1	Jalil Jay Lynch
Nigerian Militant #2	Vaughndio Forbes
Nigerian Woman #1	Sasha Morfaw
Nigerian Woman #2	Alexis Louder
Museum Director	Francesca Faridany
Security Guard	Mark Ashworth
Young Killmonger	Seth Carr
Jabari Fisherman	Jeremy Sample
South Africa Tough	Chad Crumley
Elderly Woman (Sophia)	Alexis Rhee
Dealer	Danny Chung
CIA Agent	Liz Elkins Newcomer
French Ambassador	Tony Sears
Basketball Kids (1992)	Alex Riley Hughes Clifford Gay Shamel Heath
Hot Dog Kid	De'Jon Watts
Young Oakland Kid	Alex R. Hibbert
Oakland Kids	Tristan Timmons Abraham Clinkscales
Wakandan Childs	Thabo Moropane Zani Mogodi
Jabari Woman	Zenzi Williams
Griot	Trevor Noah

Brazilian Portuguese

Title: Pantera Negra

Release date: February 15, 2018

Name	Dubbed	Dubber
T'Challa / Black Panther	Pantera Negra	Rodrigo Oliveira
Nakia		Marcia Morelli
Everett K. Ross		Marcus Jardym
Shuri		Carol Crespo
M'Baku		Diaigelles Riba
Ramonda		Monica Rossi
N'Jadaka / Eric "Killmonger" Stevens		Pierre Bittencourt
Ulysses Klaue		Eduardo Dascar
Okoye		Leticia Quinto
Zuri		Francisco Bretas
W'Kabi		Yuri Chesman

Canadian French

Title: Panthère Noire

Release date: February 16, 2018

Artistic director: Frédéric Desager

Adaptation:

• Michel Gatignol
• Pascale Lortie

Dubbing studio: Audio Postproduction SPR Inc.

Mixing studio: Shepperton International

Creative directors:

• Boualem Lamhene
• Virginie Courgenay

Creative supervisor: Nadira Kacimi

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
T'Challa / Black Panther	T'Challa / Black Panther	Pierre-Yves Cardinal
Erik Killmonger	Eric Killmonger	Christian Perrault
Nakia	Nakia	Catherine Hamann
Okoye	Okoye	Julie Beauchemin
Everett K Ross	Everett K Ross	François Sasseville
W'Kabi	W'Kabi	Éric Paulhus
Shuri	Shuri	Catherine Brunet
M'Baku	M'Baku	Thiéry Dubé
N'Jobu	N’Jobu	Alexis Lefebvre
Ramonda	Ramonda	Claudine Chatel
Zuri	Zuri	Normand D'Amour
Ulysses Klaue	Ulysses Klaue	Manuel Tadros

Additional voices

• Adam Moussamih
• Didier Lucien
• Frédéric Larose
• Louis-Julien Druso
• Léo Meunier
• Clifford Leduc-Vaillancourt
• Jean-François Beaupré
• Guillaume Cyr
• Nathalie Coupal
• Valérie Cantin
• Stéphane Rivard
• Johanne Garneau
• Émilie Josset
• Marie-Ève Bertrand
• Annie Girard
• Iannicko N'Doua
• Jean-François Blanchard
• Jean-Jacques Lamothe
• Stéphane Brulotte
• Hubert Fielden
• Élia St-Pierre
• Loïc Moënner
• Anne-Charlotte Côté
• Xiao-Yi Hernan
• Nicolas de Passille-Scott

Castilian Spanish

Title: Pantera Negra

Release date: February 16, 2018

Dialogue director: Juan Logar

Dialogue translator: Quico Rovira-Beleta

Dubbing studio: SDI Media Iberia

Mixing studio: Shepperton International

Creative director: Alejandro Nogueras

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
T'Challa / Black Panther	T'Challa / Black Panther	Miguel Ángel Garzón
Erik Killmonger	Eric Killmonger	Javier Lorca
Nakia	Nakia	Silvia Sarmentera
Okoye	Okoye	Yolanda Pérez
Everett K Ross	Everett K Ross	Jesús Maniega
W'Kabi	W'Kabi	Fernando Cabrera
Shuri	Shuri	Vera Bosch
M'Baku	M'Baku	Óscar Castellanos
N'Jobu	N’Jobu	Miguel Ángel Montero
Ramonda	Ramonda	Isabel Donate
Zuri	Zuri	Rafael Luis Calvo
Ulysses Klaue	Ulysses Klaue	Ramón Langa

Additional voices

• Arkano
• Jean-Yves Thiemele
• Álvaro Rubio
• Rodrigo Martínez
• Adrían Mier
• Aitor Garrido
• José Manuel López
• Álvaro Reina
• Juan Amador Pulido
• Ana Jiménez
• Mar Jorcano
• Rafael Azcárraga
• Mayte Torres
• Salvador Moreno
• Mar Gatell
• Mario García
• Carlos Bautista
• Roberto Rodríguez
• Ramón de Arana
• Gabriel Sánchez
• Iván Sánchez
• Nacho Aramburu
• Luis Miguel Cajal
• Milagros Fernández
• Yolanda Portillo
• Antonio Cremades
• Juan Palacios
• Néstor Moreno
• Jon Ciriano
• Miguel Ángel Muro
• Javier Moreno
• Jordi Galán

European French

Title: Black Panther

Release date: February 14, 2018

Artistic director: José Luccioni

Adaptation: Bob Yangasa

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Dialogue registration: Nicolas Pointet

Assembly editor: Guillaume Bérat

Charge of production: Stevens Thuilier

Mixing studio: Shepperton International

Creative directors:

• Boualem Lamhene
• Virginie Courgenay

Creative supervisor: Nadira Kacimi

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
T'Challa / Black Panther	T'Challa / Black Panther	Namakan Koné
Erik Killmonger	Eric Killmonger	Diouc Koma
Nakia	Nakia	Fily Keita
Okoye	Okoye	Géraldine Asselin
Everett K Ross	Everett K Ross	Julien Sibre
W'Kabi	W'Kabi	Rody Benghezala
Shuri	Shuri	Aurélie Konaté
M'Baku	M'Baku	Asto Montcho
N'Jobu	N’Jobu	Mohamed Sanou
Ramonda	Ramonda	Marie-Christine Darah
Zuri	Zuri	Thierry Desroses
Ulysses Klaue	Ulysses Klaue	Jérémie Covillault

Additional voices

• Jean-Michel Vaubien
• Jean-Paul Pitolin
• Claire Guyot
• Jean-Michel Martial
• Saïd Amadis
• Jean-Claude Montalban
• Julien Meunier
• Thibaut Belfodil
• Christophe Peyroux
• Thierno Ba
• Alex Fondja
• Baptiste Marc
• Jérémie Bédrune
• Jimmy Woha Woha
• Didier Cherbuy
• Sébastien Finck
• Corinne Wellong
• Audrey Sourdive
• Cléo Anton
• Vanessa van Geneugden
• Aurore Saint-Martin
• Danièle Hazan
• Marie-Noëlle Eusèbe
• Laëtitia Guédon

German

Title: Black Panther

Release dates:

• Austria - February 15, 2018
• Germany - February 15, 2018

Story and dialogue director: Björn Schalla

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Recording engineer: Matthias Busch

Synchronization:

• Tanja Schneider
• Mathias Vasold

Reception line: Alexis Georgiu

Mixing: Shepperton International

Creative manager: Karin Hattinger

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
T'Challa / Black Panther	T'Challa / Black Panther	Tobias Schmidt
Erik Killmonger	Eric Killmonger	Jan David Rönfeldt
Nakia	Nakia	Alice Bauer
Okoye	Okoye	Dela Dabulamanzi
Everett K Ross	Agent Ross	Manuel Straube
W'Kabi	W'Kabi	Kaze Uzumaki
Shuri	Shuri	Maximiliane Häcke
M'Baku	M'Baku	Samuel Zekarias
N'Jobu	N’Jobu	Sebastian Winkler
Ramonda	Ramonda	Anke Reitzenstein
Zuri	Zuri	Sven Brieger
Ulysses Klaue	Ulysses Klaue	Jörg Hengstler

Additional voices

• Imme Aldag
• Laurine Betz
• Ulrich Blöcher
• Marc Bluhm
• Stefan Bräuler
• Lily Bredack
• Lara Breiger
• Tim Daxelhofer
• Lasse Dreyer
• Christoph Drobig
• Mieke Finck
• Johann Fohl
• Manik Gaschina
• Joanna Glogowski
• Daniela Grubert
• Jaro Haggege
• Tinjo Haggege
• Gerrit Hamann
• Christian Intorp
• Thomas Kästner
• Florence Kasumba
• Carmen Katt
• Benjamin Kiesewetter
• Simon Köslich
• Julian Krannich
• Kevin Kraus
• Leonard Kühne
• Jenny Löffler
• Constantin Lücke
• Luise Lunow
• Paul Matzke
• Gudrun Mende
• Anja Mentzendorff
• Steven Merting
• Ludwig Niesner
• Maxim Quilitz
• Myra Rettig
• Tim Sander
• Dennis Sandmann
• Björn Schalla
• Reinhard Scheunemann
• Nela Schmitz
• Oliver Siebeck
• Bastian Sierich
• Francois Smesny
• Simon Spatzker
• Peter Sura
• Freya Trampert
• Volker Wackermann
• Cornelia Waibel
• Sascha Werginz
• Almut Zydra

Italian

Title: Black Panther

Release date: February 14, 2018

Dubbing director and dialogue translator: Marco Guadagno

Dubbing studio: Dubbing Brothers International Italia

Mixing: Shepperton International

Dubbing assistant: Elena Federico

Dubbing mixer: Alessio Moncelsi

Artistic supervisor: Roberto Morville

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
T'Challa / Black Panther	T'Challa / Black Panther	Pablo Vivio
Erik Killmonger	Eric Killmonger	Simone Crisari
Nakia	Nakia	Chiara Gioncardi
Okoye	Okoye	Rachele Paolelli
Everett K Ross	Everett K Ross	Roberto Certomà
W'Kabi	W'Kabi	Francesco Cavuoto
Shuri	Shuri	Erica Necci
M'Baku	M'Baku	Marco Fumarola
N'Jobu	N’Jobu	Simone Mori
Ramonda	Ramonda	Antonella Giannini
Zuri	Zuri	Roberto Stocchi
Ulysses Klaue	Ulysses Klaue	Ermanno Ribaudo

Additional voices

• Cristina Poccardi
• Emilio Cappuccio
• Monica Migliori
• Emiliano Ragno
• Bascir Jonis
• Roberto Fedele
• Stefano Valli
• Alessia Rubini
• Luca Baldini
• Carlo Reali
• Riccardo Suarez Puertas
• Luciano de Ambrosis
• Christian Borromeo
• Valentino Ionica
• Tommaso di Giacomo
• Leonardo Caneva
• Gabriele Meoni
• Manuela Lomeo
• Viola Graziosi
• Francesco Sechi
• Gaetano Lizzio
• Ivan Andreani
• Cristina Piras
• Mauro Magliozzi
• Paolo Macedonio
• Giacomo Sannibale
• Emilio Barchiesi
• Tiziana Bagatella
• Nunzia di Somma
• Andrea de Venuti

Latin Spanish

Title: Pantera Negra

Release dates:

• Argentina - February 15, 2018
• Bolivia - February 15, 2018
• Colombia - February 15, 2018
• Uruguay - February 15, 2018
• Mexico - February 16, 2018
• Peru - February 22, 2018
• Venezuela - February 23, 2018

Dialogue director: Ricardo Tejedo

Translator: Katya Ojeda

Dubbing studio: Taller Acústico, S.C.

Editing studio: Diseño en Audio “DNA”

Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative director: Raúl Aldana

Creative manager: Berenice Esquivel

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
T'Challa / Black Panther	T'Challa / Pantera Negra	Manuel Campuzano
Erik Killmonger	Eric Killmonger	Alejandro Orozco Antúnez
Nakia	Nakia	Vero López Treviño
Okoye	Okoye	Simone Brook
Everett K Ross	Everett K Ross	Juan Antonio Edwards
W'Kabi	W'Kabi	Emmanuel Bernal
Shuri	Shuri	Leyla Rangel
M'Baku	M'Baku	Mauricio Pérez Castillo
N'Jobu	N’Jobu	Arturo Mercado Jr.
Ramonda	Ramonda	Rebeca Manriquez
Zuri	Zuri	Daniel del Roble
Ulysses Klaue	Ulysses Klaue	Enrique Cervantes

Additional voices

• Alberto Bernal
• Alicia Barragán
• Andrea Rebeca Gómez Arias
• Araceli de la Concha Rivera
• Berenice Vega
• César Arias
• César Garduza
• Claudia Garzón
• Daniel Lacy
• Eduardo Gutiérrez
• Erica Edwards
• Fernando Calderón
• Franco Balzanny
• Gabriel Ortiz
• Gabriela Guzmán
• Genaro Contreras
• Germán Fabregat
• Héctor Alcaraz
• Irwin Daayán
• Iván Bastidas
• Javier Quintana Ortiz
• Jesse Conde
• Jimena Flores
• Jose Juan Hernández
• José Luis Miranda
• José Luis Pérez Piedra
• Jose Pablo Hernández
• Karla Hernandez
• Leonardo Agustín
• Lourdes Arruti
• Lucy Hernández
• Magda Giner
• Magdalena Tenorio
• Matías Quintana Ortiz
• Nicolás Calderón
• Nicolas Toledo
• Oliver Díaz Barba
• Raymundo Armijo Ugalde
• Regina Tiscareño
• Ricardo Tejedo
• Rick Loera
• Roberto Carrillo
• Santiago Toledo
• Sara Gómez

Ukrainian

Title: Чорна Пантера

Release date: February 15, 2018