Black Beauty is a 2020 drama film written and directed by Ashley Avis, based on the 1877 novel of the same name by Anna Sewell. A co-production between the United States, United Kingdom, South Africa and Germany, it stars Mackenzie Foy, Kate Winslet, Claire Forlani, Iain Glen and Fern Deacon. The film was released on Disney+ on November 27, 2020.
English[]
Release dates:
- Canada - November 27, 2020
- USA - November 27, 2020
- Australia - November 27, 2020
- New Zealand - November 27, 2020
- UK - November 27, 2020
- Ireland - November 27, 2020
- India - November 27, 2020
Name | Actor/Actress |
---|---|
Voice of Black Beauty | Kate Winslet |
Jo Green | Mackenzie Foy |
John Manly | Iain Glen |
George Winthrop | Calam Lynch |
Mrs. Winthrop | Claire Forlani |
Georgina Winthrop | Fern Deacon |
Henry Gordon | Matt Rippy |
Mr. York | David Sherwood |
Mario | Bjorn Steinbach |
Mr. Winthrop | Patrick Lyster |
James | Max Raphael |
Terry | Hakeem Kae-Kazim |
Walker | Craig Hawks |
Jill | Katja Hopkins |
Jerry | Greg Parvess |
Cowboy #1 | Alex Anlos |
Cowboy #2 | Greg Garland |
Elsa Gordon | Juliet Sparg |
May Gordon | Sabina Sparg |
Mrs. Gordon | Hanni Heinrich |
Little Boy | Likho Petersen |
Social Worker | Kira Wilkinson |
Jennifer | Sascha Nastasi |
Jasmine | Alex Jeaven |
Jennifer's Father | David Dukas |
Jennifer's Mother | Joanne Fisher |
Farrier | Matt Jeffery |
Jo Green (Age 12) | Faith Bodington |
Jo's Mother | Gregan Bodington |
Jo's Father | Glen Bodington |
Grant | Luke Tyler |
Dr. Woods | Annica Liljeblad |
Earlshall Groom #1 | Dylan Reynolds |
Vet | Darron Meyer |
House Trader | Grant Ross |
Paramedic #1 | Dylan Skews |
Paramedic #2 | Jacques Theron |
Farmer | Jacques Wuister |
Dolly | Sienna Wallace |
Polly | Lucy Tops |
Harry | Jack Graham |
Tourist | Tristan De Beer |
American Man | Nicholas Campbell |
American Woman | Jessica Wolhuter |
Tom | Deon Lotz |
Manuel | Nahum Hughes |
Heavy Man | Gavin Werner |
Driver #1 | Mlondi Dubazane |
Tall Man (Skinner) | Aubrey Shelton |
Worker #1 | Craig Macrae |
Worker #2 | Pierre Marais |
Animal Services Woman | Shannyn Fourie |
Police Officer #1 | Ashley Taylor |
Police Officer #2 | Carla Diamond |
Carriage Woman | Bonnie Lee Bouman |
Volunteer | Janel Speelman |
Anna | Avianah Abrahams |
Starter | Mark Elderkin |
Announcer | Peter Butler |
Hiker | Trevor Frost |
Youth Rider #1 | Ella Jane Murphy |
Youth Rider #2 | Caroline May Gilfillan |
Youth Rider #3 | Daniel Beddow |
Youth Rider #4 | Chloe Athena Romano |
Male Rider #1 | Bobby Archer |
Male Rider #2 | Chris Gore |
Male Rider #3 | Toby Heywood |
Female Rider #1 | Laura Ebert |
Female Rider #3 | Alexandra Jaimee Hugo |
Female Rider #5 | Summer Rain Thomas |
Dad Driving Little Boy | Kabelo Chalatsane |
Brazilian Portuguese[]
Title: Beleza Negra: Uma Amizade Verdadeira
Release date: November 27, 2020
Cantonese[]
Release date: 2020
Castilian Spanish[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: SDI Media
Dialogue translator: Alba Mas
Dialogue director: Anna Orra
Dialogue codirector: Antonio Villar
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Carla López | |
Voice of Black Beauty | Voz de Black Beauty | Nuria Mediavilla |
John Marty | Carlos Kaniowsky | |
George Winthrop | Sergi Mani | |
Mrs. Winthrop | Señora Winthrop | María Moscardó |
Georgina Winthrop | Carla Torres | |
Terry | Alfonso Vallés |
Danish[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: BTI Studios
Creative supervisor: Michael Rudolph
Translators:
- Morten Holm-Nielsen
- Møllers Byro
Director: Jesper Hagelskær Paasch
Technician: Flemming Holm
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Mira Andrea Balloli | |
Black Beauty | Trine Appel | |
John Marty | Henrik Jandorf | |
George Winthrop | Mathias Sprogøe Fletting | |
Mrs. Winthrop | Fru Winthrop | Julie Steincke |
Georgina Winthrop | Eva Paludan | |
Terry | Kasper Leisner |
Dutch[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: Wim Pel Productions
Director: Hein van Beem
Translator: Natasha Schalker-Willems
Mixer: Mamix Kauffman
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Tara Hetharia | |
Voice of Black Beauty | Sandra Jonkman | |
John Marty | Oscar Siegelaar | |
George Winthrop | Ridder van Kooten | |
Mrs. Winthrop | Jannemien Cnossen | |
Georgina Winthrop | Anne Buhre | |
Terry | Rogier Komproe |
European Portuguese[]
Title: Beleza Negra
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: SDI Media
Dubbing director: Pedro Cardoso
Dialogue translator: Sofia Fonseca
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Marta Mota | |
Voice of Black Beauty | Voz de Black Beauty | Cristina Basílio |
John Marty | Rui Quintas | |
George Winthrop | Gonçalo Lima | |
Mrs. Winthrop | Sra. Winthrop | Helena Mota |
Georgina Winthrop | Sofia Brito | |
Terry | Telmo Mendes |
Finnish[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: BTI Studios
Director: Jukka Nylund
Translator: Taneli Junttila (Mediaplant Books & Games ApS)
Editing: Aku Hytönen
Creative supervisor: Michael Rudolph
Studio producer: Kaisa Mertano
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Emma Louhivuori | |
Black Beauty | Anna-Maija Tuokko | |
John Marty | Juha Varis | |
George Winthrop | Miro Lopperi | |
Mrs. Winthrop | Sari Ann Stolt | |
Georgina Winthrop | Viivi Helisalo | |
Terry | Markus Bäckman |
Additional voices[]
- Petri Hanttu
- Markku Huhtamo
- Ella Jaakkola
- Helmi Kallio
- Antti Lang
- Markus Niemi
- Taisto Oksanen
- Henri Piispanen
- Ella Pyhältö
- Marketta Tikkanen
- Vertti Uusitalo
French[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: Titrafilm
Artistic director: Stéphanie Marais
Adaptation: Marilou Adam
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Adeline Chetail | |
Voice of Black Beauty | Voix de Black Beauty | Anne-Lise Fromont |
John Marty | Jérémie Covillault | |
George Winthrop | Jim Redler | |
Mrs. Winthrop | Mme Winthrop | Laura Blanc |
Terry | Fabrice Lelyon |
German[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: Iyuno Germany GmbH
Translator: Claudia Otto
Director: Gundi Eberhardt
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo | Laura Elßel | |
Black Beauty | Ulrike Stürzbecher | |
John | Bernd Egger | |
George | Patrick Keller | |
Mrs. Winthrop | Gundi Eberhard | |
Georgina | Kristina Tietz | |
Gordon | Peter Flechtner | |
Terry | Tobias Kluckert | |
Jennifer | Vivien Gilbert | |
James | Sebastian Fitzner | |
Student | Schülerin | Lucia Xu |
Mr. York | Axel Lutter | |
Jerry | Tino Mewes | |
Tom | Erich Räuker | |
Horse Trader | Thomas Schmuckert | |
Mr. Winthrop | Dieter Memel | |
Injury | Verletzter | Sascha Krüger |
Rescue Officer | Jaron Löwenberg | |
Groom | Stallknecht | Kaze Uzumaki |
Policewoman | Polizistin | Angela Ringer |
Anna | Lana Finn Marti | |
Dolly | Emily Gilbert | |
Jerry's Son | Jerrys Sohn | Valentina Bonalana |
Female Officer | Franziska Endres |
Greek[1][]
Title | Release date(s) | Dubbing studio | Staff | ||
---|---|---|---|---|---|
Μαύρη Καλλονή | June 14, 2022 |
|
Name | Dubber |
---|---|
Μαύρη Καλλονή | Ιφιγένεια Στάικου / Ifiyénia Stáikou |
Τζο Γκριν | Έλενα Δελακούρα / Élena Delakoúra |
Τζων Μάνλι | Θανάσης Κουρλαμπάς / Thanassis Kourlambas |
Τζωρτζ Γουίνθροπ | Μιχάλης Κοιλάκος / Michális Koilákos |
Τζέρι | |
Τζωρτζίνα Γουίνθροπ | Πηνελόπη Σκαλκωτού / Pinelopi Skalkotou |
Τέρι | Ανδρέας Ευαγγελάτος / Andréas Evangelátos |
Κος Γιορκ | |
Τομ | |
Κα Γουίνθροπ | Τάνια Παλαιολόγου / Tania Paleologou |
Τζένιφερ | |
Χένρι Γκόρντον | Πέτρος Δαμουλής / Petros Damoulis |
Κος Γουίνθροπ | |
Σκίνερ |
Italian[]
Title: Black Beauty: autobiografia di un cavallo
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: Puamisdue
Artistic supervisor: Lavinia Fenu
Dialogue translator: Fiamma Izzo
Dubbing director: Giuppy Izzo
Dubbing assistant: Simone Romeo
Dubbing mixer: Tommaso Daccò
Mixing engineer: Alessio Masi
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Veronica Benassi | |
Voice of Black Beauty | Nicoletta Romanoff | |
John Marty | Massimo Rossi | |
George Winthrop | Riccardo Puertas Suarez | |
Mrs. Winthrop | Claudia Catani | |
Georgina Winthrop | Joy Saltarelli | |
Terry | Stefano Mondini | |
Mr. Gordon | Massimo Bitossi | |
Tom | Stefano Thermes | |
Mr. York | Bruno Alessandro | |
Jennifer | Vittoria Bartolomei | |
Jerry | Andrea Lavagnino | |
James | Lorenzo Crisci | |
Female Student #1 | Alice Venditti | |
Mr. Winthrop | Stefano Benassi |
Japanese[]
Title: ブラック・ビューティー
Release date: November 27, 2020
Korean[]
Title: 블랙뷰티
Release date: 2021
Latin Spanish[]
Title: Belleza Negra
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: Producciones Grande
Director: Monserrat Mendoza
Translator: Mónica Peralta Battenberg
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Monserrat Mendoza | |
Voice of Black Beauty | Voz de Belleza Negra | Dulce Guerrero |
John Marty | Gerardo Vázquez | |
George Winthrop | José Angel Torres | |
Mrs. Winthrop | Sra. Winthrop | Rebeca Gómez |
Georgina Winthrop | Desireé González | |
Terry | Salvador Reyes |
Norwegian[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: BTI Studios
Technician: Krister Gjesvold Roang
Director: Anette Lauenborg Waaler
Translator: Elisabeth Burø (Mediaplant Books & Games ApS)
Studio producer: Inger-Lise Eikli Rygh
Creative supervisor: Michael Rudolph
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo | Silje Hagrim Dahl | |
Black Beauty | Ingeborg Sundrehagen Raustøl | |
John | Anders Bye | |
George | Fredrik Paasche | |
Mrs. Winthrop | Fry Winthrop | Catherine Bang Norum |
Georgina | Sofie Bjerketvedt | |
Terry | Mads Henning Skar-Jørgensen |
Additional voices[]
- Teodor Barsnes-Simonsen
- Johannes Joner
- Selma Joner
- Thelma Farnes Ottersen
- Per Skjølsvik
- Sigbjørn Solheim
- Christoffer Staib
- Seda Witt
Polish[]
Title: Czarna Piękność
Release date: 2020
Swedish[]
Title: Black Beauty
Release date: November 27, 2020
Dubbing studio: BTI Studios
Translator: Angela Åkerblom (Mediaplant Books & Games ApS)
Director: Ingemar Åberg
Technician: Alicia Åberg
Creative supervisor: Michael Rudolph
Studio producer: Niclas Ekstedt
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Jo Green | Matilda Smedius | |
Black Beauty | Sanna Bråding | |
John | Björn Bengtsson | |
George Winthrop | Oscar Rosberg | |
Mrs. Winthrop | Fry Winthrop | Linda Ulvaeus |
Georgina Winthrop | Hanna Bhagavan | |
Terry | Adam Fietz |
Additional voices[]
- Paulina Åberg
- Adil Backman
- Annelie Bhagavan
- Melker Duberg
- Claes Grufman
- Johan Hedenberg
- Anna Isbäck
- Alexander Kantsjö
- Benthe Börjesson Liebert
- Magnus Mark
- Adam Portnoff
- Anton Olofoson Raeder
- Andreas Rothlin Svensson