FANDOM


Brazilian Portuguese Edit

Title: Perdido pra Cachorro

Release date: February 13, 2009

Translator: André Bighinzoli

Dubbing director: Manolo Rey

Recording technician: Rodrigo Oliveira

Musical director: Félix Ferrá

Songs recording technician: João Gabriel Farias

Editor: Gustavo Andriewiski

Creative director: Garcia Junior

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Chloe Chloe Miriam Ficher
Delgado Delgado Julio Chaves
Rachel Rachel Fernanda Fernandes
Papi Papi Márcio Simões
Chico Chico Guilherme Briggs
Vasquez Vasquez Jorge Lucas
Devil El Diablo Jorge Vasconcellos
Manuel Manuel Samir Murad
Aunt Viv Tia Viv Sheila Dorfman
Mutt Chucho Eduardo Dascar
Mount Monte Carlos Seidl
Delta Delta Rita Lopes
Biminy Biminy Iara Riça
Rafferty Rafferty Duda Espinoza
Blair Blair Flavia Saddy
Angela Ângela Fernanda Crispim
Officer Ramirez Policial Ramirez Mauro Ramos
Rafa Rafa Sergio Stern
Sam Sam Alexandre Moreno
Pedro Pedro Yan Gesteira
Sebastian Sebastian Marcelo Sandryni

Additional voices Edit

French Edit

Title: Le chihuahua de Beverly Hills

Release dates:

  • Switzerland - March 25, 2009
  • France - March 25, 2009

German Edit

Title: Beverly Hills Chihuahua

Release dates:

  • Switzerland - March 26, 2009
  • Austria - April 30, 2009
  • Germany - April 30, 2009

Latin Spanish Edit

Title: Una Chihuahua de Beverly Hills

Release dates:

  • Colombia - October 3, 2008
  • Mexico - October 3, 2008
  • Argentina - October 9, 2008
  • Panama - October 17, 2008
  • Peru - November 13, 2008

Dialogue directors:

Translator: Katya Ojeda

Dubbing studio: Taller Acústico, S.C.

Recoridng engineer: Luis Cortéz

Editing studio: Diseño en Audio “DNA”

Dialogue editor: Carlos Castro

Creative director: Raúl Aldana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Mocte Mocte Pládico Dominco
Sam Sam Manolo Cardona
Officer Ramirez Oficial Ramírez Jesús Ochoa
Sebastian Sebastián Panda Zambrano
Rafa Rafa Eddie "Piolin" Sotelo
Chloe Chloe Rosabela Sotelo
Papi Papi Mario Filio
Rachel Rachel Mireya Mendoza
Delgado Delgado Mario Arvizu
Aunt Viv Tia Viv Patricia Martínez
Devil Diablo Jorge Lavat
Mutt Chucho Ramón Bazet
Bimini Biminy "Yoy" Aedo
Delta Delta Gaby Cárdenas

Additional voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.