International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

Bee Movie is a 2007 American computer animated comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. Directed by Simon J. Smith and Steve Hickner, the film stars Jerry Seinfeld and Renée Zellweger, with Matthew Broderick, Patrick Warburton, John Goodman and Chris Rock in supporting roles.

Bee Movie is the first motion-picture script to be written by Seinfeld, who co-wrote the film with Spike Feresten, Barry Marder, and Andy Robin. The film was produced by Seinfeld, Christina Steinberg, and Cameron Stevning. The production was designed by Alex McDowell, and Christophe Lautrette was the art director. Nick Fletcher was the supervising editor and music for the film was composed by Rupert Gregson-Williams.

The cast and crew include some veterans of Seinfeld's long-running NBC sitcom Seinfeld, including writer/producers Feresten and Robin, and actors Warburton (Seinfeld character David Puddy), Michael Richards (Seinfeld character Cosmo Kramer), and Larry Miller (who plays the title character on the Seinfeld episode "The Doorman"). Coincidentally, NBC was host to the broadcast television premiere of the film on November 27, 2010.

The film received a 50% approval rating on the review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 173 reviews with an average rating of 5.7/10. The site's critical consensus reads: "Bee Movie has humorous moments, but its awkward premise and tame delivery render it mostly forgettable.

Several years after the film's release, Bee Movie had an unexpected rise in popularity as an Internet meme.

Synopsis

The story follows Barry B. Benson, a honey bee who sues the human race for exploiting bees after learning from his florist friend Vanessa that humans sell and consume honey.

English[]

Release date:

  • UK - 28 October 2007 (London Film Festival)
  • USA - 28 October 2007 (Westwood, California) (premiere)
  • Canada & USA - 2 November 2007
  • UK & Ireland - 14 December 2007
Name Voice Actors / Actresses
Barry B. Benson Jerry Seinfeld
Vanessa Bloome Renée Zellweger
Adam Flayman Matthew Broderick
Ken Patrick Warburton
Layton T. Montgomery John Goodman
Mooseblood Chris Rock
Janet Benson Kathy Bates
Martin Benson Barry Levinson
Bee Larry King Larry King
Ray Liotta Ray Liotta
Sting Sting
Judge Bumbleton Oprah Winfrey
Buzzwell Larry Miller
Trudy Megan Mullally
Lou Lo Duca Rip Torn
Bud Ditchwater Michael Richards
Jackson Mario Joyner
Title Narrator Jim Cummings
Graduation Announcer
Splitz Tom Papa
Klauss Vanderhayden
Jock#2 Andy Robin
Hector David Pimentel
Andy Chuck Martin
Freddy Conrad Vernon
Buzz David Herman
Bob Bumble
Pilot
Press Person#1 Carol Leifer
Uncle Carl Jeff Altman
Sandy Shrimpkin Brian Hopkins
TSA Agent
Jeanette Chung Tress MacNeille
Mother Cow
Boy Crying Nathan D. Morrissey
Timmy
Little Girl Olivia Mattingly
Truck Driver Simon J. Smith
Chef
Press Person#2 Geoff Witcher
Jock#1
Janitor John DiMaggio
Bailiff
Waterbug Barry Marder
Ladybug Sean Bishop

Additional Voices:[]

  • Jack Blessing
  • William Calvert
  • David Cowgill
  • Moosie Drier
  • Chad Einbinder
  • Jennifer Crystal Foley
  • Leigh French
  • Sierra French-Myerson
  • Eddie Frierson
  • Elisa Gabrielli
  • Eileen Galindo
  • Robert Jayne
  • Jonathan Nichols
  • Paul Pape
  • Jacqueline Pinol
  • Jill Sayre
  • Justin Shenkarow
  • Lisa Wilhoit

Albanian[]

Title: Filmi i bletës

Release Date: February, 2008

Arabic[]

Title: فيلم النحلة

Release date:

  • Egypt - 12 December 2007
  • Kuwait - 13 December 2007

Brazilian Portuguese[]

Bee Movie - A História de uma Abelha

Title: A História de uma Abelha

Release date: December 7, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam Flayman

Martin Benson

Janet Benson

Ken

Mooseblood

Montgomery

Judge

Buzzwell

Barry Benson

Vanessa Bloome

Adam Flayman

Martin Benson

Janet Benson

Ken

Zé Picada

Montgomery

Juíza

Melo

Guilherme Briggs

Fernanda Baronne

Alexandre Moreno

Sérgio Stern

Márcia Morelli

Mauro Ramos

Cláudio Galvan

Luiz Carlos Persy

Emília Rey

Waldyr Sant'anna

Trudy

Lou Lo Duca

Trudy

Lou Lo Duca

Iara Riça

Júlio Chaves

Larry King

Ray Liotta

Sting

Larry King

Ray Liotta

Sting

Maurício Berger

Ricardo Schnetzer

Hércules Fernando

Additional voices[]

Bulgarian[]

Title: История с пчели / Istoria s pcheli

Release date: December 14, 2007

Original Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Ivan Petkov

Mina Kostova

Adam

Janet Benson

Thomas Simov

Lina Shishkova

Ken Stoyan Tzvetkov

Canadian French[]

Tittle: Drôle d'abeille

Release date: November 2, 2007

Cantonese[]

Title: 蜜蜂電影 / Mìfēng diànyǐng

Release date: December 12, 2007

Original Dubber
Barry

Vanessa

Adam

Jan Lamb

Stephanie Cheng

Jerry Lamb

Ken

Montgomery

Mooseblood

Peter So Man Fung

Patrick Dunn

Zhou Guofeng

Martin

Ray Liotta

Ricky Fan

Law Lan

Croatian[]

Title: Pčelin film

Release date: December 20, 2007

Dub studio: Duplicato Media d.o.o.

Dub director: Ivana Vlkov Wagner

Translator: Ivanka Aničić

Original Dubbed Dubber
Barry B. Benson

Adam Flayman

Vannesa Bloome

Ken

Barry B. Benson

Adam Flayman

Vannesa Bloome

Ken

Ozren Grabarić

Ronald Žlabur

Olga Pakalović

Enes Vejzović

Layton T. Montgomery

Mooseblood

Hector

Judge Bumbleton

Layton T. Montgomery

Krvolos

Hektor

Sutkinja Bumbarić

Zvonimir Zoričić

Dražen Bratulić

Roman Wagner

Branka Cvitković

Trudy

Lou Lo Duca

Janet Benson

Martin Benson

Klauss Vanderhayden

Bee Larry King

Jackson

Buzz

Splitz

Sting

Trudy

Lou Lo Duca

Janet Benson

Martin Benson

Klaus Vanderhayden

Pčelarry King

Veljko

Zujac

Štem

Sting

Jasna Palić Picukarić

Pero Juričić

Mirela Brekalo

Ivica Zadro

Jerko Marčić

Božidar Smiljanić

Filip Juričić

Jerko Marčić

Roman Wagner

Franjo Dijak

Additional voices[]

Czech[]

Title: Pan Včelka

Release date: December 13, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam Flayman

Ken

Layton Montgomery

Mooseblood

Hector

Barry Benson

Vanessa Bloomeová

Adam Flayman

Ken

Layton Montgomery

Losí Krev

Hector

Petr Rychlý

Hana Ševčíková

Michal Dlouhý

Lukáš Hlavica

Jiří Hromada

Pavel Tesař

Tomáš Borůvka

Andy

Buzzwell

Lou Lo Duca

Jeanette

Judge

Martin Benson

Andy

Bukonský

Lou Duva

Anna/Jeanette

soudkyně

Martin Benson

Luděk Čtvrtlík

Jiří Knot

Zdeněk Maryška

Jitka Moučková

Marcela Nohýnková

Pavel Šrom

Janet Benson

Bob Rumble

Bee Larry King

Beekeeper Freddy

Ray Liotta

Uncle Carl

Janet Bensonová

Čestmír Čmelák

Včelka Ryky

včelař Freddy

Ray Liotta

strýc Carl

Dagmar Čárová

Aleš Procházka

Jiří Prager

Jan Maxián

Filip Švarc

Bohuslav Kalva

Danish[]

Title: Det store honningkomplot

Release date: December 25, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloome

Barry B. Benson

Vanessa Bloome

Timm Valdimir

Iben Hjejle

Adam Flayman

Ken

Adam Flayman

Ken

Laus Høybye

Lars Mikkelsen

Layton Montgomery

Mooseblood

Layton T. Montgomery

Mooseblood

Søren Spanning

Mick Øgendahl

Additional voices[]

Tour guide:

  • Therese Glahn

Dutch[]

Title: Bee Movie

Release date: December 12, 2007

Studio: Cinemeta

Dialogue director: Hilde De Mildt

Translation: Hilde De Mildt

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa

Adam Flayman

Martin Benson

Barry Benson

Vanessa

Adam Flayman

Martin Benson

Jeroen Van Koningsbrugge

Thekla Reuten

Joris Lutz

Stan Limburg

Janet Benson

Ken

Mooseblood

Janet Benson

Ken

Steekbeest

Lucie De Lange

Bart Oomen

Maurits Delchot

Layton Montgomery

Dean Buzzwell

Lou Lo Duca

Meneer Montgomery

Meneer Buzzwell

Lou Duva

Jack Wouterse

Bartho Braat

Kees Prins

Additional voices[]

Estonian[]

Title: Mesilase film

Release date: 14 December 2007

European French[]

Title: Drôle d'abeille

Release date: December 12, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa

Adam

Martin Benson

Janet Benson

Ken

Mooseblood

Layton Montgomery

Buzzwell

Lou Lo Duca

Jackson

Buzz

Barry Benson

Vanessa

Adam

Martin Benson

Janet Benson

Ken

Moustak

Maître Montgoméry

Buzzwell

Lou Duva

Jackson

Buzz

Gad Elmaleh

Dorothée Pousséo

Antoine Duléry

Patrice Dozier

Cyrielle Clair

Guillaume Orsat

Pascal Sellem

Bernard-Pierre Donnadieu

Jacques Bouanich

Jean-Pierre Castaldi

Bruno Guillon

Camille Combal

Splitz

Trudy

Bud Ditchwater

Uncle Carl

Freddy Frelon

Judge Bumbleton

Usher

Klauss Vanderhayder

Hector

Frelon

Splitz

Trudy

M. Tombalo

Oncle Carl

Freddy Frelon

Juge Bumbleton

L'huissier

Klauss Vanderhayden

Hector

Frelon

Florian Gazan

Véronique Alycia

Christophe Dechavanne

Philippe Lavil

Philippe Bozo

Anne Jolivet

Max Aulivier

Max Aulivier

Arthur Jugnot

Guy Chapellier

Bee Larry King

Sting

Ray Liotta

Jeanette Chung

Narrator

Cow

Contained

Larry King

Sting

Ray Liotta

Jeanette Chung

le narrateur

la vache

figurant

Jean Barney

Phil Barney

Emmanuel Jacomy

Yumi Fujimori

François Berland

Anne Plumet

Valentin Maupin

European Portuguese[]

Title: A História de uma Abelha

Release date: December 13, 2007

Sound studio: On Air

Dialogue director & adapter: Claudia Cadima

Translator: Susana Ramalho

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa

Barry Benson

Vanessa

Nuno Markl

Marina Albuquerque

Adam Flayman

Martin Benson

Adam Flayman

Martin Benson

André Maia

José Neves

Janet Benson

Ken

Janet Benson

Ken

Rita Blanco

Pedro Giestas

Additional voices[]

European Spanish[]

Title: Una Aventura Sobre Abeja

Release date: November 30, 2007

Dialogue director: Gonzalo Abril

Translator: Josep Llurba

Dialogue adaptation: Gonzalo Abril

Original Dubbed Dubber
Barry

Vanessa

Adam

Barry

Vanessa

Adam

Arturo Valls

María Adánez

Daniel García

Martin

Janet

Martin

Janet

Juan Fernández

Margarita Minguillón

Ken

Mooseblood

Ken

Mooseblod

Juan Carlos Gustems

José Javier Serrano

Additional voices[]

  • Albert Roig
  • Aleix Estadella
  • Alfonso Vallés
  • Ana Vidal
  • Ángela Pujadó
  • Antonio Solanes
  • Bruno Jordà
  • Camilo García
  • Carlos Di Blasi
  • Eduard Doncos
  • Eduard Luís Muntada
  • Elsa Anka
  • Enrique Hernández
  • Fina Rius
  • Gabriel Calvo
  • Gina Borrás
  • Gloria Cano
  • Gonzalo Abril
  • Iván Labanda
  • Javier Amilibia
  • Javier Viñas
  • Joaquín Díaz
  • Jordi Boixaderas
  • Jordi Hurtado
  • Jordi Ribes
  • José Antonio Jiménez
  • Jose Claudio Ruiz
  • Juan Antonio Bernal
  • Juan Miguel Valdivieso
  • Juana Beuter
  • Luis David García Márquez
  • Manuel Ceinos
  • María Moscardó
  • Marina García
  • Marta Dualde
  • Miguel Calvo
  • Mónica Padrós
  • Pablo Gómez
  • Pedro López
  • Pilar Gefaell
  • Rafael Calvo
  • Rafael Parra
  • Ramón Rocabayera
  • Salvador Vidal
  • Santi Aguirre
  • Santiago Lorenz
  • Santiago Torrebadella
  • Susanna Lladó
  • Susanna Fernández
  • Toni Astigarraga
  • Víctor Martínez

Finnish[]

Title: Mehiläisen elokuva

Release date: December 25, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry

Vanessa

Adam

Martin Benson

Barry

Vanessa

Adam

Martin Benson

Janne Reinikainen

Laura Voutilainen

Samuli Vauramo

Tom Pöysti

Janet Benson

Ken

Mooseblood

Janet Benson

Ken

Hirvihuikka

Miitta Sorvali

Juha Veijonen

Jukka Rasila

Montgomery

Lou Lo Duca

Sting

Montgomery

Lou Lo Duca

Sting

Jarmo Koski

Markku Huhtamo

Olavi Uusivirta

Additional voices[]

Flemish[]

Title: Bee Movie

Release date: December 12, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Barry Benson

Vanessa

Adriaan van den Hoof

Anneke De Keersmaeker

Adam Flayman

Ken

Adam Flayman

Ken

Stan Van Samang

Roel Vanderstukken

Martin Benson

Janet Benson

Martin Benson

Janet Benson

Peter van de Velde

Anne Somers

German[]

Title: Das Honigkomplott

Release date: December 13, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa

Adam

Layton T. Montgomery

Barry Benson

Vanessa

Adam

Layton T. Montgomery

Bastian Pastewka

Mirjam Weichselbraun

Gerrit Schmidt-Foss

Klaus Sonnenschein

Janet Benson

Martin Benson

Mooseblood

Ken

Janet Benson

Martin Benson

Mooseblood

Ken

Regina Lemnitz

Frank-Otto Schenk

Jan-David Rönfeldt

Tilo Schmitz

Bee Larry King

Ray Liotta

Judge Bumbleton

Narrator

Larry King

Ray Liotta

Richterin Bombleton

Erzähler

Joachim Pukass

Udo Schenk

Joseline Gassen

Engelbert von Nordhausen

Greek[]

Title: Η ταινία μιας μέλισσας / I tainia mias melissas

Release date: December 13, 2007

Hebrew[]

Title: כוורת בסרט / Kaveret BeSeret

Release date: November 29, 2007

Original Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam

Martin Benson

Janet Benson

Ken

Mooseblood

Montgomery

Eyal Kitzis

Adi Kozlovsky

Ido Rosenberg

Sasson Gabai

Sarit Vino-Elad

Yehezkel Lazarov

Zion Baruch

Yossi Kanz

Trudy

Lou Lo Duca

Judge Bumbleton

Ray Liotta

Yael Ben Ari

Aryeh Cherner

Tiki Dayan

Assaf Pariente

Bud Ditchwater

Larry King

Sting

Narrator

Ohad Shahar

Dov Reiser

Yotam Zilberman

Gideon Shemer

Hungarian[]

Title: Mézengúz

Release date: December 6, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam Flayman

Ken

Layton T. Montgomery

Mooseblood

Janet Benson

Martin Benson

Bee Larry King

Ray Liotta

Sting

Judge Bumbleton

Buzzwell

Lou Lo Duca

Bud Ditchwater

Jackson

Splitz

Klauss Vanderhayden

Buzz

Bob Rumble

Pilot

Uncle Carl

Hector

Andy

Freddy

Barry Benson

Vanessa Bloome

Adam Flayman

Ken

Layton T. Montgomery

Jávorvér

Janet Benson

Martin Benson

Méh Larry King

Ray Liotta

Sting

Bumbleton bírónő

Buzzwell

Lou Lo Duca

Bud Ditchwater

Pollen Vagány Jackson

Pollen Vagány Spricc

Klaus Vanderhayden

Pollen Vagány Zümm

Zümmer Ferenc

Pilóta

Carl bácsi

Hector

Andy

Freddy

Takátsy Péter

Pápai Erika

Lippai László

Csík Csada Krisztián

Verebély Iván

Görög László

Halász Aranka

Rosta Sándor

Koroknay Géza

Forgács Péter

Epres Attila

Kocsis Mariann

Besenczi Árpád

Papp János

Csizmadia Gergely

Bolla Róbert

Bordás János

Görbe Attila

Juhász György

Bodrogi Attila

Gardi Tamás

Albert Péter

Szabó Máté

Péter Richárd

Albert Gábor

Jeanette Chung

Cow

Sandy Shrimpkin

TSA Agent

Sarah Reporter Woman

Jeff Reporter

Chet

Truck Driver

Janitor

Bailiff

Ladybug

Jeanette Chung

Tehén

Sandy Shrimpkin

Ügynök

Sarah riporternő

Jeff riporter

Chet

Kamionsofőr

Gondnok

Törvényszolga

Katicabogár

Sági Tímea

Kiss Anikó

Pipó László

Papucsek Vilmos

Mics Ildikó

Gyevát Ottó

Garamszegi Gábor

Maróti Attila

Bartók László

Katona Zoltán

Szalay Imre

Water Bug

Little Girl

Announcer

Narrator

Vízi-poloska

Kislány

Bemondó

Narrátor

Szokol Péter

Kardos Lili

Orosz István

Bozai Jószef

Additional voices[]

  • Bor László
  • Czető Ádám
  • Előd Álmos
  • F. Nagy Erika
  • Fehér Péter
  • Fodor Kata
  • Frumen Gergő
  • Horváth Gergely
  • Jeges Krisztián
  • Kossuth Gábor
  • Láng Balázs
  • Lázár Erika
  • Lukácsi József
  • Németh Gábor
  • Orgován Emese
  • Simon Aladár
  • Szegedi Anita
  • Tóth Andi
  • Várnagy Katalin
  • Zelei Gabriella

Icelandic[]

Title: Býflugurnar Hunangsplottið

Release date: November 26, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam Flayman

Ken

Layton T. Montgomery

Mooseblood

Janet Benson

Martin Benson

Bee Larry King

Ray Liotta

Sting

Judge Bumbleton

Buzzwell

Lou Lo Duca

Bud Ditchwater

Jackson

Splitz

Klauss Vanderhayden

Buzz

Bob Rumble

Pilot

Uncle Carl

Hector

Andy

Freddy

Barry Benson

Vanessa Bloome

Adam Flayman

Kén

Layton T. Montgomery

Elk

Janet Benson

Martin Benson

Meh Larry King

Ray Liotta

Sting

Dómari bírónö

Buzzwell

Lou Lo Duca

Bud Ditchwater

Pollen Vagány Jackson

Pollen Vagány Spricc

Klaus Vanderhayden

Pollen Vagány Sümm

Sümmer Ferenc

Pilota

Carl bäcsi

Hector

Andy

Freddy

Sturla Sighvatsson

Anita Flygenring

Atli Rafn Sigurðsson

Magnús Jónsson

Ólafur Darri Ólafsson

Þórhallur Sigurðsson

Edda Heiðrún Backman

Karl Ágúst Úlfsson

Harald G. Haraldsson

Bragi Þór Valsson

Stefán Karl Stefánsson

Eva Ásrún Albersdóttir

Hjalti Rögnvalsson

Jóhann Sigurðarson

Felix Bergsson

Þröstur Leó Gunnarsson

Hilmir Snær Guðnason

Ingvar Eggert Sigurðsson

Magnús Magnúsdóttir

Magnús Magnúsdóttir

Ingvar Eggert Sigurðsson

Arnar Ólafsson

Hilmir Snær Guðnason

Guðmundur Jónsson

Guðmundur Ólafsson​

Jeanette Chung

Cow

Sandy Shrimpkin

TSA Agent

Sarah Reporter Woman

Jeff Reporter

Chet

Truck Driver

Janitor

Bailiff

Ladybug

Jeanette Chung

Krova

Sandy Shrimpkin

Ugynök

Sarah riporterno

Jeff riporter

Chet

Kamionsoför

Gondnok

Törvénysolga

Katicabogár

Inga María Valdimarsdóttir

Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

Randver Þorláksson

Þröstur Leó Gunnarsson

Felix Bergsson

Örn Árnason

Hjálmar Hjálmarsson

Ágúst Guðmundsson

Sigurður Sigurjónsson

Magnús Héðinsdóttir

Rúrik Ólafsson

Water Bug

Little Girl

Announcer

Narrator

Vísi-poloska

Kisläny

Bemondó

Narrátor

Valur Freyr Einarsson

Jakob Þór Einarsson

Ágúst Ólafsson

Valdimar Flygenring

Additional voices[]

Indonesian[]

Title: Bee Movie

Italian[]

Title: Bee Movie

Release date: December 21, 2007; October 5th, 2009 (TV)

Dubbing studio: Dubbing Brothers International Italia

Translator and dubbing director: Carlo Cosolo

Dubbing assistant: Andreina D’Andreis

Dubbing engineer: Saverio Ceraselli

Sound mixer: Tonino Anastasi

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam Flayman

Ken

Layton Montgomery

Mooseblood

Janet Benson

Martin Benson

Judge Bumbleton

Buzzwell

Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam Flayman

Ken

Layton Montgomery

Mooseblood

Janet Benson

Martin Benson

Giudice Bumbleton

Buzzwell

Fabrizio Vidale

Daniela Calò

Franco Mannella

Alessandro Rossi

Paolo Marchese

Nanni Baldini

Roberta Greganti

Danilo De Girolamo

Ludovica Modugno

Roberto Stocchi

Trudy

Lou Lo Duca

Bud Ditchwater

Trudy

Lou Lo Duca

Bud Ditchwater

Chiara Colizzi

Bruno Alessandro

Sasha De Toni

Larry King

Sting

Ray Liotta

Larry King

Sting

Ray Liotta

Gerolamo Alchieri

Germano Basile

Luca Biagni

Additional voices[]

Japanese[]

Title: ビー・ムービー / Bī mūbī

Release date:

  • January 12, 2008 (Tokyo) (premiere)
  • January 26, 2008
Original Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam

Montgomery

Ichirota Miyagawa

Yurika Hino

Fuminori Komatsu

Jin Urayama

Mooseblood

Ken

Trudy

Janet Benson

Setsuji Satō

Kenji Nomura

Yukie Maeda

Roko Takizawa

Martin Benson

Lou Lo Duca

Ray Liotta

Minoru Inaba

Katsuhisa Hōki

Toshiyuki Morikawa

Korean[]

Title: 꿀벌 대소동 / kkulbeol daesodong

Release date: January 3, 2008

Original Dubber
Barry

Vanessa

Adam

Yoo Jae-seok

Lee Seon

Oh In-seong

Martin

Janet

Ken

Jang Seung-gil

An Kyeong-jin

Park Ji-hun

Mooseblood

Montgomery

Buzzwell

Ryuda Moody

Lee Jong-gu

Jo Dong-hyeok

Additional voices[]

  • Yu Kang-jin
  • Lee Jang-won
  • Lee Jin-hui
  • Lee Ho-in
  • Lee Hyang-suk
  • Lim Eun-jeong
  • Lee Kwang-su
  • Jeon Kwang-ju
  • Hong Seung-pyo
  • Seon Mun-seok
  • Choe Jae-ik
  • Kim Mi-rang
  • Kim Ok-gyeong
  • Han Ho-ung
  • Kang Dae-uk
  • Kim Byeong-gwan
  • Kim Kyu-sik
  • Jeong Seung-uk
  • Jang Seung-gil

Latin Spanish[]

Title: La Historia de una Abeja

Release date:

  • México - November 30, 2007
  • Argentina - December 6, 2007
  • Peru - December 13, 2007
  • Chile - November 21, 2007
  • Panama - December 21, 2007
  • Venezuela - December 14, 2007
  • Colombia - November 30, 2007
Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam Flayman

Martin Benson

Janet Benson

Ken

Barry

Vanessa Bloome

Adam

Martin

Janet

Ken

Jaime Camil

Ana de la Reguera

René García

Arturo Mercado

Rebeca Patiño

Mario Filio

Montgomery

Mooseblood

Trudy

Dean Buzzwell

Lou Lo Duca

Judge

Montgomery

Mooseblod

Trudy

Buzzwell

General de los Polinecios

Jueza

Maynardo Zavala

Alfonso Obregón

Maggie Vera

Francisco Colmenero

Armando Réndiz

Laura Torres

Larry King

Ray Liotta

Sting

Larry King

Ray Liotta

Sting

Jesse Conde

Sergio Gutiérrez Coto

Alfonso Ramirez

Latvian[]

Release date: Par bitēm

Title: 14 December 2007

Lithuanian[]

Title: Bites filmas

Release date: December 14, 2007

Malay[]

Title: Bee Movie

Norwegian[]

Title: Biefilmen

Release date: December 26, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry

Vanessa

Adam

Martin Benson

Barry

Vanessa

Adam

Martin Benson

Espen Beranek Holm

Janne Formoe

Trond Fausa Aurvåg

Finn Schau

Janet Benson

Ken

Mooseblood

Janet Benson

Ken

Blodsuger'n

Unn Vibeke Hol

Anders Mordal

Mehran Iqbal

Montgomery

Buzzwell

Lou Lo Duca

Montgomery

Buzzwell

Lou Duva

Sigmund Sæverud

Kalle Øby

Frank Krog

Additional voices[]

Polish[]

Title: Film o pszczołach

Release date: November 16, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry Benson

Vanessa

Adam

Ken

Layton T. Montgomery

Barry Benson

Vanessa

Adam

Ken

Layton T. Montgomery

Maciej Stuhr

Joanna Trzepiecińska

Tomasz Bednarek

Piotr Zelt

Miłogost Reczek

Judge Bumbleton

Janet Benson

Martin Benson

Lou Lo Duca

Mooseblood

Sędzia Brzęczyńska

Janet Benson

Martin Benson

Lou Lo Duca

Komar Mooseblood

Nina Terentiew

Agnieszka Matysiak

Andrzej Chudy

Włodzimierz Bednarski

Jarosław Boberek

Trudy

Buzzwell

Narrator

Pollen Jack

Ray Liotta

Trudy

Buzzwell

Narrator

Dziecko w parku

Ray Liotta

Krystyna Kozanecka

Paweł Szczesny

Grzegorz Pawlak

Patryk Andrzejczak

Wojciech Paszkowski

Additional voices[]

Romanian[]

Title: Bee Movie: Povestea unei albine

Release date: 21 December 2007

Russian[]

Title: Би Муви: Медовый заговор / Bi mubi: Medovyy zagovor

Release date: November 1, 2007

Original Dubber
Barry

Vanessa

Adam Flayman

Ken

Montgomery

Lou Lo Duca

Losegryz

Janet Benson

Martin Benson

Mikhail Shats

Lera Kudryavtseva

Vasily Dakhnenko

Vladimir Zaitsev

Aleksey Kolgan

Rudolf Pankov

Aleksandr Kovrizhnyh

Lyudmila Gnilova

Alexey Borzunov

Rector of Bee Colleges

Truck Driver

Journalist

Larry King

Trudy

Ray Liotta

Judge Bumbleton

Sting

Boris Shuvalov

Boris Shuvalov

Boris Shuvalov

Nikita Prozorovsky

Nina Tobilevich

Ilya Khvostikov

Olga Kuznetsova

Mikhail Tikhonov

Bob Shmel

Cow

Buzzwell

Klaus Vanderhayden

Hector

Uncle Carl

Announcer

Dalvin Shcherbakov

Elena Borzunova

Alexander Novikov

Pyotr Ivashchenko

Andrey Barkhudarov

Yuri Malyarov

Yuri Brezhnev

Additional voices[]

Serbian[]

Title: Пчелац Бери Медић / Pčelac Beri Medić

Slovak[]

Title: Pan Včielka

Slovene[]

Title: Cebelji film

Swedish[]

Title: Bee Movie

Release date: December 25, 2007

Original Dubbed Dubber
Barry

Vanessa

Adam

Ken

Montgomery

Barry

Vanessa

Adam

Ken

Montgomery

Andreas Nilsson

Claudia Galli

Anders Lundin

Göran Berlander

Claes Ljungmark

Martin

Judge

Hector

Mooseblood

Janet

Martin

Domare

Hector

Snabeln

Janet

Claes Månsson

Babben Larsson

Dogge Doggelito

Özz Nûjen

Vicki Benckert

Trudy

Sting

Buzzwell

Narrator

Trudy

Sting

Surrberg

Narrator

Lizette Pålsson

Tony Irving

Gunnar Ernblad

Torsten Wahlund

Additional voices[]

Taiwanese Mandarin[]

Title: Mìfeng diànying

Release date: November 30, 2007

Original Dubber
Barry Benson

Vanessa Bloom

Adam

Layton T. Montgomery

Ken

Mooseblood

Show Lo

Terri Kwan

Yu Zheng Chang

Xu Jianchun

Sun Decheng

Lin Xiezhong

Janet Benson

Martin Benson

Judge Bumbleton

Bee Larry King

Buzzwell

Coco Sung

Chen Zongyue

Wang Huayi

Chen Zongyue

Xià Zhì-Shí

Narrator

Graduation Announcer

Jeanette Chung

Cow

Ray Liotta

Chen Zongyue

Kang Dian-Hong

Wang Huayi

Wang Huayi

Kang Dian-Hong

Additional voices[]

  • Lin Guzhen
  • Hsia Chih Shih
  • Qi Shaozong
  • Kang Dian-Hong
  • Sun Cheng
  • Chen Jinyi
  • Wang Huayi

Thai[]

Title: ผึ้งน้อยหัวใจบิ๊ก

Release date: December 5, 2007

Turkish[]

Title: Ari filmi

Release date: December 14, 2007

Dubbing director: Sedar Çakular

Voice recording:

  • Fatos Ceylan
  • Mert Subasıoglu

Translator: Mert Subasıoglu

Original Dubbed Dubber
Bee Barry Benson

Vanessa

Adam

Martin Benson

Janet Benson

Arı Barry Benson

Vanessa

Adam

Martin Benson

Janet Benson

Cem Yılmaz

Aysun Topar

Özgür Özdural

Aydogan Temel

Betül Arım

Ken

Mooseblood

Montgomery

Dean Buzzwell

Lou Lo Duca

Ken

Geyik Kan

Montgomery

Dekan Vızvızoglu

Lou Lo Duka

Yetkin Dikinciler

Cengiz Küçükayvaz

Galip Erdal

Hakan Akın

Naci Taşdöğen

Jackson

Buzz

Splitz

Trudy

Bud Ditchwater

Jackson

Buzz

Splitz

Trudy

Bud Ditchwater

Yiğit Özşener

Umut Tabak

Uğur Arslanoğlu

Özge Öngen

Lütfi Erdal Bilingen

Additional voices[]

  • İskender Bağcılar
  • Digba Çelikdelen
  • Murat Aydın
  • İlker Rukan
  • Gül Onat
  • Fatoş Ceylan
  • Ahmet Taşdemir
  • Tuğba Tezcan
  • Sarp Akkaya
  • İmer Özgün
  • Hakan Altuntaş
  • Birçağ Omurtay
  • Mazlum Kiper
  • Bülent Çarıkçı
  • Kerem Nikerel
  • Çağlar Çorumlu
  • Sungun Babacan
  • Seren Çinkitaş
  • Fatih Özacun
  • Muharrem Özcan
  • Diden Atlıhan
  • Orçun Çampınar
  • Halil Doğan
  • Gizem Gülem

Ukrainian[]

Title: Бi Мувi: Медова змова

Release date: November 1, 2007

Vietnamese[]

Title: Ong vàng phiêu luu ký

Release date: 7 February 2008

Advertisement