International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

Batman Begins is a 2005 superhero film directed by Christopher Nolan and written by Nolan and David S. Goyer. Based on the DC Comics character Batman. The film reboots the Batman film series.

Batman Begins premiered in Tokyo on May 31, 2005. It opened in on June 15, 2005 in the United States in 3,858 theaters. It grossed over $48 million in its opening weekend in North America, eventually grossing over $371.9 million worldwide and becoming the ninth-highest-grossing film of 2005. The film was met with largely positive reviews, with praise for the tone, Bale's performance, action sequences, score, direction, and the emotional weight compared to previous Batman films. Batman Begins was nominated for the Academy Award for Best Cinematography, and has often been cited as one of the most influential films of the 2000s. It was followed by The Dark Knight (2008) and The Dark Knight Rises (2012), with the three films constituting The Dark Knight Trilogy.

Synopsis

Telling the origin story of Bruce Wayne from the death of his parents to his journey to become Batman and his fight to stop Ra's al Ghul and the Scarecrow from plunging Gotham City into chaos.


English[]

Release date:

  • USA - 6 June 2005 (Los Angeles, California) (premiere)
  • UK - 12 June 2005 (London) (premiere)
  • Australia - 15 June 2005 (Sydney) (premiere)
  • Canada & USA - 15 June 2005
  • Australia - 16 June 2005
  • UK - 16 June 2005
  • Ireland - 16 June 2005
  • New Zealand - 16 June 2005
  • USA - 1 July 2005 (CONUS military bases)
Name Dubber
Bruce Wayne / Batman Christian Bale
Young Bruce Wayne Gus Lewis
Alfred Pennyworth Michael Caine
Henri Ducard / Ra's al Ghul Liam Neeson
Rachel Dawes Katie Holmes
Young Rachel Dawes Emma Lockhart
James Gordon Gary Oldman
Dr. Jonathan Crane / Scarecrow Cillian Murphy
Carmine "The Roman" Falcone Tom Wilkinson
William Earle Rutger Hauer
Decoy Ra's al Ghul Ken Watanabe
The next decoy of Ra's Jay Buozzi
Lucius Fox Morgan Freeman
Arnold Flass Mark Boone Junior

Brazilian Portuguese[]

Title: Batman Begins

Release date: 17 June 2005

Bulgarian[]

Title: Батман в началото

Release date: 17 June 2005

Canadian French[]

Title: Batman: Le commencement

Release date: 15 June 2005

Cantonese[]

Title: 蝙蝠俠-俠影之謎

Release date: 16 June 2005

Croatian[]

Title: Batman: Početak

Czech[]

Title: Batman začíná

Release date: 14 July 2005

Danish[]

Title: Batman Begins

Release date: 22 July 2005

Estonian[]

Title: Batman alustab

Release date: 17 June 2005

European French[]

Title: Batman Begins

Release date:

  • 14 June 2005 (Paris) (premiere)
  • 15 June 2005

European Portuguese[]

Title: Batman - O Início

Release date: 23 June 2005

German[]

Title: Batman Begins

Release date:

  • 15 June 2005 (Berlin) (premiere)
  • 16 June 2005

Greek[]

Title: Μπάτμαν: Η αρχή

Release date: 17 June 2005

Hungarian[]

Title: Batman: Kezdődik!

Release date: 14 July 2005

Italian[]

Title: Batman Begins

Release date: 17 June 2005

Japanese[]

Title: バットマン ビギンズ

Release date:

  • 31 May 2005 (Tokyo) (premiere)
  • 18 June 2005

Latin Spanish[]

Title: Batman inicia / Batman comienza (Dominican Republic)

Release date:

  • Argentina - 16 June 2005
  • Chile - 16 June 2005
  • Colombia - 16 June 2005
  • Uruguay - 16 June 2005
  • Mexico - 17 June 2005
  • Panama - 17 June 2005

Latvian[]

Title: Betmens: sākums

Release date: 17 June 2005

Norwegian[]

Title: Batman Begins

Release date: 15 July 2005

Polish[]

Title: Batman - Początek

Release date: 29 July 2005

Romanian[]

Title: Batman - Inceputuri

Release date: 8 July 2005

Russian[]

Title: Бэтмен: Начало

Release date: 16 June 2005

Serbian[]

Title: Бетмен почиње

Slovak[]

Title: Batman začína

Release date: 14 July 2005

Slovene[]

Title: Batman: na začetku

Release date: 16 June 2005

Advertisement