International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

English[]

Title: Barnyard

Release date:

  • USA - 4 August 2006
  • Australia - 21 September 2006
  • UK & Ireland - 20 October 2006
Name Actor
Otis the Cow Kevin James
Daisy the Cow Courteney Cox
Ben the Cow Sam Elliott
Miles the Mule Danny Glover
Bessy the Cow Wanda Sykes
Etta the Hen Andie MacDowell
Dag the Coyote David Koechner
Pip the Mouse Jeffrey Garcia
Freddy the Ferret Cam Clarke
Peck the Rooster Rob Paulsen
Gopher
Pig the Pig Tino Insana
Duke the Dog Dom Irrera
Eddy the Cow Scott Bullock
Bud the Cow John DiMaggio
Officer O'Hanlon
Igg the Cow Maurice LaMarche
Maddy the Chick Madeline Lovejoy
Root the Rooster Nathaniel "Earthquake" Stroman
Snotty Boy Steve Oedekerk
Mr. Beady
Snotty Boy's Father
Mrs. Beady Maria Bamford
Farmer Fred Tatasciore
Barn Boys North Mississippi Allstars

Additional Voices:[]

  • Audrey Wasilewski
  • Chad Einbinder
  • Cydney Neal
  • Georgia Van Newkirk
  • Jacqueline Pinol
  • Khamani Griffin
  • Laraine Newman
  • Lynne Marie Stewart
  • Thomas Pistor
  • William Calvert

Brazilian Portuguese[]

Title: O Segredo dos Animais

Release date: 27 October 2006

Bulgarian (Voice-over)[]

Title: Фермата на Бернар

Release date: 5 February 2007 (TV premiere)

Castilian[]

Title: El corral: Una fiesta muy bestia

Release date: 27 October 2006

Canadian French[]

Title: La ferme en folie

Croatian[]

Title: Kad krave polude

Danish[]

Title: Koslænget

Release date: 2 February 2007

Dutch[]

Title: Beestenboel

Release date: 14 February 2007

European French[]

Title: La ferme en folie

Release date: 21 February 2007

European Portuguese[]

Title: Balbúrdia na Quinta

Release date: 5 October 2006

Finnish[]

Title: Tallipihan bilehileet

Release date: 19 January 2007

German[]

Barnyard - Der tierisch verrückte Bauernhof

Title: Der tierisch verrückte Bauernhof

Release date: October 5, 2006

Processor: Interopa Film GmbH Berlin

Dialogue director: Frank Schaff

Sync director: Frank Schaff

Name Dubbed Dubber
Freddy Freddy Simon Jäger
Miles Miles Tilo Schmitz
Dag Dag Gerald Paradies
Duke Duke Stefan Gossler
Root Root Oliver Strizel
Pip Pip Gerald Schaale
Bud Bud Marco Kroeger
Otis Otis Robin Kahmeyer
Igg Igg Uwe Bueschken
Peck Peck Sven Plate
Eddy Eddy Karlo Hackenberger
Ben Ben Bert Franzke
Mr. Beady Mr. Beady Axel Lutter
Snotty Boy Hannes Maurer

Greek[]

Title: Farma story

Release date: 15 February 2007

Hebrew[]

Hungarian[]

Title: Pata tanya: Baromi buli

Release date: 19 October 2006

Icelandic[]

Title: Bæjarhlaðið

Italian[]

Title: Barnyard - Il cortile

Release date: 23 February 2007


Korean[]

Title: 신나는 동물농장

Latin Spanish[]

Title: La Granja

Release date:

  • Chile - 8 September 2006
  • Argentina & Venezuela - 12 October 2006
  • Mexico - 27 October 2006
  • Panama - 2 November 2006

Lithuanian (Voice-over)[]

Title: Ragai ir kanopos

Release date: 13 July 2007 (video premiere)

Norwegian[]

Title: Den ville låvefesten

Release date: 12 January 2007

Persian[]

Title: رئیس مزرعه

Polish[]

Title: Krowy na wypasie

Release date: 16 November 2006

Russian[]

Title: Рога и копыта

Release date: 23 November 2006

Dubbing studio: Пифагор / Pifagor

Dubbing director: Алла Гончарова / Alla Goncharova

Translator: Павел Силенчук / Pavel Silenchuk

Author of the synchronous text: Светлана Ахметжанова / Svetlana Akhmetzhanova

Sound engineer: Павел Емельянов / Pavel Emelyanov

Re-recording engineer: Леонид Драгилев / Leonid Dragilev

Assistant director: Ирина Баранова / Irina Baranova

Made for: UIP

Name Dubbed Dubber
Otis Отис Алексей Иващенко / Aleksey Ivashchenko
Daisy Дейзи Любовь Германова / Lyubov Germanova
Ben Бен Дальвин Щербаков / Dalvin Shcherbakov
Miles Майлз Олег Куценко / Oleg Kutsenko
Bessy Бесси Ольга Кузнецова / Olga Kuznetsova
Etta Этта Ольга Зубкова / Olga Zubkova
Dag Дэг Никита Прозоровский / Nikita Prozorovsky
Pip Пип Пётр Иващенко / Pyotr Ivashchenko
Freddy Фредди Михаил Тихонов / Mikhail Tikhonov
Peck Пек Борис Шувалов / Boris Shuvalov
Pig Свин Александр Новиков / Alexander Novikov
Duke Дюк Владимир Антоник / Vladimir Antonik
Bud Бад Александр Груздев / Alexander Gruzdev
Officer O'Hanlon Офицер О'Ханлон
Snotty Boy сопляк Андрей Бархударов / Andrey Barkhudarov
Mr. Beady Найджел Рендел III Юрий Деркач / Yuri Derkach
Mrs. Beady миссис Биди Ольга Зверева / Olga Zvereva

Additional Voices:[]

Serbian[]

Title: Двориште

Swedish[]

Title: Bondgården

Release date: 12 January 2007

Taiwanese Mandarin[]

Title: 瘋狂農莊:動物也開趴

Turkish[]

Title: Parti Hayvanları

Release date: 20 October 2006

Ukranian[]

Title: Роги та копита

Release date: 14 December 2006

Advertisement