Atli Rafn Sigurðarson is an Icelandic dubber.
Dubbing[]
Animated Movies:[]
- 1998 - The Lion King 2: Simba's Pride - Adult Kovu (speaking)
- 1998 - The Prince of Egypt - Additional voices
- 1999 - The Iron Giant - Dean McCoppin
- 2000 - The Little Mermaid 2: Return to the Sea - Tip (speaking & singing)
- 2001 - Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure - Scamp (speaking & singing)
- 2001 - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse - Additional voices
- 2002 - Lilo & Stitch - Stitch
- 2002 - Treasure Planet - Jim Hawkins
- 2002 - Spirit: Stallion of the Cimarron - Spirit/Narrator
- 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Sinbad
- 2003 - Stitch! The Movie - Stitch
- 2004 - Brother Bear - Denahi
- 2004 - DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp - Gene the Genie
- 2004 - Shrek 2 - Prince Charming
- 2005 - Valiant - Valiant (character)
- 2005 - Robots - Ratchet
- 2005 - Madagascar - Alex
- 2005 - Hoodwinked! - Boingo
- 2005 - Chicken Little - Ace "Chicken Little" (character)
- 2005 - Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch - Stitch
- 2006 - Cars - Lightning McQueen
- 2006 - Ice Age: The Meltdown - Eddie
- 2006 - Open Season - Elliot
- 2007 - Shrek the Third - Prince Charming (speaking & singing)
- 2007 - Ratatouille - Remy
- 2007 - Bee Movie - Adam Flayman
- 2007 - TMNT - Leonardo
- 2007 - Surf's Up - Cody Maverick
- 2007 - Meet the Robinsons - Carl
- 2008 - Horton Hears a Who! - Horton
- 2008 - Kung Fu Panda - Zeng
- 2008 - WALL-E - WALL-E (character)
- 2008 - Madagascar 2 - Alex
- 2008 - Open Season 2 - Elliot
- 2009 - The Sword in the Stone - Sir Kay
- 2009 - Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - Eddie
- 2010 - Open Season 3 - Elliot
- 2011 - Gnomeo & Juliet - Gnomeo
- 2011 - Hoodwinked Two! Hood vs. Evil - Boingo
- 2011 - Rio - Pedro (speaking & singing)
- 2011 - Cars 2 - Lightning McQueen
- 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Alex
- 2012 - Ice Age: Continental Drift - Eddie
- 2014 - Rio 2 - Pedro (speaking & singing)
- 2016 - Ice Age: Collision Course - Eddie
- 2017 - Cars 3 - Lightning McQueen
- 2022 - The Ice Age Adventures of Buck Wild - Eddie
Live Action Movies:[]
David Cross
- 2007 - Alvin and the Chipmunks - Ian Hawke
- 2009 - Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel - Ian Hawke
- 2011 - Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked - Ian Hawke
Others[]
- 2003 - Cat in the Hat - The Fish (Sean Hayes)
- 2003 - Looney Tunes: Back in Action - Speedy Gonzales, Tasmanian Devil & DJ Drake
- 2004 - Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed - Scooby-Doo (character) & Shaggy Rogers
- 2004 - Garfield: The Movie - Nermal (David Eingenberg)
- 2005 - Racing Stripes - Scuzz (David Spade)
- 2006 - Garfield: A Tale of Two Kitties - McBunny (Rhys Ifans)
- 2007 - Enchanted - Robert Philip (Patrick Dempsey)
Animated Series:[]
- 1999-present - SpongeBob SquarePants - Additional voices
- 2000-2019 - Dora the Explorer - Tico the Squirrel, Benny the Bull, One of the Explorer Stars, Diego, Map, Swiper
- 2001-2017 - The Fairly OddParents - Timmy Turner, Chester McBadbat, Additional voices
- 2001-2003 - Sitting Ducks - Bill
- 2001-2003 - House of Mouse - Additional voices
- 2003-2004 - The Berenstain Bears - Additional voices
- 2005-2005 - Pet Alien - Dinko
- 2005-2006 - The Buzz on Maggie - Aldrin Pesky
- 2006-2010 - Viva Piñata - Fergy Fudgehog
- 2008-2015 - The Penguins of Madagascar - Alex
- 2013-2020 - Rabbids Invasion - Zak
Animated Short Films:[]
- 2009 - Merry Madagascar - Alex
- 2010 - Kung Fu Panda Holiday - Zeng
- 2010 - Scared Shrekless - Prince Charming
- 2011 - Ice Age: A Mammoth Christmas - Eddie (speaking & singing)