English[]
Title: Atlantis: Milo's Return
Release dates:
- UK - May 20, 2003
- USA - May 20, 2003
Name | Dubber |
---|---|
Milo | James Arnold Taylor |
Kida | Cree Summer |
Whitmore | John Mahoney |
Audrey & Nurse | Jacqueline Obradors |
Vinny | Don Novello |
Mole | Corey Burton |
Sweet | Phil Morris |
Packard | Florence Stanley |
Obby & Mantell | Frank Welker |
Cookie | Steven Barr |
Volgud | Clancy Brown |
Inger | Jean Gilpin |
Seaman & Gunnar | Kai Rune Larsen |
Sven | Bill Fagerbakke |
Carnaby | Thomas F. Wilson |
Chakashi | Floyd 'Red Crow' Westerman |
Sam McKeane | Jeff Bennett |
Erik Hellstrom | William Morgan Sheppard |
Albanian[]
Title: Atlantis: Kthimi i Milos
Release date: 200?
Arabic[]
Title: عودة أطلنطس Release date: 2003(?)
Dubbing director: | Ahmad Kamal / أحمد كمال |
---|---|
Translator: | Mariam Naoum / مريم ناعوم |
Adaptation: | |
Creative Supervisor: | Shahira Khalil / شهيرة خليل |
Dubbing Studio: | Video 2000 / فيديو ٢٠٠٠ |
Name | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Milo | ميلو | Ahmad Azmy / أحمد عزمي |
Princess Kida | الأميرة كيدا | Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار |
Preston Whitmore | بريستون ويتمور | Hamza Al-Shimy / حمزه الشيمي |
Audrey | أودري | Ola Roshdy / علا رشدي |
Nurse | الممرضة | Lamiaa Talaba / لمياء طلبة |
Vinny | فيني | Maged Al-Kedwany / ماجد الكدواني |
Molière | موليير | Raafat Labib / رأفت لبيب |
Dr. Sweet | دوكتور سكر | Diyaa Abdel Khaliq / ضياء عبد الخالق |
Mrs. Packard | مدام بكار | Thurayya Ibrahim / ثريا إبراهيم |
Cookie | طوفي | Zayid Fouad / زايد فؤاد |
Captain Mantell | كابتن مانتل | Ramadan Khater / رمضان خاطر |
Volgud | فولجود | Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي |
Carnaby | كارنابي | |
Inger | إنجر | Salwa Mohammad Aly / سلوى محمد علي |
Chakashi | تشاكاشي | Mo'men El-Bardisi / مؤمن البرديسي |
Sam McKeane | سام مكين | Mohammad Abdel Moaty / محمد عبد المعطي |
Erik Hellstrom | إيريك نارستورم | Morsy Al-Hattab / مرسي الحطاب |
Brazilian Portuguese[]
Title: Atlantis: O Retorno de Milo
Release date: August 13, 2003
Bulgarian[]
Title: Атлантида 2: Завръщането на Майло
Canadian French[]
Title: Atlantis 2: Le Retour de Milo
Castilian Spanish[]
Title: Atlantis: El regreso de Milo
Croatian[]
Title: Atlantida: Milov povratak
Czech[]
Title: Atlantida: Milo se vrací
Release date: 16 March 2003
Danish[]
Title: Atlantis: Milo vender tilbage
Release date: April 23, 2003
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Milo | Christian Damsgaard | |
Kida | Stine Stengade | |
Whitmore | Esper Hagen | |
Audrey | Anne Pagh | |
Nurse | Sygeplejerske | Puk Scharbau |
Vince | Lars Kaalund | |
Moliere | Ole Thestrup | |
Dr Sweet | Morten Staugaard | |
Mrs Packard | Margrethe Koytu | |
Obby | Obbi | Ricardo Tejedo |
Mantell | Peter Zhelder | |
Cookie | Lars Knutzon | |
Volgud | Søren Sætter-Lassen | |
Inger | Ann Eleonora Jørgensen | |
Sailor | Sømand | Ivar Nergaard |
Gunnar | Erik Skøld | |
Sven | Per Skjølsvik | |
Carnaby | Dick Kaysø | |
Chakashi | Baard Owe | |
Sam McKeane | Paul Hüttel | |
Erik Hellstrøm | Ole Ernst | |
Girl | Pige | Thea Iven Ulstrup |
Dutch[]
Title: Atlantis: Milo's avontuur
European French[]
Title: Les Énigmes de l'Atlantide / Atlantide II : Le Retour de Milo
Release date: May 20, 2003
European Portuguese[]
Title: Atlântida - O Regresso de Milo
Finnish[]
Title: Atlantis - Milon paluu
Release date: December 2003
German[]
Title: Atlantis - Die Rückkehr
Release date: May 15, 2003
Greek[]
Title: Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο
Release date: 24 June 2003
Hungarian[]
Title: Atlantisz 2: Milo visszatér
Italian[]
Title: Atlantis - Il ritorno di Milo
Release date: July 9, 2003
Japanese[]
Title: アトランティス:ミロの帰還
Release date:
Latin Spanish[]
Title: Atlantis: El regreso de Milo
Release date: June 24, 2003
Norwegian[]
Title: Atlantis 2: Milos hjemkomst
Release date: May 7, 2003
Romanian[]
Title: Atlantida 2: Întoarcerea lui Milo
Russian[]
Title: Атлантида 2: Возвращение Майло
Serbian[]
Title: Атлантида - Милов повратак
Slovak[]
Title: Atlantida: Milo se vrača
Swedish[]
Title: Atlantis - Milos återkomst
Release date: April 23, 2003
Turkish[]
Title: Atlantis 2 Milo'nun Dönüşü
Ukranian[]
Title: Атлантида: Повернення Майло