FANDOM


Ant-Man and the Wasp is a 2018 American superhero film based on the Marvel Comics characters Scott Lang / Ant-Man and Hope van Dyne / Wasp. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the sequel to Ant-Man (2015) and the 20th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film is directed by Peyton Reed and written by the writing teams of Chris McKenna and Erik Sommers, and Paul Rudd, Andrew Barrer and Gabriel Ferrari. It stars Rudd as Scott Lang and Evangeline Lilly as Van Dyne, alongside Michael PeñaWalton GogginsBobby CannavaleJudy GreerTip "T.I." HarrisDavid DastmalchianHannah John-KamenAbby Ryder FortsonRandall ParkMichelle PfeifferLaurence Fishburne, and Michael Douglas. In Ant-Man and the Wasp, the titular pair work with Hank Pym to retrieve Janet van Dyne from the quantum realm.

Talks for a sequel to Ant-Man began shortly after that film was released. Ant-Man and the Wasp was officially announced in October 2015, with Rudd and Lilly returning to reprise their roles. A month later, Ant-Man director Reed was officially set to return. He had joined the first film later in the process and was excited to develop this one from the beginning. He also looked forward to introducing Hope van Dyne as the Wasp in this film, and insisted on treating Lang and her as equals. Filming took place from August to November 2017, at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, as well as Metro Atlanta, San Francisco, Savannah, Georgia and Hawaii.

Ant-Man and the Wasp had its world premiere in Hollywood on June 25, 2018, and was released in the United States on July 6, 2018, as part of Phase Three of the MCU. The film was a critical and commercial success, receiving praise for its levity, humor and performances, particularly those of Rudd and Lilly, and grossed over $622 million worldwide. A sequel is in development.

English Edit

Ant-Man and the Wasp Teaser Poster
Ant-Man and the Wasp Poster
Ant-Man and the Wasp Poster 2
Ant-Man and the Wasp Poster 3

Title: Ant-Man and the Wasp

Release dates:

  • USA - June 25, 2018 - Los Angeles, California (premiere)
  • Singapore - July 4, 2018
  • Australia - July 5, 2018
  • New Zealand - July 5, 2018
  • USA - July 6, 2018
  • UK - August 2, 2018
  • Ireland - August 2, 2018
Name Dubber
Scott Lang / Ant-Man Paul Rudd
Hope Van Dyne / Wasp Evangeline Lilly
Luis Michael Peña
Sonny Burch Walton Goggins
Paxton Bobby Cannavale
Maggie Judy Greer
Dave Tip 'T.I.' Harris
Kurt David Dastmalchian
Ava Starr / Ghost Hannah John-Kamen
Cassie Abby Ryder Fortson
Jimmy Woo Randall Park
Janet Van Dyne / Wasp Michelle Pfeiffer
Dr. Bill Foster Laurence Fishburne
Dr. Hank Pym Michael Douglas
Uzman Divian Ladwa
Anitolov Gorban Kostic
Knox Rob Archer
Agent Stoltz Sean Thompson Kleier
Agent Burleigh Benjamin Byron Davis
Elihas Starr Michael Cerveris
Catherine Starr Riann Steele
Young Hank Dax Griffin
Young Janet Hayley Lovitt
Young Bill Langston Fishburne
Young Ava Raelynn Bratten
Young Hope Madeleine McGraw
Whale Boat Captain Daniel Gooobler Tim Heidecker
Shrinking Car Owner Stan Lee
Fireman Charles Justo
Elementary School Teacher Brian Huskey
Agent Pearson Suehyla El-Attar
Luis' Abuelita Julia Vera Andrews
Tourist Wife Jessica Winther
Tourist Husband Norwood J. Cheek Jr.
Wharf Cop Bryan Lugo
Sister Ana Maria Ana Maria Quintana
Nanny Darcy Shean
Online Magic Instructor Blake Vogt
Burch's Goons Torrey Vogel

Simon Potter

Burch's SUV Drivers Jon Wurster

Tom Scharpling

San Francisco News Announcer Virginia Hamilton
San Francisco News Anchors Jessica Castro

Reggie Aqui

Natasha Zouves

Mike Nicco

Alexis Smith

Brazilian Portuguese Edit

Title: Homem-Formiga e a Vespa

Release date: July 5, 2018

Name Dubbed Dubber
Scott Lang / Ant-Man Homem-Formiga Marcio Araujo
Hope van Dyne / Wasp Vespa Angelica Santos
Hank Pym Marcelo Pissardini
Janet van Dyne Sandra Mara Azevedo
Bill Foster Luis Antonio Lobue
Luis Marcio Marconato
Sonny Burch Thiago Zambrano
Jim Paxton Nestor Chiesse
Dave Ramon Campos
Kurt Marco Aurelio Campos
Ava Starr / Ghost Fantasma Renata Villaca
Cassie Lang Isa Cavalcante
Jimmy Woo Ricardo Sawya

Canadian French Edit

Ant-Man and the Wasp Canadian French Poster

Title: Ant-Man et la Guêpe

Release date: July 6, 2018

Artistic director: Frédéric Desager

Dialogue adaptations:

Dubbing studio: Audio Postproduction SPR Inc.

Mixing studio: Shepperton International

Creative directors:

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Scott Lang / Ant-Man Scott Lang / Ant-Man Patrice Dubois
Hope Van Dyne / The Wasp Hope Van Dyne / La Guêpe Isabelle Leyrolles
Luis Luis Hugolin Chevrette
Hank Pym Hank Pym Jacques Lavallée
Bill Foster Bill Foster Benoît Rousseau
Sonny Burch Sonny Burch Daniel Picard
Jimmy Woo Jimmy Woo François-Simon Poirier
Janet Van Dyne Janet Van Dyne Élise Bertrand
Cassie Lang Cassie Lang Alice Déry
Ava / Ghost Ava / Ghost Aurélie Morgane
Maggie Maggie Julie Burroughs
Dave Dave Renaud Paradis
Kurt Kurt Dany Boudreault
Paxton Paxton Thiéry Dubé
Stan Lee Stan Lee Jean-Jacques Lamothe

Additional voices Edit

Castilian Spanish Edit

Ant-Man and the Wasp European Spanish Teaser Poster
Ant-Man and the Wasp European Spanish Poster

Title: Ant-Man y la Avispa

Release date: July 4, 2018

Dialogue director: Pablo Sevilla

Dialogue co-director: Manuel Osto

Dialogue translator: Quico Rovira-Beleta

Dubbing studio: SDI Media Iberia

Mixing studio: Shepperton International

Creative director: Candelas López

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Scott Lang / Ant-Man Scott Lang / Ant-Man Claudio Serrano
Hope Van Dyne / The Wasp Hope Van Dyne / La Avispa Eva Díez
Luis Luis Rafael Romero
Hank Pym Hank Pym Salvador Vidal
Bill Foster Bill Foster Juan Carlos Gustems
Sonny Burch Sonny Burch Eduardo Bosch
Jimmy Woo Jimmy Woo Eduardo Del Hoyo
Janet Van Dyne Janet Van Dyne Mercedes Montalá
Cassie Lang Cassie Lang Lucía Balas
Ava / Ghost Ava / Fantasma Adelaida López
Maggie Maggie Conchi López
Dave Dave Ricardo Escobar
Kurt Kurt Nano Castro
Paxton Paxton Pablo Adán
Stan Lee Stan Lee Salvador Moreno

Additional voices Edit

European FrenchEdit

Ant-Man and the Wasp European French Poster

Title: Ant-Man et la Guêpe

Release date: July 18, 2018

Artistic director: Hervé Rey

Dialogue adaptation: Philippe Sarrazin

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Dialogue registration: Simon Follain

Assembly editor: Guillaume Bérat

Charge of production: Stevens Thuilier

Mixing studio: Shepperton International

Creative directors:

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Scott Lang / Ant-Man Scott Lang / Ant-Man Damien Boisseau
Hope Van Dyne / The Wasp Hope Van Dyne / La Guêpe Vanina Pradier
Luis Luis Emmanuel Garijo
Hank Pym Hank Pym Hervé Jolly
Bill Foster Bill Foster Paul Borne
Sonny Burch Sonny Burch Mathias Kozlowski
Jimmy Woo Jimmy Woo Jérémy Bardeau
Janet Van Dyne Janet Van Dyne Emmanuelle Bondeville
Cassie Lang Cassie Lang Délia Frankiewicz
Ava / Ghost Ava / Le Fantôme Marie Tirmont
Maggie Maggie Anne Massoteau
Dave Dave Bruno Henry
Kurt Kurt Sébastien Desjours
Paxton Paxton Gilles Morvan
Stan Lee Stan Lee Jean-Claude Montalban

Additional voices Edit

German Edit

Title: Ant-Man and the Wasp

Release dates:

  • Austria - July 26, 2018
  • Germany - July 26, 2018

Story editor: Klaus Bickert

Dialogue director: Björn Schalla

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh- Synchron GmbH

Recording engineer: Matthias Busch

Synchronization:

Reception line: Alexis Georgiu

Mixing: Shepperton International

Creative supervisor: Jana Müller

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Scott Lang / Ant-Man Scott Lang / Ant-Man Markus Pfeiffer
Hope Van Dyne / The Wasp Hope Van Dyne / The Wasp Alexandra Wilcke
Luis Luis Nico Mamone
Dr. Hank Pym Dr. Hank Pym Volker Brandt
Bill Foster Bill Foster Tom Vogt
Sonny Burch Sonny Burch Michael Deffert
Jimmy Woo Jimmy Woo Karlo Hackenberger
Janet Van Dyne Janet Van Dyne Andrea Aust
Cassie Lang Cassie Lang Marie Düe
Ava / Ghost Ava / Ghost Runa Aléon
Maggie Lang Maggie Lang Bianca Krahl
Dave Dave Martin Krautz
Kurt Kurt Ricardo Richter
Paxton Paxton Tobias Kluckert
Stan Lee Stan Lee Thomas Kästner

Additional voices Edit

Italian Edit

Ant-Man and the Wasp Italian Poster

Title: Ant-Man and the Wasp

Release dates:

  • July 11, 2018 - Milan release
  • July 14, 2018 - Italy general release

Dubbing director and dialogue translator: Marco Guadagno

Dubbing studio: Dubbing Brothers Int. Italia

Mixing: Shepperton International

Dubbing assistant: Elena Federico

Dubbing mixer: Alessio Moncelsi

Artistic supervisor: Lavinia Fenu

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Scott Lang / Ant-Man Scott Lang / Ant-Man Niseem Onorato
Hope Van Dyne / Wasp Hope Van Dyne / Wasp Daniela Calò
Luis Luis Gianluca Crisafi
Hank Pym Hank Pym Rodolfo Bianchi
Bill Foster Bill Foster Massimo Corvo
Sonny Burch Sonny Burch Riccardo Scarafoni
Jimmy Woo Jimmy Woo Federico Di Pofi
Janet Van Dyne Janet Van Dyne Emanuela Rossi
Cassie Lang Cassie Lang Alice Porto
Ava / Ghost Ava / Fantasma Gaia Bolognesi
Maggie Maggie Georgia Lepore
Dave Dave Simone Crisari
Kurt Kurt Francesco Venditti
Paxton Paxton Roberto Draghetti
Stan Lee Stan Lee Carlo Reali

Additional voices Edit

Korean Edit

Title: 앤트맨과 와스프

Release date: July 4, 2018

Latin Spanish Edit

Ant-Man and the Wasp Latin American Spanish Poster

Title: Ant-Man and the Wasp

Release dates:

  • Argentina - July 5, 2018
  • Colombia - July 5, 2018
  • Peru - July 5, 2018
  • Uruguay - July 5, 2018
  • Mexico - July 6, 2018

Dialogue director: Pepe Toño Macías

Adaptation:

Dubbing studio: Producciones Grande, S.A. de C.V.

Editing studio: Diseño en Audio, “DNA”

Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative manager: Berenice Esquivel

Creative supervisor: Sonia Agudín

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Scott Lang / Ant-Man Scott Lang / Ant-Man Sergio Bonilla
Hope Van Dyne / The Wasp Hope Van Dyne / The Wasp María Roiz
Luis Luis Luis Alfonso Mendoza
Hank Pym Hank Pym José Luis Orozco
Bill Foster Bill Foster Carlos Segundo
Sonny Burch Sonny Burch Christian Strempler
Jimmy Woo Jimmy Woo Tommy Rojas
Janet Van Dyne Janet Van Dyne Rebeca Patiño
Cassie Lang Cassie Lang Pamela Mendoza
Ava / Ghost Ava / Fantasma Fernanda Robles Patiño
Maggie Maggie Yadira Aedo
Dave Dave Abraham Vega
Kurt Kurt Víctor Ugarte
Paxton Paxton Dafnis Fernández
Stan Lee Stan Lee Jesse Conde

Additional voices Edit

Thai Edit

Title: แอนท์-แมน และ เดอะ วอสพ์

Ukrainian Edit

Title: Людина-мураха та Оса

Release date: July 5, 2018

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.