António Marques was a Portuguese dubber.
Dubbing[]
Animated Movies:[]
Ciarán Hinds[]
James Earl Jones[]
- 1994 - The Lion King - Mufasa
- 1999 - The Lion King 2: Simba's Pride - Mufasa
Others:[]
- 1995 - Pocahontas - Governor Ratcliffe (speaking & singing "Savages") & ("Mine, Mine, Mine" soundtrack version only) (David Ogden Stiers)
- 1997 - Hercules - Narrator (Charlton Heston)
- 1998 - Mulan - First Ancestor Fa (George Takei)
- 1999 - The King And I - Kralahome (Ian Richardson)
- 2001 - Snow White and the Seven Dwarfs - Humbert the Huntsman (Stuart Buchanan)
- 2004 - Mickey's Twice Upon a Christmas - Narrator (Clive Revill)
- 2005 - Kronk's New Groove - Papi (Kronk's Father) (John Mahoney)
- 2006 - The Wild - Samson's Father (Kevin Michael Richardson)
- 2006 - Barnyard - Ben the Cow (Sam Elliott)
- 2006 - Open Season - Gordy (Gordon Tootoosis)
- 2009 - Up - Charles F. Muntz (Christopher Plummer)
- 2014 - Planes: Fire & Rescue - Mayday (Hal Holbrook)
- 2015 - Big Hero 6 - Professor Robert Callaghan/Yokai (James Cromwell)
Animated Series:[]
- 1998-1999 - Hercules - Narrator (Robert Stack)
- 2013-2019 - Mickey Mouse - Scrooge McDuck (S02E13) ("Goofy's First Love" only) (Alan Young)
- 2017-2021 - Big Hero 6: The Series - Professor Robert Callaghan/Yokai (James Cromwell)
Animated Short Films:[]
- 2006 - Boog and Elliot's Midnight Bun Run - Gordy (Gordon Tootoosis)
Live-Action Movies:[]
- 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane)
- 2016 - Alice Through the Looking Glass - Humpty Dumpty (Wally Wingert)