André Maia is an Portuguese dubber.
 Timon in The Lion King franchise. |
Dubbing[]
Animated Movies:[]
Brad Bird[]
- 2004 - The Incredibles - Edna Mode
- 2018 - The Incredibles 2 - Edna Mode
Jeff Bennett[]
- 2003 - Stitch! The Movie - Dr. Hämsterviel
- 2007 - Leroy & Stitch - Dr. Hämsterviel
Nathan Lane[]
- 1994 - The Lion King - Timon (speaking & singing)
- 1999 - The Lion King 2: Simba's Pride - Timon
- 2004 - The Lion King 3: Hakuna Matata - Timon (speaking & singing)
- 2004 - Teacher's Pet - Spot Helperman/Scott Leadready II (speaking & singing)
Wallace Shawn[]
- 1996 - Toy Story - Rex
- 1999 - Toy Story 2 - Rex
- 2000 - Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins - Rex
- 2001 - Monsters, Inc. - Rex
Paul Kandel[]
- 1996 - The Hunchback of Notre Dame - Clopin (speaking & singing)
- 2002 - The Hunchback of Notre Dame 2 - Clopin (speaking & singing)
Hank Azaria[]
- 1997 - Anastasia - Bartok
- 1999 - Bartok the Magnificent - Bartok (speaking & singing)
Gedde Watanabe[]
- 1998 - Mulan - Ling (speaking & singing) (Matthew Wilder for the singing)
- 2004 - Mulan 2 - Ling (speaking & singing)
Donald Sage-MacKay[]
- 1997 - The Swan Princess: Escape from Castle Mountain - Jean-Bob (speaking & singing)
- 1998 - The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom - Jean-Bob (speaking & singing)
Andy Richter[]
- 2008 - Madagascar 2 - Mort
- 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Mort
- 2014 - Penguins of Madagascar - Mort
Others:[]
- 1991 - The Little Mermaid - Seahorse (Will Ryan)
- 1997 - Hercules - Panic (Matt Frewer)
- 1998 - Quest for Camelot - Devon (speaking & singing) (Eric Idle)
- 1999 - Tarzan - Additional Voices
- 1999 - The King and I - Prince Chulalongkorn (speaking) (Allen D. Hong)
- 2000 - The Little Mermaid 2: Return to the Sea - Adult Flounder (Cam Clarke)
- 2001 - Monsters, Inc. - Mike Wazowski (teaser trailers) (Billy Crystal)
- 2001 - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse - Timon (speaking & singing) (Kevin Schon)
- 2002 - Treasure Planet - B.E.N. (Martin Short)
- 2003 - Finding Nemo - Peach (Allison Janney)
- 2003 - 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure - Additional Voices
- 2004 - Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers - Troubadour (speaking & singing) (Rob Paulsen)
- 2004 - Shrek 2 - Additional Voices
- 2004 - The Polar Express - Know-it-All Kid (Eddie Deezen)
- 2005 - Alice in Wonderland - The March Hare (speaking & singing) (Jerry Colonna)
- 2006 - Over the Hedge - Hammy (Steve Carell)
- 2006 - Barnyard - Pip the Mouse (Jeffrey Garcia)
- 2007 - Robin Hood - Sir Hiss (Terry Thomas)
- 2007 - Surf's Up - Mikey Ambromowitz (Mario Cantone)
- 2007 - Bee Movie - Adam Flayman (Matthew Broderick)
- 2008 - The Aristocats - Roquefort (Sterling Holloway) and Uncle Waldo (Bill Thompson)
- 2008 - One Hundred and One Dalmatians - Sergeant Tibbs (David Frankham)
- 2008 - Bolt - Additional Voices
- 2008 - Star Wars: The Clone Wars - 4A-7 (James Arnold Taylor)
- 2010 - Shrek Forever After - Rumpelstiltskin (Walt Dohrn)
Live-Action Movies:[]
- 2004 - Garfield: The Movie - Wendell (Evan Arnold)
- 2006 - Garfield: A Tail of Two Kitties - Preston (Richard E. Grant)
Animated Series:[]
Matt Frewer[]
- 2001 - Hercules - Panic
- 2001-2003 - House of Mouse - Panic
Kevin Schon[]
- 1995-1999 - Timon & Pumbaa - Timon (speaking & singing) (S01 E15a + E20c + season 2-3)
- 2000-2002 - Teacher's Pet - Spot Helperman/Scott Leadready II (some episodes)
- 2001-2003 - House of Mouse - Timon
Nathan Lane[]
- 1995-1999 - Timon & Pumbaa - Timon (speaking & singing) (S01 E01a + E03 + E04b + E14a + E15a + E16a + E17a + E18b + E20a + E23b)
- 2000-2002 - Teacher's Pet - Spot Helperman/Scott Leadready II (some episodes)
Others:[]
- 1993 - The Ren & Stimpy Show - Ren Hoek (John Kricfalusi/Billy West)
- 1995-1999 - Timon & Pumbaa - Timon (speaking & singing) (S01 E01b + E02 + E04a + E05-E13 + E14b + E15b + E16b + E17b + E18a + E19 + E21-E25) (Quinton Flynn)
- 2003-2006 - Lilo & Stitch: The Series - Dr. Hämsterviel (Jeff Bennett)
- 2004-2005 - Dave the Barbarian - The Dark Lord Chuckles the Silly Piggy (Paul Rugg)
- 2005 - The Buzz on Maggie - Aldrin Pesky (David Kaufman)
Animated Short Films:[]
- 2018 - Auntie Edna - Edna Mode (Brad Bird)