English[]
Castilian Spanish[]
Title: Alvin Y Las Ardillas
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Dave Seville | Fernando de Luis | |
| Ian Hawke | Eduardo Gutiérrez | |
| Claire Wilson | Pilar Martín | |
| Gail | Paloma Escola | |
| Amy | Isabel Donate | |
| Mother in Store | Madre | Carmen Consentino |
| Vet | Veterinaria | Chus Gil |
| Ted | Miguel Ángel Godó | |
| Barry | Héctor Garay | |
| DJ | Jacobo Dicenta | |
| Alvin Seville | Pablo Tribaldos, Carlos Castel (singing) | |
| Simon Seville | Fernando Cabrera | |
| Theodore Seville | Adolfo Moreno, Óscar Castellanos (singing) | |
Additional voices[]
- Margot Lago
German[]
Title: Alvin und die Chipmunks
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Dave Seville | Peter Flechtner | |
| Ian Hawke | Stefan Krause | |
| Claire Wilson | Ranja Bonalana | |
| Gail | Katarina Tomaschewsky | |
| Amy | Anke Reitzenstein | |
| Mother in Store | Mutter im Geschäft | Victoria Sturm |
| Vet | Andrea Solter | |
| Alvin Seville | Olaf Reichmann | |
| Simon Seville | Marius Clarén | |
| Theodore Seville | Rainer Fritzsche | |
Italian[]
Title: Alvin Superstar
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Dave Seville | Luigi Ferraro | |
| Ian Hawke | Marco Guadagno | |
| Claire Wilson | Connie Bismuto | |
| Alvin Seville | Davide Perino | |
| Simon Seville | Simone Crisari | |
| Theodore Seville | Alessio Puccio | |