Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (known as Alvin and the Chipmunks 2) is a 2009 American live-action/computer animated musical family comedy film. It is a sequel to the 2007 film Alvin and the Chipmunks and was released in theaters on December 23, 2009 by 20th Century Fox.
English[]
Name | Dubber |
---|---|
Alvin | Justin Long |
Simon | Matthew Gray Gubler |
Theodore | Jesse McCartney |
Brittany | Christina Applegate |
Jeanette | Anna Faris |
Eleanore | Amy Poehler |
Dave | Jason Lee |
Ian | David Cross |
Toby | Zachary Levi |
Dr. Rubin | Wendie Malick |
Julie | Anjelah Johnson |
Ryan | Kevin Schmidt |
Aunt Jackie | Kathryn Joostern |
Xander | Chris Warren Jr. |
Brazilian Portuguese[]
Cantonese[]
Castilian Spanish[]
Danish[]
Title: Alvin og de frække jordegern 2
Release date: December 25, 2009
Studio: Sun Studio Denmark
Dialogue translator:
- Hans Kristian Bang
- V/Mediaplant
Director: Lars Thiesgaard
Recording engineer: Morten Folmer Nielsen
Editing: Morten Folmer Nielsen
Engineer technician:
- Lars W. Sørensen
- Simon Ellegaard
Production coordinator: Tenna Schmølker Hornehøj
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Dave
Ian Toby Dr Rubin Brittany |
Dave
Ian Toby Dr Rubin Brittany |
Mads Knarreborg
Mads Hjulmand Ann Hjort |
Jeanette
Eleanor Alvin Simon |
Jeanette
Eleanor Alvin Simon |
Cecilie Stenspil
Louise Engell |
Theodore
Julie Aunt Jackie Ryan |
Theodore
Julie Tante Ryan |
Peter Secher Schmidt
Vicki Berlin Julian Eliot Kellerman |
Additional voices[]
- Michelle S.T. Heedal
- Thea Iven Ulstrup
- Annevig Schelde Ebbe
- Kathrine Vintersborg
- Donald Andersen
- Puk Scharbau
- Michael Lundbye Slebsager
- Niklas Kongerslev
- Torben Sekov
- Lars Thiesgaard
Dutch[]
Estonian[]
European French[]
European Portuguese[]
Finnish[]
Title: Alvin ja pikkuoravat 2
Release date: December 25, 2009
Dialogue translator: Aki Heinlahti/Mediaplant
Director: Antti LJ Pääkkönen
Recording: Juha Laakso
Production coordinator: Pinja Hanski
Studio: SC Suomi Sun Studio A/S
Producer: Sun Studio
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Alvin | Alvin | Jon-Jon Geitel |
Theodore | Tero | Samuel Harjanne |
Simon | Simo | Petrus Kähkönen |
Brittany | Piritta | Saara Lehtonen |
Jeanette | Jenni | Mirjami Heikkinen |
Eleanor | Elina | Susa Saukko |
Dave | Dave | Antti Jaakola |
Ian | Ian | Petri Hanttu |
Additional voices[]
- Rinna Paatso
- Ella Pyhältö
- Roni Mäkinen
- Rudi Mickelsson
- Max Ovaska
- Taru Tikkanen
- Aksu Palmén
- Jenni Sivonen
- Juhani Rajalin
- Carla Rindell
- Aku Laitinen
- Pinja Hanski
- Antti Holma
- Tarja Alexander
Flemish[]
German[]
Greek[]
Hungarian[]
Italian[]
Korean[]
Lithuanian[]
Mandarin[]
Norwegian[]
Title: Alvin og gjengen 2
Release date: December 26, 2009
Studio: SDI Media
Translator: Helge Winther-Larsen
Director: Lena Meieran
Production coordinator: Signe Marie Rustad
Recording engineer: Audhild Jerdal
Mix technician: Bjørn Are Rognlid
Original | Dubbed | Dubber | |
---|---|---|---|
Dave
Ian Toby Dr. Rubin Brittany |
Dave
Ian Toby Rektor Rubin Brittany |
Stig Henrik Hoff
Christian Skolmen Espen Reboli Bjerke |
|
Jeanette
Eleanor Alvin Simon |
Jeanette
Eleanor Alvin Simon |
Suzanne Paalgard
Malin Pettersen |
|
Theodore
Julie Aunt Jackie Ryan |
Theodore
Julie Tante Jackie Ryan |
Erik Skøld
Lars Berteig Andersen |
Additional voices[]
- Leo Meieran
- Einar Flinder Petersen
- Jennifer Holme Welding
- Lars Dahl Dolva
- Eva Moe
- Signe Marie Rustad
- Bjørn Are Rognlid
- Anne Kari Kongsrud
- Tommy Karlsen
- Mari Beatriz Schrøder
- Bård Høvik
- Christine Ingvaldsen
- Rune Elli
- Hans Hopen
- Bjørn Andersen
- Åse Bredeli Røyset
- Øyvind Berge
- Gro Angell Flengsrud
- Harald Mæle
- Else Gunhild Ljøstad
Polish[]
Title: Alvin i Wiewiórki 2
Release date: January 22, 2010
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Alvin | Alvin | Grzegorz Drojewski |
Simon | Szymon | Artur Pontek |
Theodore | Teodor | Tomasz Steciuk |
Brittany | Brittany | Agnieszka Fajlhauer |
Jeanette | Żaneta | Kamila Baar |
Eleanore | Eleonora | Katarzyna Owczarz |
Dave | Dave | Wojciech Paszkowski |
Ian | Ian | Tomasz Bednarek |
Russian[]
Swedish[]
Title: Alvin och gänget 2
Release date: December 25, 2009
Studio: Cineast Dub
Director: Kristian Ståhlgren
Dialogue translator: Maria Rydberg
Project:
- Kristian Ståhlgren
- Rebecca Pantzer
Recording:
- Rebecca Pantzer
- Fredrik Söderström
Engineer technician:
- Fredrik Sarhagen
- Rebecca Pantzer
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Alvin | Alvin | Linus Wahlgren |
Simon | Simon | Kim Sulocki |
Theodore | Theodor | Nick Atkinson |
Brittany | Brittany | Lina Hedlund |
Jeanette | Jeanette | Anna Engh |
Eleanor | Eleanor | Marie Serneholt |
Ian | Ian | Jakob Stadell |
Toby | Tommy | Peter Sjöquist |
Dave | Dave | Jonas Malmsjö |
Ryan | Ryan | Leo Hallerstam |
Dr. Rubin | Dr. Rubin | Annica Smedius |
Julie | Julie | Lina Hedlund |
Commentator | Kommentator | Henrik Strömblad |
Presenter | Presentatör | Dick Eriksson |
Aunt Jackie | Tant Jackie | Irene Lindh |
Additional voices[]
- Jesper Adefelt
- Annica Edstam
- Norea Sjöquist
- Torsten Wahlund
- Andreas Rothlin Svensson
- Kristian Ståhlgren