International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

English[]

Brazilian Portuguese[]

Title: Alice no País das Maravilhas

Release date: April 23, 2010

Canadian French[]

Castilian Spanish[]

Title: Alicia en el País de las Maravillas

Release date: April 16, 2010

Original Dubbed Dubber
Alice Alicia María Blanco
Mad Hatter Sombrerero Loco Iván Muelas
Red Queen Reina Roja Ana María Marí
White Queen Reina Blanca Yolanda Mateos
Knive of Hearts Stayne - Jota de Corazones Juan Amador
Tweedledee & Tweedledum Tweedledee & Tweedledum Eduardo Bosch
White Rabbit Conejo Blanco Paco Vaquero
Cheshire Cat El Gato de Cheshire Luis Mas
Blue Caterpillar La Oruga Azul Antonio Gálvez
Mallymkun, the Dormouse Lirona Olga Cano
March Hare La Liebre de Marzo Fernando Cabrera
Bloodhound Bayard, el Sabueso Carlos Kaniowsky
??? Uilleam, el Dodo Mario Martín
Hamish Ascot Hamish Ascot David Robles
Charles Kingsleigh Charles Kingsleigh Luis Bajo
Helen Kingsleigh Helen Kingsleigh Paloma Escola
Margaret Kingsleigh Margaret Kingsleigh Ana Jiménez
Lowell Lowell Lorenzo Beteta
Aunt Imogene Tía Imogene Ana María Simón
Lord Ascot Lord Ascot Víctor Agramunt
Lady Ascot Lady Ascot Ana Ángeles García
Faith Cathaway Faith Cathaway Mar Bordallo

Additional voices[]

  • Fernando Hernández
  • Enrique Cazorla
  • Pedro Tena
  • Miguel Zúñiga
  • Víctor Martínez
  • Alex Novials Domingo
  • Irene Tomás Rubio

Danish[]

Dutch[]

Title: Alice in Wonderland

Release date: March 5, 2010

Original Dubbed Dubber
Alice Alice Lizemijn Libgott
Mad Hatter Gekke Hoedenmaker Pepijn Gunneweg
Red Queen Rode Koningin Hadewych Minis
White Queen Witte Koningin Peggy Vrijens
The Knave of Hearts Hartenboer Tony Neef
Tweedledee & Tweedledum Twiedeldie & Twiedeldom Thijs Van Aken
White Rabbit Wit Konijn Florus Van Rooijen
Cat of Chesire Kolderkat Hajo Bruins
Caterpillar Rups Filip Bolluyt
Doormouse Zevenslaper Patty Paff
March Hare Maartse Haas Huub Dikstaal

Additional voices[]

  • Hilde De Mildt
  • Elaine Hakkaart
  • Hans Hoekman
  • Marne Miesen
  • Finn Poncin
  • Leo Richardson
  • Rosanne Thesing
  • Bob Van Der Houven

European French[]

Title: Alice au pays des merveilles

Release dates:

  • Switzerland - March 17, 2010
  • France - March 24, 2010

European Portuguese[]

Finnish[]

Japanese[]

Latin Spanish[]

Norwegian[]

Swedish[]

Advertisement