Abominable is a 2019 computer-animated adventure film produced by DreamWorks Animation and Pearl Studio. It was written and directed by Jill Culton and co-directed by Todd Wilderman. The film follows a teenage girl named Yi, who encounters a young Yeti on the roof of her apartment building in Shanghai, names him Everest and embarks on an epic quest to reunite the magical creature with his family at the highest point on Earth along with her mischievous friends Jin and Peng, but the trio of friends will have to stay one-step ahead of Burnish, a wealthy man intent on capturing a Yeti, and zoologist Dr. Zara to help Everest get home.

The film premiered at the Toronto International Film Festival on September 7, 2019, and was released by Universal Pictures in the United States on September 27 while Pearl Studio distributed the film in China. The film received generally positive reviews from critics and has grossed over $181 million worldwide. In Southeast Asia, Abominable has garnered controversy for a scene involving a map of the region with the Nine-Dash Line, a contested demarcation line used by China to lay claim over a portion of the South China Sea. Due to this, the film has been banned in several countries involved in territorial disputes with China over the South China Sea—namely, the Philippines, Vietnam, and Malaysia.

English[edit | edit source]

Abominable.jpg

Title: Abominable

Release dates:

  • Australia - September 19, 2019
  • New Zealand - September 19, 2019
  • USA - September 27, 2019
  • UK - October 5, 2019 - London Film Festival
  • UK - October 11, 2019
  • Ireland - October 11, 2019
  • Singapore - November 7, 2019
Name Dubber
Yi Chloe Bennet
Peng Albert Tsai
Jin Tenzing Norgay Trainor
Everest Joseph Izzo
Dr. Zara Sarah Poulson
Burnish Eddie Izzard
Nai Nai Tsai Chin
Yi's Mom Michelle Wong
Goon Leader Rich Dietl
Yak Herder James Hong
Teenage Girl #1/Boy's Mom/Female Customer Christine Lin
Teenage Girl #2 Kym Miller
Teenage Boy Jason Ko
Van Driver Trevor Devall
Dog Lady/Dock Worker Karen Hue
Jin Impersonator Vic Chao
Merchant Fernando Chen
Goons Vic Chao

Trevor Devall

Karen Huie

Reuben Uy

David Smith

Walt Dohrn

Elizabeth Pan

Everest Humming Rupert Gregson-Williams

Albanian[edit | edit source]

Everesti, jeti i vogël.jpg

Title: Everesti, jeti i vogël

Release date:

  • October 3, 2019 (cinema / subtitled)
  • February 10, 2020 (dubbed)
Name Dubber
Yi Algiona Aga
Peng Kristen Shalaveci
Jin Florian Gjini
Burnish Petrit Malaj
Dr. Zara Ema Andrea
Nai Nai Antoneta Malaj
Yi's Mom Anisa Dervishi
Goon Leader Ervin Bejleri
Yak Herder Vasjan Lami

Additional Voices:[edit | edit source]

Arabic[edit | edit source]

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Abominável.jpg

Title: Abominável

Release date:

  • 19 September 2019 (limited)
  • 26 September 2019

Dubbing studio: Delart

Dubbing director: Manolo Rey

Translator: André Bighinzoli

Name Dubbed Dubber
Yi Mharessa
Jin Charles Emmanuel
Peng Enzo Dannemann
Dr. Zara Dra. Zara Patrícia Garcia
Burnish Élcio Romar
Nai Nai Marize Motta

Additional voices:[edit | edit source]

Bulgarian[edit | edit source]

Title: Загубеният Йети

Release date: 27 September 2019

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: Abominable

Release date: 11 October 2019

Dubbing director: María Jesús Varona

Translator: Kenneth Post

Name Dubbed Dubber
Yi Vera Bosch
Peng Aitor Garrido
Jin Jon Samaniego
Burnish Roberto Cuenca Martínez
Dr. Zara Dra. Zara Olga Cano
Nai Nai María Jesús Varona
Yi's Mom Madre de Yi Isabel Fernández Avanthay
Goon Leader Jefe de los Sicarios Roberto Encinas

Additional voices:[edit | edit source]

Canadian French[edit | edit source]

Abominable Canada.jpg

Title: Abominable

Release date: 27 September 2019

Dubbing director: Manuel Tadros

Translator: Michèle Lituac

Dubbing studio: Difuze

Name Dubbed Dubber
Yi Aurélie Morgane
Nai Nai Johanne Garneau
Burnish Jean-Jacques Lamothe
Jin Xavier Dolan
Dr. Zara Dre Zara Mélanie Laberge
Peng Louis-Julien Durso

Cantonese[edit | edit source]

Title: 長毛雪寶

Release date: 26 September 2019

Name Dubbed Dubber
Yi 小宜 Sabrina Cheung / 張蔓莎 / Cheung Man Sha
Peng 潘潘 吳瑋略 / Ng Wong-Leuk
Jin 阿靖 Martin Chan / 陳浩鈿 / Chan Ho Tin
Burnish 伯尼西 周偉強 / ?
Dr. Zara 薩拉博士 韋羅莎 / Rosa Maria Velasco
Nai Nai 奶奶 于小華 / Yu Xiaohua

Danish[edit | edit source]

Den lille afskyelige snemand.png

Title: Den lille afskyelige snemand

Release date: 3 October 2019

Dubbing studio: BTI Studios

Dubbing director: Peter Secher Schmidt

Creative supervisor: Hanne Lindeneg

Translation: Martin Møller

Production manager: Birgitte Hall

Technician: Theodor Cosman Brøndum

Name Dubbed Dubber
Yi Fanny Leander Bornedal
Jin Oliver Berg
Peng Sigurd Philip Dalgas
Nai Nai Mo Mo Vigga Bro
Dr. Zara Johanne Louise Schmidt
Burnish Jesper Asholt
Goon Captain Skurkekaptajn Adam Brix
Yi's Mom Yis Mor Sandra Yi Sencindiver
Dave Peter Zhelder

Additional voices:[edit | edit source]

Dutch[edit | edit source]

Abominable Dutch.jpg

Title: Everest: De Jonge Yeti

Release date: 9 October 2019

Name Dubbed Dubber
Yi Tara Hetharia
Jin Roben Mitchell
Peng Matheu Hinzen
Dr. Zara Kim van Kooten
Burnish Derek de Lint
Nai Nai Loretta Schrijver
Yi's Mom Yi’s moeder Denise Aznam
boevenbaas Jacob Derwig
boef Levi van Kempen
Dave Beau Schneider

Other Info:[edit | edit source]

  • Kim van Kooten and Jacob Derwig are married in real life.

Finnish[edit | edit source]

Title: Jeti

Release date: 16 October 2019

Name Dubbed Dubber
Yi Maaria Nuoranne
Peng Rasmus Kärkkäinen
Jin Riku Leskinen
Burnish Robin Svartsröm
Dr. Zara lääkäri Zara Elsa Saisio
Mai Mai Leena Uotila

Flemish[edit | edit source]

Title: Everest: De Jonge Yeti

Name Dubbed Dubber
Yi Sara Gracia Santacreu
Jin Bram De Mets
Peng Thibault Janssens
Burnish Gène Bervoets
Dr. Zara Katrien De Becker
Nai Nai Els De Schepper
Yi's Mom Yi’d moeder Ini Massez
Boevenbaas Pieter-Jan De Smet

European French[edit | edit source]

Abominable France.jpg

Title: Abominable

Release date: 23 October 2019

Name Dubbed Dubber
Yi Cerise Calixte
Jin Tom Trouffier
Peng Oscar Pauwels
Nai Nai Annie Le Youdec
Yi's Mom la mère de Yi Julie Turin
Burnish Michel Elias
Dr. Zara Virginie Gagliari
Goon Leader le capitaine Marc-Antoine Frédéric

European Portuguese[edit | edit source]

Title: Abominável

Release date: 17 October 2019

German[edit | edit source]

Everest - Ein Yeti will hoch hinaus.jpg

Title: Everest - Ein Yeti will hoch hinaus

Release date: 26 September 2019

Dubbing Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dubbing Director: Nana Spier

Translator: Nana Spier

Name Dubbed Dubber
Yi Nilam Farooq
Jin Yin Julien Bam
Peng Moritz Hübscher
Burnish Bodo Wolf
Nai Nai Marianne Groß
Yi's Mom Yis Mutter Nana Spier

Additional voices:[edit | edit source]

Greek[edit | edit source]

Abominable - Greece.jpg

Title: Γέτι: Ο χιονάνθρωπος των Ιμαλαΐων

Release date: 24 October 2019

Dubbers
Μαίρη Συνατσάκη / Meri Sinatsaki
Ίαν Στρατή / Ían Stratí
Γιώργος Κωνσταντίνου / Giorgos Konstantinou
Δημήτρη Ουγγαρέζοy / Dimitris Ouggarezos

Hebrew[edit | edit source]

קסם של מפלצת.jpg

Title: קסם של מפלצת

Release date: 10 October 2019

Dubbing director: יואל גבע / Yoel Geva

Name Dubbed Dubber
Yi לי עומר גולדמן / Omer Goldman
Nai Nai נאי נאי חנה לסלאו / Hana Laszlo
Jin ג'ין עומר שטיינברג / Omer Steinberg
Peng פאנג איתי סולומון / ?
Dr. Zara ד"ר זארה זוהר מידן / Zohar Meidan
Mr. Burnish מר ברניש דיוויד זיסקינד / David Ziskind
Mother אמא טליה ברקאי / Talia Barkai
Goon Leader מפקד השומרים צביקה פורמן / Zvika Furman

Additional voices:[edit | edit source]

Hungarian[edit | edit source]

Jetikölyök.jpg

Title: Jetikölyök

Release date: 24 October 2019

Name Dubbed Dubber
Yi Ji Mentes Júlia
Peng Kálmán Barnabás
Jin Dzsin Boldog Gábor
Burnish Harsányi Gábor
Dr. Zara Pálfi Kata
Nai Nai Najnaj Halász Aranka
Yi's Mom Ji anyja Nagy-Németh Borbála
Goon Leader Főnök Varga Rókus
Yak Herder Jakpásztor Stern Dániel
Van Driver Sofőr Kossuth Gábor

Additional voices:[edit | edit source]

Italian[edit | edit source]

Il piccolo yeti.jpg

Title: Il piccolo yeti

Release date: 3 October 2019

Dubbing studio: Laser Digital Film [IT]

Translator: Carlo Cosolo

Dubbing director: Carlo Cosolo

Name Dubbed Dubber
Yi Lavinia Paladino
Peng Luca Tesei
Jin Alex Polidori
Burnish Stefano Benassi
Dr. Zara Dott.Ssa Zara Ilaria Stagni
Nai Nai Graziella Polesinanti
Yi's Mom Madre di Yi Federica De Bortoli
Goon Leader Comandate Goon Carlo Scipioni

Additional voices:[edit | edit source]


Japanese[edit | edit source]

Title: アボミナブル

Release date: 20 June 2020

Name Dubbed Dubber
Yi イー 種市桃子 / Momoko Taneichi
Peng ペン 永野由祐 / Yusuke Nagano
Jin ジン 熊谷健太郎 / Kentarō Kumagai
Burnish バーニッシュ 原康義 / Yasuyoshi Hara

Korean[edit | edit source]

Title: 스노우 몬스터

Latin Spanish[edit | edit source]

Un amigo abominable.jpg

Title: Un amigo abominable

Release dates:

  • Argentina - September 26, 2019
  • Chile - September 26, 2019
  • Colombia - September 26, 2019
  • Peru - September 26, 2019
  • Mexico - September 27, 2019


Dubbing studio: Dubbing House

Dubbing director: Cristina Hernández

Translator: Katya Ojeda

Mix: Iván Chorné

Name Dubbed Dubber
Yi Ana Karen Velásquez
Jin Memo Aponte
Peng Oliver Díaz
Burnish Arturo Mercado
Dr. Zara Dra. Zara Verónica Toussaint
Nai Nai Diana Santos
Yi's Mom Madre de Yi Cristina Hernández
Goon Leader Líder de matones Ricardo Tejedo
Yak Herder Pastor Yak Carlo Vázquez


Additional voices:[edit | edit source]

Trailer:[edit | edit source]

Name Dubber
Yi Alicia Barragán
Peng Tenyo Vargas
Burnish Jaime Vega
Dr. Zara Marianna Santiago
Nai Nai Yolanda Vidal
Goon Leader ?

Latvian[edit | edit source]

Title: Jetijs

Release date: 18 October 2019

Lithuanian[edit | edit source]

Title: Sniego vaikis

Release date: 4 October 2019

Mandarin (Chinese)[edit | edit source]

雪人奇缘.jpg

Title: 雪人奇缘

Release date: 1 October 2019

Name Dubbed Dubber
Yi 小宜 Wendy / 张子枫 / Zhang Zifeng
Jin 潘潘 Arthur Chen / 陳飛宇 / Chen Feiyu
Nai Nai 奶奶 吴彦姝 / Wu Yanshu

Norwegian[edit | edit source]

Den avskyelige snømannen.jpg

Title: Den avskyelige snømannen

Release date: October 11, 2019

Dubbing director: Cathrine Bang Norum

Translator: Reidar Gjesdal (Mediaplant Book & Games)

Technician: Otto Hovd

Production manager: Inger-Lise Eikli Rygh

Dubbing studio: BTI Studios AS

Name Dubbed Dubber
Yi Nora Gjestvang
Jin Even Bergan
Peng Markus Zanussi-Aarrestad
Dr. Zara Katrine Blomstrand
Burnish Johannes Joner
Nai Nai Ida Lind
Yi's Mom Yi's mor Benedikte Kruse

Additional voices:[edit | edit source]

Polish[edit | edit source]

O Yeti!.jpg

Title: O Yeti!

Release date: 11 October 2019

Dubbing studio: Start International Polska

Dubbing director: Bartosz Wierzbięta

Translator: Bartosz Wierzbięta

Sound and editing: Renata Wojnarowska

Production manager: Dorota Nyczek

Name Dubbed Dubber
Yi Weronika Humaj
Jin Mateusz Ceran
Peng Igor Borecki
Dr. Zara Doktor Zara Anna Gajewska
Burnish Kamil Pruban
Nai Nai Jolanta Wołłejko
Yi's Mom Mama Marta Dobecka
Goon Leader Kapitan Szymon Mysłakowski

Romanian[edit | edit source]

Title: Yeti - Omul Zăpezilor

Russian[edit | edit source]

Abominable - Эверест.jpg

Title: Эверест

Release date: 3 October 2019

Dubbing studio: Пифагор / Pythagoras

Translator: Артёма Гуськова / Artyom Guskov

Dubbing director: Ярослава Турылёва / Yaroslava Turylyova

Name Dubbed Dubber
Yi Лу Василиса Эльдарова / Vasilisa Eldarova
Peng Пенг Владимир Войтюк / Vladimir Vojtyuk
Jin Джин Филипп Лебедев / Filipp Lebedev
Dr. Zara доктор Зара Елена Шульман / Yelena Shulman
Burnish Берниш Анатолий Пашнин / Anatoly Pashinin
Nai Nai Най Най Ярослава Турылёва / Yaroslava Turylyova
Yi's Mom мама Лу Юлия Горохова / Julia Gorohova
Goon Leader Гун Иван Породнов / Ivan Porodnov

Additional voices:[edit | edit source]

  • Александр Скиданов / Alexander Skidanov
  • Виталий Лойко / Loiko Vitaly
  • Дина Бобылёва / Dina Bobyleva

Other Info:[edit | edit source]

  • Vasilisa Eldarova was only 16 years old when she dubbed Yi.

Slovak[edit | edit source]

Abominable - Snežný chlapec.jpg

Title: Snežný chlapec

Name Dubber
Yi Kristína Svarinská
Jin Oliver Oswald

Additional voices:[edit | edit source]

Other Info:[edit | edit source]

  • Oliver Oswald was only 19 years old when he dubbed Jin.

Slovene[edit | edit source]

Mali jeti.jpg

Title: Mali jeti

Dubbers
Zala Djuric Ribič
Luka Markus Štajer
Gal Žilavec
Alenka Tetičkovič
Pavel Ravnohrib
Žiga Bunič
Nina Skrbinšek
Aja Kobe

Swedish[edit | edit source]

Abominable - Förfärliga snömannen.jpg

Title: Förfärliga snömannen

Release date:

  • 24 October 2019 (Göteborg Film Festival Prisma)
  • 25 October 2019

Dubbing studio: BTI Studios

Dubbing director: Daniel Sjöberg

Translator: Mikaela Tidermark Nelson

Recording technician: Ingemar Åberg

Production manager:

Name Dubbed Dubber
Yi Dominique Pålsson Wiklund
Peng Frank Dorsin
Jin Melker Duberg
Burnish Jacob Nordenson
Dr. Zara Hanna Dorsin
Nai Nai Mo Mo Annica Smedius
Yi's Mom Yis mamma Emma Molin
Goon Leader Hantlangarnas ledare Björn Bengtsson

Additional voices:[edit | edit source]

Taiwanese Mandarin[edit | edit source]

Abominable - 壞壞萌雪怪.jpg

Title: 壞壞萌雪怪

Release date: 4 October 2019

Name Dubbed Dubber
Yi 小宜 陳貞伃 / Chen Zhenzhen
Jin 阿靖 宋昱璁 / Sung Yu Chung
Burnish 伯尼西 李英立 / Li Yingli
Dr. Zara 薩拉博士 林佑俽 / Kathryn Lin
Nai Nai 奶奶 馮美麗 / Feng Meili

Turkish[edit | edit source]

Title: Yeti Efsanesi

Release date: 27 September 2019

Ukranian[edit | edit source]

Abominable - Єті.jpg

Title: Єті

Release date: 3 October 2019

Name Dubbed Dubber
Yi Ї Поліна Василина / Polina Vasylyna
Peng Пенґ Дмитро Павленко / Dmytro Pavlenko
Jin Чен Руслан Драпалюк / Ruslan Drapalyuk
Dr. Zara Доктор Зара Вікторія Булітко / Victoria Bulitko
Burnish Пан Буркало Максим Кондратюк / Maksym Kondratiuk

Vietnamese[edit | edit source]

Title: Everest - Người Tuyết Bé Nhỏ

Release date: 4 October 2019

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.