FANDOM


A Wrinkle in Time is a 2018 American science fantasy adventure film directed by Ava DuVernay and written by Jennifer Lee and Jeff Stockwell, based on Madeleine L'Engle's 1962 novel of the same name. Produced by Walt Disney Pictures and Whitaker Entertainment, the story follows a young girl who, with the help of three astral travelers, sets off on a quest to find her missing father. The film stars Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Mindy Kaling, Storm Reid, Gugu Mbatha-Raw, Michael Peña, Zach Galifianakis, and Chris Pine.

It is Disney's second film adaptation of L'Engle's novel, following a 2003 television film. Development began in 2010, with DuVernay signing on to direct in February 2016. Principal photography began on November 2, 2016 in Los Angeles, California. Near the end of filming, production moved to New Zealand, where photography ended on February 25, 2017. With an estimated production budget of $103 million, the film became the first $100-million-budget live-action film to be directed by a black woman.

With a total production and marketing budget of around $250 million, the film was a box office bomb, with losses of up to $131 million. The film received mixed reviews, with critics taking issue "with the film's heavy use of CGI and numerous plot holes", while others "celebrated its message of female empowerment and diversity".

English Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 Teaser Poster
Disney's A Wrinkle in Time 2018 Poster

Title: A Wrinkle in Time

Release dates:

  • USA - February 26, 2018 - Hollywood, California (premiere)
  • Singapore - March 8, 2018
  • USA - March 9, 2018
  • UK - March 13, 2018 - London (premiere)
  • Australia - March 22, 2018
  • UK - March 23, 2018
  • Ireland - March 23, 2018
  • New Zealand - April 12, 2018
  • South Africa - May 4, 2018
Name Dubber
Meg Storm Reid
Mrs. Which Oprah Winfrey
Mrs. Whatsit Reese Witherspoon
Mrs. Who Mindy Kaling
Calvin Levi Miller
Charles Wallace Deric McCabe
Mr. Murry Chris Pine
Mrs. Murry Gugu Mbatha-Raw
Happy Medium Zach Galifianakis
Red Michael Peña
Principal Jenkins André Holland
Veronica Kiley Rowan Blanchard
Camazotz Woman Bellamy Young
The It David Oyelowo
Elegant Man Conrad Roberts
Mrs. Teacher Yvette Cason
Mr. Teacher Will McCormack
Calvin's Father Daniel MacPherson
Air Force Officer Akemi Look
School Superintendent Tim Kang
Young Meg Lyric Wilson
Radio News Broadcaster Michele Norris
Student Claire Montwill
Meg Doubles Catelynn Brown

Ariyah Brown

Losa Fifita

Mrs. Who Double Joyce Larkin
Mrs. Which Double Teonee Motley
Mrs. Whatsit Double Jessica Rockwell
Charles Wallace Doubles Oz Kalvan

Isaac Ordonez

Kai Miller

Leighton Leevard

Calvin Double Guillaume Seeleuthner

Jacob Eddington

Baby Charles Wallace Easton Tath

Giselle Paredes

Canadian French Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 Canadian French Poster

Title: Un raccourci dans le temps

Release date: March 9, 2018

Artistic director: Julie Burroughs

Adaptation: Andréane Girard

Dubbing studio: Technicolor Canada, Inc.

Dubbing supervisor: Marie Hélène Blanchard

Dubbing coordinator: Marianne Milo

Work plans: Isabel Hébert

Sound recording: Julie Dufour

Registration: Anahi Trigo-Gil

Mixing studio: Dubbing Brothers

Creative directors:

Creative supervisor: Nadira Kacimi

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Meg Meg Kaly Roy
Mrs. Which Mme Quiproquo Catherine Proulx-Lemay
Mrs. Whatsit Mme Quidam Marie-Andrée Corneille
Mrs. Who Mme Qui Annie Girard
Charles Wallace Charles Wallace Léo Meunier
Calvin Calvin Nicolas Poulin
Mr. Murry M. Murry Martin Watier
Mrs. Murry Mme Murry Manon Leblanc
Happy Medium Médium Heureux Louis-Philippe Dandenault
Red Red Guillaume Cyr

Additional voices Edit

Castilian Spanish Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 European Spanish Poster

Title: Un pliegue en el tiempo

Release date: March 9, 2018

Dialogue director: Eduardo Gutiérrez

Dialogue co-director: Quim Roca

Dialogue translator: María José Aguirre

Dubbing studio: SDI Media Iberia

Mixing studio: Shepperton International

Creative director: Alejandro Nogueras

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Meg Meg Jara Luna
Mrs. Which Sra. Qué Ana Pallejà
Mrs. Whatsit Sra. Cuál Isabel Donate
Mrs. Who Sra. Quién Inmaculada Gallego
Charles Wallace Charles Wallace Álvaro Balas
Calvin Calvin Jon Samaniego
Mr. Murry Sr. Murry Manuel Gimeno
Mrs. Murry Sra. Murry Ana Jiménez
Happy Medium Médium Feliz Rafael Romero
Red Rojo José Javier Serrano

Additional voices Edit

European French Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 European French Poster

Title: Un raccourci dans le temps

Release dates:

  • March 9, 2018 - Paris premiere
  • March 14, 2018 - general release

Artistic director: Marie-Eugénie Maréchal

Dialogue adaptation:

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Registrations: Pierre Buteau

Assembly editor: Guillaume Berat

Mixing studio: Dubbing Brothers

Mixer: Frédéric Dray

Creative directors:

Creative supervisor: Nadira Kacimi

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Meg Meg Adeline Chantal
Mrs. Which Madame Quiproquo Natacha Muller
Mrs. Whatsit Madame Quidam Marie-Christine Darah
Mrs. Who Madame Qui Edwige Lemoine
Charles Wallace Charles Wallace Aloïs Agaësse-Mahieu
Calvin Calvin Hugo Brunswick
Mr. Murry M. Murry Oliver Augrond
Mrs. Murry Mme. Murry Caroline Mozzone
Happy Medium Le Médium Heureux Daniel Lafourcade
Red Red Emmanuel Garijo

Additional voices Edit

European Portuguese Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 European Portuguese Poster

Title: Uma Viagem no Tempo

Release date: March 2018

Dubbing studio: Carlos Macedo

Dialogue translator: Manuela Jorge

Dubbing studio: PTSDI Media

Mixing studio: SDI Media Iberia

Creative director: Alejandro Nogueras

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Meg Meg Beatriz Bernardo
Mrs. Which Sra. Quéisso Ana Catarina Afonso
Mrs. Whatsit Sra. Qual Teresa Sobral
Mrs. Who Sra. Quem Rita Ruaz
Charles Wallace Charles Wallace Lourenço Conde
Calvin Calvin Manuel Sá Nogueira
Mr. Murry Sr. Murry Tomás Alves
Mrs. Murry Sra. Murry Solange Santos
Happy Medium Visão Contente Gonçalo Carvalho
Red Vermelho Marco Medeiros

Additional voices Edit

German Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 German Poster
Disney's A Wrinkle in Time 2018 German Poster 2
Title: Das Zeiträtsel

Release dates:

  • Austria - April 5, 2018
  • Germany - April 5, 2018

Story and dialogue direction: Marius Clarén

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh- Synchron GmbH

Recording engineer: Matthias Busch

Synchronizations:

Reception line: Selin Han

Mixing: Shepperton International

Creative manager: Tanja Frank

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Meg Maggie Léa Mariage
Mrs. Which Mrs. Soundso Manja Doering
Mrs. Whatsit Mrs. Welche Martina Treger
Mrs. Who Mrs. Wer Esra Vural
Charles Wallace Charles Wallace Ferenc Gellner
Calvin Calvin Cedric Eich
Mr. Murry Mr. Murry Nico Sablik
Mrs. Murry Mrs. Murry Tanya Kahana
Happy Medium Golden Mitte Michael Iwannek
Red Red Tobias Müller

Additional voices Edit

Italian Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 Italian Poster

Title: Nelle pieghe del tempo

Release date: March 29, 2018

Dubbing director and dialogue translation: Maura Vespini

Musical directors:

Text lyrics: Lorena Brancucci

Dubbing studio: SDI Media Italia srl

Dubbing assistant: Roberta Schiavon

Dubbing mixer: Carlo Ricotta

Mixing studio: Shepperton International

Artistic supervisor: Roberto Morville

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Meg Meg Vittoria Bartolomei
Mrs. Which Sig.ra Cos'è Giuppy Izzo
Mrs. Whatsit Sig.ra Quale Rosella Izzo
Mrs. Who Sig.ra Chi Laura Lenghi
Charles Wallace Charles Wallace Alessandro Carloni
Calvin Calvin Tommaso Di Giacomo
Mr. Murry Sig. Murry Marco Vivio
Mrs. Murry Sig.ra Murry Chiara Gioncardi
Happy Medium Medium Felice Simone D'Andrea
Red Red Fabrizio Vidale
Lui Lui Luca Ward

Additional voices Edit

Latin Spanish Edit

Disney's A Wrinkle in Time 2018 Latin American Spanish Poster
Disney's A Wrinkle in Time 2018 Latin American Spanish Poster 2

Title: Un Viaje en el Tiempo

Release dates:

  • Peru - March 22, 2018
  • Argentina - March 29, 2018
  • Mexico - March 29, 2018
  • Uruguay - March 29, 2018

Dialogue director: Ricardo Tejedo

Adaptation: Katya Ojeda

Musical director: Ricardo Tejedo

Lyricist: Katya Ojeda

Dubbing studio: Producciones Grande, S.A. de C.V.

Editing studio: Diseño en Audio, S.A. de C.V.

Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Creative supervisor: Berenice Esquivel

Made for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Meg Meg Andrea Arruti
Mrs. Which Señora Qué Cristina Hernández
Mrs. Whatsit Señora Cuál Yolanda Vidal
Mrs. Who Señora Quién Erika Ugalde
Charles Wallace Charles Wallace Oliver Díaz Barba
Calvin Calvin Humberto Vélez
Mr. Murry Señor Murry Pepe Vilchis
Mrs. Murry Señora Murry Kerygma Flores
Happy Medium Punto Medio Germán Fabregat
Red Red Luis Alfonso Mendoza

Additional voices Edit

Ukrainian Edit

Title: Складки часу

Release date: March 8, 2018

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.