International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon is a 2019 British stop motion animated science fiction comedy film produced by Aardman Animations. The film is directed by Richard Phelan and Will Becher (in their feature directorial debuts) and written by Mark Burton and Jon Brown, based on an idea by Richard Starzak. It is The Stand-Alone sequel to Shaun the Sheep Movie (2015) and is based on the claymation television series Shaun the Sheep, a spinoff from the Wallace and Gromit short film A Close Shave. The film stars Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour, and Rich Webber reprising their voice roles from the series and the previous film, whilst new cast members include Amalia Vitale, David Holt and Chris Morrell. In the film, Shaun and the flock encounter a cute alien with extraordinary powers, who crash lands near Mossy Bottom Farm. They have to find a way to return her home in order to prevent her falling into the hands of the Ministry for Alien Detection.

Plans for a sequel began in 2015, following the release of the first film. The film officially began production following the end of production of Early Man (2018). Richard Starzak was announced to return as director, however, in November 2018, the film was later announced to be directed by Becher and Phelan.

A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon was released in theaters on 18 October 2019 in the United Kingdom, and on Netflix in the United States on 14 February 2020. The film made $43.1 million and received positive reviews from critics for its animation, humor, and story. It was nominated at the British Academy Film Awards for Best Animated Film.


Hebrew[]

Title :

Distribution: טוליפ בידור / Tulip Entertainment

Release Date:

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun שון עפר שכטר / Ofer Shechter
Lu-La לו-לה בר מיניאלי / Bar Miniali
Bitzer ביטר דון סרוגו / Dor Srugo
The Farmer החקלאי גילן שחף / Gilan Shahaf
Ub-Do יגאל שדה / Yigal Sadeh
Me-Ma איילת רובינסון / Ayelet Robinson
Agent red סוכן אדום שרונה נסטוביץ ' / Sharona Nastovich
Mugg-1N5 מוג-1 נ 5 לירון לב / Liron Lev
Timmy טיימי הדר שחף- מעיין / Hadar Shahaf- Maayan
Timmy's mother אמא של טיממי רמה מסינגר / Rama Messinger
The Twins
Hazel יורם יוספסברג / Yoram Yosefsberg
Nuts

Romanian[]

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Shaun Florian Ghimpu
Lu-La Lu-La Carmen Lopăzan
Bitzer patrularul Hector Cristian Simion
The Farmer
Ub-Do
Me-Ma
Agent-Red
Mugg-1N5 Neculai Predica


Hungarian[]

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Stohl András
Lu-La Bogdányi Titanilla
Bitzer

Italian[]

Title: Shaun Vita de Pecora 2: Pecore contro Farmageddon

Distrubution: StudioCanal/ Warner Bros Pictures

Dubbing Director:

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Massimiliano Manfredi
Lu-La

Perla Liberatori[]

Bitzer
The Farmer
Ub-Do
Me-Ma
Agent red
Mugg-1N5 Diego Sabre
Timmy

Latin Spanish[]

Title: Shaun El Cordero 2: Granjaguedon

Release date:

Distribution: StudioCanal/Universal Pictures MX

Dubbing director: Ricardo Tejedo

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Shaun Raúl Anaya
Lu-La Luna Monserrat Mendoza
Bitzer Bitzer Luis Daniel Ramírez
The farmer El Agricultor Arturo Mercado
Ub-Do Pa-Pi Humberto Vélez
Me-Ma Ma-Mi Cristina Hernández
Agent red Agente rojo Xóchitl Ugarte F.
Mugg-1N5 Mugg-1N5 Sergio Gutiérrez Coto

Irwin Daayán (Trailers)

Timmy Timmy Emiliano Ugarte
Timmy's Mother Madre de Timmy Jackeline Junguito
The Twins Los gêmeos Ricardo Tejedo
Hazel Hazel Orlando Noguera

Norwegian[]

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Shaun Christoffer Staib
Lu-La Lu-La Nora Gjestvang
Bitzer Bitzer Espen Sandvik
The farmer Bonde Even Stormoen
Ub-Do Ub-Do Duc Mai-The
Me-Ma Me-Ma Line Verndal
Agent red Agent Rød Ane Dahl Torp
Mugg-1N5 Mugg-1N5 Jan Erik Larssen
Timmy Timmy Oskar Fjeldstad-Bergheim
Timmy's Mother Brit Elisabeth Haagensli
The Twins Simen Sand
Hazel Asgeir Borgemoen


Swedish[]

Title: shaun fårfilmen 2

Release date:

Distribution: StudioCanal/ Paramount Pictures

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Robert Gustafsson
Lu-La Denise Perning
Bitzer Henrik Dorsin
The farmer Allan Svensson
Ub-Do
Me-Ma Mimmi Sandén
Agent red
Mugg-1N5
Timmy
Timmy's Mother
The Twins
Hazel



European Portuguese[]

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Pedro Granger
Lu-La Carla Garcia
Bitzer Paulo Oom
The farmer
Ub-Do
Me-Ma
Agent red
Mugg-1N5
Timmy
Timmy's Mother
The Twins
Hazel


German[]


Name Dubber
Original Dubbed
Shaun Norman Matt
Lu-La
Bitzer
The Farmer
Ub-Do
Me-Ma
Agent Red
Mugg-1N5


Japanese[]

Title: 映画 ひつじのショーン UFOフィーバー!

Release date: December 13, 2019

Distribution: ユニバーサルピクチャーズ (Universal Pictures)

Name Dubber
Original Dubbed
Shaun ショーン 田中裕二/Yuji Tanaka
Lu-La ルー・ラ 矢島晶子/Akiko Yajima
Bitzer ビッツァー 野村健二/Kenji Nomura
The Farmer 農家 立木文彦/Fumihiko Tachiki
Ub-Do Ub-Do
Me-Ma Me-Ma
Agent-Red エージェントレッド 高島礼子/Reiko Takashima
Mugg-1N5 マグ-1N5
Timmy
Timmy's Mom
The Twins 土田 大/Hiroshi Tsuchida
Hazel 塩屋 浩三/Kōzō Shioya
Advertisement