English[]
Title: A Quiet Place
Release dates:
- USA - March 9, 2018 - South by Southwest Film Festival
- USA - April 2, 2019 - New York City, New York premiere
- Australia - April 5, 2018
- UK - April 5, 2018
- Ireland - April 5, 2018
- New Zealand - April 5, 2018
- Singapore - April 5, 2018
- USA - April 6, 2018 - general release
Name | Dubber |
---|---|
Evelyn Abbott | Emily Blunt |
Lee Abbott | John Krasinski |
Regan Abbott | Millicent Simmonds |
Marcus Abbott | Noah Jupe |
Beau Abbott | Cade Woodward |
Man in the Woods | Leon Russom |
Brazilian Portuguese[]
Title: Um Lugar Silencioso
Release date: April 5, 2018
Dubbing studio: Unidub Brasil
Dubbing director: Wendel Bezerra
Translator: Aline Lacerda
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Lee Abbott | Lee Abbott | Felipe Grinann |
Evelyn Abbott | Evelyn Abbott | Mabel César |
Marcus Abbott | Marcus Abbott | Théo Salomão |
Additional voice | Vozes Adicionais | Angelo Vizarro |
Canadian French[]
Title: Un Coin Tranquille
Release date: April 6, 2018
Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.
Adaptation: Dave Richard
Director: Jacques-Alexandre Levesque
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Lee Abbott | Lee Abbott | Frédérik Zacharek |
Evelyn Abbott | Evelyn Abbott | Camille Cyr-Desmarais |
Marcus Abbott | Marcus Abbott | Paul Malo |
Regan Abbott | Regan Abbott | Léa Coupal |
Castilian Spanish[]
Title: Un lugar tranquilo
Release date: April 20, 2018
Dubbing studio: Tecnison, S.A.
Dubbing director: Miguel Ángel Garzón Utrilla
Translator: Kenneth Post Losada
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Lee Abbott | Lee Abbott | Juan Montes Vicente |
Evelyn Abbott | Evelyn Abbott | Catherina Martínez Silva |
Marcus Abbott | Marcus Abbott | Álvaro Balas Jiménez |
Regan Abbott | Regan Abbott | Claudia Martínez de Aguirre |
VO Inserts | Insertos VO | Eugenio Roldán Lázaro |
European French[]
Title: Sans un bruit
Release date: June 20, 2018
Dubbing studio: Les Studios de Saint-Ouen
Artistic director: Virginie Méry
Adaptation:
- François Vidal
- Thierry Olieu
Registration sound engineer: Frédéric Legrand
Mixing sound engineer: Fabien Dudragne
Mixing: Shepperton Studios
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Lee | Lee | Stéphane Pouplard |
Evelyn | Evelyn | Laëtitia Lefebvre |
Marcus | Marcus | Timothé Vom Dorp |
Additional Voice | Voix additionnelles | Olivier Chauvel |
Hindi[]
Title: ए क्वाइट प्लेस
Release date: April 6, 2018
Mixing studio: VR Films and Studios PVT Ltd
Dialogue director: Rajan Gavali
Dialogue writer: Warren D'Souza
Dubbing recordist: Kamal Khatri
Name | Dubber |
---|---|
Lee Abbott | Manoj Pandey |
Evelyn Abbott | Madhavi Ashtekar |
Marcus Abbott | Vidit Kumar |
Beau Abbott | Vidit Kumar |
Man in the Woods | Ghanshyam Shukla |
News Reader | Ghanshyam Shukla |
Italian[]
Title: A Quiet Place - Un posto tranquillo
Release date: April 5, 2018
Dubbing studio and sound recording: SDI Media Italia S.r.l. Roma
Dialogue translator: Roberta Bonuglia
Dubbing director: Laura Boccanera
Dubbing assistant: Monica Simonetti
Dubbing mixer: Christian Murgia
Mixing: Pinewood Studios
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Lee Abbott | Lee Abbott | Gianfranco Miranda |
Evelyn Abbott | Evelyn Abbott | Francesca Manicone |
Marcus Abbott | Marcus Abbott | Giulio Bartolomei |
Announcer 1 | Annunciatore 1 | Oreste Baldini |
Announcer 2 | Annunciatore 2 | Fabrizio Dolce |
Announcer 3 | Annunciatore 3 | Stefano Sperduti |
Announcer 4 | Annunciatrice | Irene Trotta |
Latin Spanish[]
Title: Un lugar en silencio
Release dates:
- Argentina - March 30, 2018 - Blood Window Fest
- Colombia - April 4, 2018
- Argentina - April 5, 2018
- Chile - April 5, 2018
- Mexico - April 5, 2018
- Peru - April 5, 2018
- Uruguay - April 5, 2018
Dubbing studio: Labo
Dialogue director: Hector Emmanuel
Translator: Mauricio Rodríguez
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Lee | Lee | Mauricio Pérez |
Evelyn | Evelyn | Mireya Mendoza |
Marcus | Marcus | Álvaro Salarich |
Polish[]
Title: Ciche miejsce
Release date: April 13, 2018
Voice-over studio: M.R. Sound
Text: Piotr Kacprzak
Reader: Maciej Gudowski
Turkish[]
Title: Sessiz Bir Yer
Release date: April 13, 2018
Dubbing studio: Vipsaş Stüdyoları
Dubbing director: Melih Ceylan
Translator: Ülkem Özge Sevgilier
Adaptation: Ülkem Özge Sevgilier
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Evelyn | Evelyn | Seda Can |
Lee | Lee | Serhat Yiğit |
Marcus | Marcus | Yalgın Yeter |
Additional Voice | Dış Seş | Melih Ceylan |