Tag: Visual edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Infobox_book|title = A Good Day to Die Hard|image = A Good Day to Die Hard Poster.jpg|author = John Moore}}'''''A Good Day to Die Hard''''' is a 2013 American actionthriller film and the fifth installment in the ''Die Hard'' film series. The film was directed by John Moore and written by Skip Woods, and stars Bruce Willis as John McClane. The main plot finds McClane travelling to Russia to get his estranged son, Jack, an undercover CIA agent, out of prison. He is soon caught in the crossfire of a global terrorist plot. Alongside Willis, the film also stars Jai Courtney, Cole Hauser, Yuliya Snigirand Sebastian Koch. |
+ | {{Stub}}{{Infobox_book|title = A Good Day to Die Hard|image = A Good Day to Die Hard Poster.jpg|author = John Moore}}'''''A Good Day to Die Hard''''' is a 2013 American actionthriller film and the fifth installment in the ''Die Hard'' film series. The film was directed by John Moore and written by Skip Woods, and stars Bruce Willis as John McClane. The main plot finds McClane travelling to Russia to get his estranged son, Jack, an undercover CIA agent, out of prison. He is soon caught in the crossfire of a global terrorist plot. Alongside Willis, the film also stars Jai Courtney, Cole Hauser, Yuliya Snigirand Sebastian Koch. |
== Canadian French == |
== Canadian French == |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
Release dates: |
Release dates: |
||
* Argentina - February 14, 2013 |
* Argentina - February 14, 2013 |
||
| + | * Bolivia - February 14, 2013 |
||
* Chile - February 14, 2013 |
* Chile - February 14, 2013 |
||
* Mexico - February 14, 2013 |
* Mexico - February 14, 2013 |
||
| + | * Panama - February 14, 2013 |
||
* Peru - February 14, 2013 |
* Peru - February 14, 2013 |
||
| + | * Puerto Rico - February 14, 2013 |
||
* Colombia - February 15, 2013 |
* Colombia - February 15, 2013 |
||
| + | * Guatemala - February 15, 2013 |
||
* Venezuela - April 12, 2013 |
* Venezuela - April 12, 2013 |
||
Dubbing studio: [[New Art Dub]] |
Dubbing studio: [[New Art Dub]] |
||
| Line 133: | Line 137: | ||
* [[Germán Fabregat]] |
* [[Germán Fabregat]] |
||
* [[Ismael Castro]] |
* [[Ismael Castro]] |
||
| − | * [[Jessie Conde]] |
+ | * [[Jesse Conde|Jessie Conde]] |
* [[Gabriel Pingarrón]] |
* [[Gabriel Pingarrón]] |
||
* [[Rodrigo Carralero]] |
* [[Rodrigo Carralero]] |
||
| Line 150: | Line 154: | ||
Reader: [[Piotr Boroweic]][[Category:Movies]] |
Reader: [[Piotr Boroweic]][[Category:Movies]] |
||
| + | [[Category:Die Hard Films]] |
||
| + | [[Category:20th Century Fox Movies]] |
||
Revision as of 14:10, 16 September 2019
A Good Day to Die Hard is a 2013 American actionthriller film and the fifth installment in the Die Hard film series. The film was directed by John Moore and written by Skip Woods, and stars Bruce Willis as John McClane. The main plot finds McClane travelling to Russia to get his estranged son, Jack, an undercover CIA agent, out of prison. He is soon caught in the crossfire of a global terrorist plot. Alongside Willis, the film also stars Jai Courtney, Cole Hauser, Yuliya Snigirand Sebastian Koch.
Canadian French
Title: Une belle journée pour crever
Release date: February 14, 2013
Dubbing studio: Cinélume Post-Production Inc.
Adaptation: Thibaud de Courréges
Director: Anne Caron
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| John McClane | John McClane | Jean-Luc Montminy |
| Jack McClane | Jack McClane | Frédérik Zacharek |
| Komarov | Komarov | Daniel Picard |
| Lucy | Lucy | Geneviève Désilets |
| Irina | Irina | Ariane-Li Simard-Côté |
| Alik | Alik | Pierre-Yves Cardinal |
| Collins | Collins | Daniel Roy |
| Murphy | Murphy | François Trudel |
| Cabbie | Cabbie | Frédéric Desager |
| Foxy | Foxy | Marc-André Bélanger |
Latin Spanish
Title: Duro de Matar 5: Un Buen Día para Morir
Release dates:
- Argentina - February 14, 2013
- Bolivia - February 14, 2013
- Chile - February 14, 2013
- Mexico - February 14, 2013
- Panama - February 14, 2013
- Peru - February 14, 2013
- Puerto Rico - February 14, 2013
- Colombia - February 15, 2013
- Guatemala - February 15, 2013
- Venezuela - April 12, 2013
Dubbing studio: New Art Dub
Translator: Miguel Eduardo Reyes
Dialogue director: Ricardo Tejedo
Dubbing producer: Magdalena Questa
Production manager: Gabriela Garay
Dialogue engineer: Ismael Mondragón
Dialogue editor: Iván Rodríguez
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| John McClane | John McClane | Armando Coria |
| Jack McClane | Jack McClane | Irwin Daayan |
| Irina | Irina | Mireya Mendoza |
| Komarov | Komorov | José Luis Orozco |
| Alik | Alik | Ricardo Tejedo |
Additional voices
- Agustin López Lezama
- Marisol Romero
- Sebastián Llapur
- Pedro D'Aguillón
- Daniel del Roble
- Dafnis Fernández
- Humberto Solórzano
- José Luis Miranda
- Héctor Moreno
- Berenice Vega
- Guillermo Rojas
- Marcel Carré
- Raúl Anaya
- Gabby Garay
- Adriana Casas
- Blas García
- Oscar Flores
- Gerardo García
- Raymundo Armijo
- Mauricio Pérez
- Luna Arjona
- Enrique Cervantes
- Carlo Vázquez
- Mariana Ortíz
- Germán Fabregat
- Ismael Castro
- Jessie Conde
- Gabriel Pingarrón
- Rodrigo Carralero
- Erick Salinas
- César Garduza
- Magdalena Tenorio
Polish
Title: Szklana pulapka 5
Release date: February 14, 2013
Dubbing studio: Studio Sonica
Dialogue translator: Elżbieta Gałązka-Salamon
Reader: Piotr Boroweic