International Dubbing Wiki
Register
Advertisement


English[]

Title: A Christmas Carol

Release date:

  • UK - 3 November 2009 (London) (premiere)
  • UK & Ireland - 4 November 2009
  • Australia & New Zealand - 5 November 2009
  • Canada & USA - 6 November 2009

Arabic[]

Title: ترنيمة عيد الميلاد

Release date:

  • Egypt - 18 November 2009
  • Lebanon - 19 November 2009
  • United Arab Emirates & Kuwait - 3 December 2009
  • Syria - 24 December 2009

Albanian[]

Title: Këngët e Krishtlindjeve

Release date: 201?

Brazilian Portuguese[]

Title: Os Fantasmas de Scrooge

Release date: 6 November 2009

Bulgarian[]

Title: Коледна песен

Release date: 27 November 2009

Canadian French[]

Title: Un conte de Noël

Release date: 6 November 2009

Cantonese[]

Title: 魔幻聖誕頌

Release date: 19 November 2009

Castilian Spanish[]

Title: Cuento de Navidad

Release date: 13 November 2009

Croatian[]

Title: Božićna priča

Release date: 26 November 2009

Czech[]

Title: Vánocní koleda

Release date: 19 November 2009

Danish[]

Title: A Christmas Carol

Release date: 6 November 2009

Estonian[]

Title: Jõululugu

Release date: 20 November 2009

European French[]

Title: Le drôle de Noël de Scrooge

Release date: 25 November 2009

European Portuguese[]

Title: Um Conto de Natal

Release date: 19 November 2009

Finnish[]

Title: Saiturin joulu

Release date: 6 November 2009

Georgian[]

Title: Sashobao istoria

German[]

Title: Eine Weihnachtsgeschichte

Release date: 5 November 2009

Greek[]

Title: Χριστουγεννιάτικη ιστορία

Release date: 24 December 2009

Hebrew[]

Title: רוחות חג המולד

Release date: 26 November 2009

Hindi[]

Release date: 3 April 2019 (internet)

Hungarian[]

Title: Karácsonyi ének

Release date: 5 November 2009

Japanese[]

Title: Disney's クリスマス・キャロル

Release date: 14 November 2009

Korean[]

Title: 크리스마스 캐롤

Release date: 26 November 2009

Latin Spanish[]

Title: Los fantasmas de Scrooge

Release date:

  • Chile - 5 November 2009
  • Ecuador - 6 November 2009
  • Mexico - 6 November 2009
  • Venezuela - 6 November 2009
  • Colombia - 13 November 2009
  • Peru - 19 November 2009
  • Panama & Uruguay - 20 November 2009
  • Argentina - 26 November 2009
  • Bolivia - 3 December 2009

Latvian[]

Title: Ziemassvētku dziesma

Release date: 20 November 2009

Lithuanian[]

Title: Kaledu giesme

Release date: 20 November 2009

Persian[]

Title: سرود کریسمس

Polish[]

Title: Opowieść wigilijna

Release date: 20 November 2009

Romanian[]

Title: O poveste de Craciun

Release date: 6 November 2009

Russian[]

Title: Рождественская история

Release date: 19 November 2009

Serbian[]

Title: Божићна песма

Slovak[]

Release date: 19 November 2009

Slovene[]

Title: Bozicna pesem 3D

Release date: 19 November 2009

Swedish[]

Title: En julsaga

Release date: 6 November 2009

Taiwanese Mandarin[]

Title: 聖誕夜怪譚

Release date: 6 November 2009

Turkish[]

Title: Yeni yıl şarkısı

Release date: 20 November 2009

Ukranian[]

Title: Різдвяна історія

Uzbek[]

Title: Yangi yil qo'shig'i

Vietnamese[]

Title: Giáng Sinh Yêu Thương

Release date: 20 November 2009

Advertisement