ALVINNN!!! and the Chipmunks is a French-U.S series created by Ross Bagdasarian Jr. and Janice Karman.

English (1st original language)[edit | edit source]

Title: ALVINNN!!! and the Chipmunks

Character Dubber
CHIPMUNKS
Alvin Ross Bagdasarian Jr.
Simon
Theodore Janice Karman
Brittany
Jeanette
Eleanor Vanessa Bagdasarian
Character Dubber
HUMANS
Dave Seville Ross Bagdasarian Jr.
Bocarter Humphrey ???
Derek ???
Cheesy ???
Amber ???
Annie ???
Mrs. Croner Janice Karman
Mrs. Miller
Mrs. Smith
Kevin

European French (2nd original language)[edit | edit source]

Title: ALVINNN!!! et les Chipmunks

Original

Name

Dubbed

Name

Dubber
CHIPMUNKS
Alvin Emmanuel Garijo
Simon Mathias Kozlowski
Theodore Théodore Alexis Tomassian
Brittany Marie-Eugénie Maréchal
Jeanette Natacha Muller
Eleanor Karine Foviau
Original

Name

Dubbed

Name

Dubber
HUMAINS (HUMANS)
Dave Seville Jérôme Pauwels
Bocarter Humphrey ???
Derek Mathias Kozlowski
Cheesy Cheddar Alexis Tomassian
Kevin
Amber ???
Annie ???
Mrs. Croner Madame Croner ???
Mrs. Miller Madame Miller ???
Mrs. Smith Madame Smith ???

Arabic[edit | edit source]

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: ALVINNN!!! y las Ardillas

Original

Name

Dubbed

Name

Speaking

Voice

Singing

Voice

ARDILLAS (CHIPMUNKS)
Alvin Jorge Saudinós Alex Saudinós
Simon Simón
Theodore Alex Saudinós
Brittany Carolina Tak Lorena Joaquín
Jeanette Susana Damas
Eleanor Miriam Valencia
Original

Name

Dubbed

Name

Dubber
HUMANOS (HUMANS)
Dave Seville Alfredo Martínez
Bocarter Humphrey ???
Derek ???
Cheesy ???
Amber ???
Annie ???
Mrs. Croner Srta. Croner ???
Mrs. Miller Srta. Miller ???
Mrs. Smith Srta. Smith Susana Damas
Kevin ???

Croatian[edit | edit source]

Czech[edit | edit source]

Danish[edit | edit source]

Dutch[edit | edit source]

European Portuguese[edit | edit source]

Title: ALVINNN!!! e os Esquilos

Original

Name

Name
Alvin Pedro Bargado
Simon Pedro Leitão
Theodore Carla Garcia
Brittany Sandra de Castro
Jeanette Soraia Tavares
Eleanor Joana Castro
Dave José Neves

Finnish[edit | edit source]

German[edit | edit source]

Hebrew[edit | edit source]

Hungarian[edit | edit source]

Icelandic[edit | edit source]

Indonesian[edit | edit source]

Title: ALVINNN!!! dan Chipmunk

Name Speaking

Voice

Singing

Voice

Alvin Revi Ross Bagdasarian.Jr - English version
Simon Sholihin
Theodore Esti Janice Karman - English version
Brittany Maya
Jeanette Tuty
Eleanor Etho Vanessa Bagdasarian - English version
Dave Yudha No one

Irish[edit | edit source]

Italian[edit | edit source]

Title: ALVINNN!!! e i Chipmunks

Dubbing Studio: 3CYCLE

Name Dubber
Original

Name

Dubbed

Name

Alvin Davide Perino
Simon Simone Crisari
Theodore Alessio Puccio
Brittany Ilaria Latini
Jeanette Selvaggia Quattrini
Eleanor Eleanore Veronica Cannizzaro
Dave Nanni Baldini

Additional voices[edit | edit source]

Kazakh[edit | edit source]

Korean[edit | edit source]

Latin Spanish[edit | edit source]

Title. ALVINNN!!! y las Ardillas

Original

Name

Dubbed

Name

Speaking

Voice

Singing

Voice

ARDILLAS (CHIPMUNKS)
Alvin Óscar Flores Ross Bagdasarian Jr. - English version
Simon Simón Germán Fabregat
Theodore Teodoro José Antonio Macías Janice Karman - English version
Brittany Gaby Cárdenas
Jeanette Yotzmit Ramírez
Eleanor Vanessa Bagdasarian - English version
Original

Name

Dubbed

Name

Dubber
HUMANOS (HUMANS)
Dave Seville Ricardo Mendoza
Bocarter Humphrey Luis Leonardo Suárez
Derek Alan Fernando Velázquez
Cheesy
Amber Leyla Rangel
Annie Karla Falcón
Mrs. Croner Srta. Croner Magda Giner
Mrs. Miller Srta. Miller Norma Iturbe
Mrs. Smith Srta. Smith Rommy Mendoza
Kevin Miguel Ángel Ruiz
Inserts Insertos Milton Wolch

Other Info[edit | edit source]

  • The songs were left in English but don´t have subtitles.

Norwegian[edit | edit source]

Persian[edit | edit source]

Polish[edit | edit source]

Title: Alvin i Wiewiórki

Name Dubber
Alvin Jozef Pawłowski
Simon Szymon Przemysław Wyszynski
Theodore Maria Pawłowska
Brittany Marta Dylewska
Eleanor Eleonore Joanna Pach
Jeanette Julia Kołakowska
Dave Paweł Ciołkosz

Singers[edit | edit source]

Romanian[edit | edit source]

Russian[edit | edit source]

Swedish[edit | edit source]

Thai[edit | edit source]

Turkish[edit | edit source]

Ukrainian[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.