102 Dalmatians is a 2000 American crime comedy film directed by Kevin Lima in his live-action directorial debut and produced by Edward S. Feldman and Walt Disney Pictures. The sequel to the 1996 film 101 Dalmatians, a live-action remake of the 1961 Disney animated film of the same name.
A reboot film, Cruella, was released on May 28, 2021, with Emma Stone in the title role and Close acting as an executive producer.
English[]
Name | Dubber |
---|---|
Cruella de Vil | Glenn Close |
Jean-Pierre LePelt | Gérard Depardieu |
Kevin Shepherd | Ioan Gruffudd |
Chloe Simon | Alice Evans |
Alonzo | Tim McInnerny |
Waddlesworth the Scarlet macaw | Eric Idle |
Ewan | Ben Crompton |
Agnes Wilford | Carol MacReady |
Mr. Torte QC | Ian Richardson |
Dr. Pavlov | David Horovitch |
Le Pelt's Assistant | Kerry Shale |
Mr. Button | Ron Cook |
European Portuguese[]
Title: Os 102 Dálmatas
Release date: April 6, 2001
Dubbing director: Carlos Freixo
Musical directors:
- Pedro Gonçalves (Cruella De Vil 2000)
- Pedro Guedes (Bella Notte, 1997 version)
Translator: Rita Salgueiro
Lyricists:
- Lia Graça (Cruella De Vil 2000)
- Ana Maria Guedes (Bella Notte, 1997 version)
- Rui Guedes (Bella Notte, 1997 version)
Sound engineer: Pedro Fonseca
Production manager: Raul Barbosa
Production assistant: Olga Dias
Creative supervisor: Santiago Aguirre
Dubbing studio: Matinha Estúdios Som, S.A.
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
Name | Dubber | |
---|---|---|
Original | Dubbed | |
Cruella de Vil | Cruela de Vil | Natália Luiza |
Le Pelt | Rui Paulo | |
Kevin | Vítor Emanuel | |
Chloe | Helena Montez | |
Alonzo | Carlos Freixo | |
Waddlesworth | Palpites | Paulo Oom |
Ewan | Peter Michael | |
Agnes | Luísa Salgueiro | |
Mr. Torte | Sr. Torte | Pedro Pinheiro |
Armstrong | Carlos Vieira de Almeida | |
Button | Paulo B. | |
Judge | Juiz | Carlos Vieira de Almeida |
Dr. Pavlov | Paulo B. |
Additional voices[]
- Carla de Sá
- Cláudia Cadima
- Carlos Macedo
- José Jorge Duarte