102 Dalmatians is a 2000 American crime comedy film produced by Walt Disney Pictures, Cruella Productions and Kanzaman S.A.M. Films with distribution by Buena Vista Pictures Distribution. Directed by Kevin Lima and produced by Edward S. Feldman with a screenplay by Kristen Buckley, Brian Regan, Bob Tzudiker and Noni White from a story by Buckley and Regan, it is the sequel to Disney's 1996 feature film 101 Dalmatians, which was a live-action remake of the 1961 animated feature film of the same title. It stars Glenn Close reprising her role as Cruella de Vil as she attempts to steal puppies for her "grandest" fur coat yet, with Ioan Gruffudd, Alice Evans, Tim McInnerny, Ian Richardson, Gérard Depardieu, Ben Crompton, Carol MacReady, Jim Carter, Ron Cook, David Horovitch, Timothy West, and Eric Idle in supporting roles. Close and McInnerny were the only two actors from the 1996 film to return for the sequel, while Adrian Biddle and Anthony Powell reprised their respective duties as cinematographer and costume designer.
The film received generally negative reviews from critics and grossed a total of $183.6 million worldwide against a budget of $85 million, becoming a box-office disappointment, although the film was nominated for the Academy Award for Best Costume Design.
A backstory film in its own continuity, Cruella, was released on May 28, 2021, with Emma Stone in the title role and Close acting as an executive producer.
English[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Cruella de Vil | Glenn Close |
| Jean-Pierre LePelt | Gérard Depardieu |
| Kevin Shepherd | Ioan Gruffudd |
| Chloe Simon | Alice Evans |
| Alonzo | Tim McInnerny |
| Waddlesworth the Scarlet macaw | Eric Idle |
| Ewan | Ben Crompton |
| Agnes Wilford | Carol MacReady |
| Mr. Torte QC | Ian Richardson |
| Dr. Pavlov | David Horovitch |
| Le Pelt's Assistant | Kerry Shale |
| Mr. Button | Ron Cook |
Albanian[]
Arabic[]
Brazilian Portuguese[]
Bulgarian[]
Canadian French[]
Cantonese[]
Castilian Spanish[]
Czech[]
Danish[]
Dutch[]
European French[]
European Portuguese[]
Title: Os 102 Dálmatas
Release date: April 6, 2001
Dubbing director: Carlos Freixo
Musical directors:
- Pedro Gonçalves (Cruella De Vil 2000)
- Pedro Guedes (Bella Notte, 1997 version)
Translator: Rita Salgueiro
Lyricists:
- Lia Graça (Cruella De Vil 2000)
- Ana Maria Guedes (Bella Notte, 1997 version)
- Rui Guedes (Bella Notte, 1997 version)
Sound engineer: Pedro Fonseca
Production manager: Raul Barbosa
Production assistant: Olga Dias
Creative supervisor: Santiago Aguirre
Dubbing studio: Matinha Estúdios Som, S.A.
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Cruella de Vil | Cruela de Vil | Natália Luiza |
| Le Pelt | Rui Paulo | |
| Kevin | Vítor Emanuel | |
| Chloe | Helena Montez | |
| Alonzo | Carlos Freixo | |
| Waddlesworth | Palpites | Paulo Oom |
| Ewan | Peter Michael | |
| Agnes | Luísa Salgueiro | |
| Mr. Torte | Sr. Torte | Pedro Pinheiro |
| Armstrong | Carlos Vieira de Almeida | |
| Button | Paulo B. | |
| Judge | Juiz | Carlos Vieira de Almeida |
| Dr. Pavlov | Paulo B. | |
Additional voices[]
- Carla de Sá
- Cláudia Cadima
- Carlos Macedo
- José Jorge Duarte