International Dubbing Wiki
Advertisement

101 Dalmatian Street is a Disney Channel, Disney animated show, based loosely on the 1961 movie One Hundred and One Dalmatians. It debuted on 18 March 2019. The show revolves around the adventures of eldest siblings Dolly and Dylan. is a British-Canadian animated television series developed by Anttu Harlin and Joonas Utti that aired on Disney Channel in the UK and Ireland from March 18, 2019 to February 22, 2020, and released on Disney+ in Canada and the United States on February 28, 2020. It later premiered on Disney XD in the United States on March 29, 2021. It is produced by Passion Animation Studios and Atomic Cartoons and features the voices of Josh Brener, Michaela Dietz, Rhashan Stone and Ella Kenion.

It is loosely based on the 1956 novel The Hundred and One Dalmatians by Dodie Smith and its film franchise. It is the second television series, following 101 Dalmatians: The Series, to be based on the franchise. The series is set almost 60 years after the original 1961 film, 101 Dalmatians and follows a large family of 101 Dalmatians who live at the title address in Camden Town, London.

101 Dalmatian Street centers around a large family of 99 Dalmatian puppies whose names begin with the letter "D", and their parents, Doug and Delilah, the latter of whom is a great-great granddaughter of Pongo and Perdita. They often leave the eldest siblings, Dylan and Dolly, in charge while they are busy at work. The dalmatians live by themselves at 101 Dalmatian Street, located in Camden Town, London in the 21st century, with no human supervision as their owner Dodie Smith, an eccentric billionaire, left them her house and went to live on an island.


English[]

Name Voice Actors / Actresses
Dylan John Leguizamo
Dolly Michaela Dietz
Delilah Ella Kenion
Doug Ray Romano
Dizzy Ariel Winter
Dee Dee Ariel Winter
Dawkins Steve Carell
Dante Simon Pegg
Summer Aimee-Ffion Edwards
Spike Olly Murs

Arabic[]

Title: شارع مئة مرقش ومرقش

Brazilian Portuguese[]

Title: Rua Dálmatas 101

Bulgarian[]

Title: Улица "Далматинци" 101

Name Dubber
Dylan Камен Асcенов / Kamen Assenov
Dolly Милица Гладнишка / Militsa Gladnishka

Cantonese[]

Title: 101斑點狗街頭日記

Castillan Spanish[]

Title: Calle Dálmatas 101

Dubbing director: Mayte Tajadura

Translator: Esperanza García

Dubbing studio: SDI Media Spain

Name Dubbed Dubber
Dylan Ramón De Arana
Dolly Vera Bosch
Delilah Mamá Catherina Martínez
Doug Papá Abraham Novillo
Dante Raúl Perez
Snowball Bola de Nieve Ingrid Elwes
Big Fee Juan Enrique Palacios Fernández
Sid Néstor Moreno

Czech[]

Title: Dalmatinská 101

Dubbing Studio: SDI Media Czech Republic

Name Dubber
Dylan Matěj Převrátil
Dolly Marika Šoposká
Dizzy Olivie Coco Rafajová
Dee Dee Magdalena Müller

Danish[]

Title: Dalmatinervej 101

Name Dubber
Dylan Simon Nøiers
Dolly Sofie Topp-Duus
Delilah Mette Skovmark
Doug Christian Damsgaard
Dizzy Sophie Marie Jeppesen
Dee Dee Mette Skovmark (1st Voice)
Silja Okking (2nd Voice)
Dawkins Mette Skovmark
Dante Josef Aarskov

Dutch[]

Title: 101 Dalmatian Street

Name Dubber
Dolly Priscilla Knetemann

European French[]

Title: 101, rue des Dalmatiens

Name Dubber
Dylan Julien Besure
Dolly Aaricia Dubois
Delilah Sophie Landresse
Doug Benoit Grimmiaux
Dawkins Jérôme Pauwels

European Portuguese[]

Title: Rua Dálmatas 101

Name Dubbed Dubber
Dylan André Raimundo
Dolly Ana Rita Tristão
Delilah Mãe Suzana Farrajota
Doug Pai Rui de Sá
Dizzy Maria Camões
Dee Dee Vânia Pereira
Dawkins Peter Michael
Dante Carlos Martins
Summer Susana João

Finnish[]

Title: Dalmatialaiskatu 101

Dubbing director: Jukka Nylund

Translator: Maria Lohi

Dubbing Studio: SDI Media Finland

Name Dubber
Dylan Aksu Palmén
Dolly Jenny Pitkänen
Doug Sasu Moilanen
Delilah Nina Palmgren
Dizzy Hilda Virtanen
Dee Dee Alissa Kovalainen
Dawkins Antti Lang
Diesel Ohto Heiskanen
Destiny Hanna Mönkäre
Déjà Vu Anna Asunta
Clarissa Saara Lehtonen
Fergus Markus Niemi

German[]

Title: Das Haus der 101 Dalmatiner

Name Dubber
Dylan Konrad Bösherz
Dolly Esra Vural
Delilah Silvia Mißbach
Dawkins Hannes Maurer
Dante Julien Haggège

Greek[]

Title: Οδός Δαλματίας 101

Name Dubber
Original Dubbed
Dylan Θανάσης Κουρλαμπάς / Thanassis Kourlambas
Dolly Γιώτα Μηλίτση / Giota Militsi
Delilah Άννα Σταματίου /Anna Stamatíou
Doug Χρήστος Θάνος / Hrístos Thános
Dizzy Άντρια Ράπτη / Ádria Rápti
Dee Dee Νάντια Κοντογεώργη / Nádia Kodoyeóryi

Hebrew[]

Title: רחוב 101 דלמטים

Name Dubber
Original Dubbed
Dolly מאיה ליבני / Maya Livni
Delilah תמי ברק / Tami Barak

Hindi[]

Title: 101 Dalmatian Street

Name Dubber
Original Dubbed
Dolly नताशा चुंगथा / Natasha Chungath
Delilah नेश्मा चेम्बुरकर / Neshma Chemburkar

Hungarian[]

Title: Dalmata utca 101.

Indonesian[]

Title: 101 Dalmatian Street

Name Dubber
Dylan Hardianto
Dolly Apriliana Suci Ariesta
Delilah Ajeng Atmakusuma
Doug Hermano Suryadi
Dawkins Adrian Warouw
Dante Frederick Priya Purnama
Diesel Adrian Warouw
Destiny Lis Kurniasih
Dallas Sri Hastuti

Italian[]

Title: 101 Dalmatian Street

Name Dubber
Dylan Alessio de Filippis (Season 1 Episode 1. Episode 8)
Daniele Raffaeli (Season 1 Episode 9)
Dolly Monica Bertolotti
Delilah Gilberta Crispino
Doug Massimo De Ambrosis
Dizzy Anita Ferraro
Dee Dee Carolina Gusev
Dante Daniele Raffaeli (Season 1 Episode 1. Episode 6)
Daniele Giuliani (Season 1 Episode 7)

Japanese[]

Title: 101匹わんちゃんストリート

Name Dubber
Original Dubbed
Dolly 白石涼子 / Ryōko Shiraishi

Korean[]

Title: 101 달마시안 스트리트

Name Dubber
Original Dubbed
Dolly 돌리 정유정 / Jeong Yu-Jeong
Delilah 딜라일라 정혜원 / Jeong Hye-won

Latin Spanish[]

101 Dalmatian Street Latin Spanish Poster.jpg

Title: Calle Dálmatas 101

Name Dubber
Dylan José Ángel Torres
Dolly Dafne Gallardo
Delilah Rosalba Sotelo
Doug Salvador Chantrés García
Dizzy Lucy Hernández (lead voice)
Victoria Céspedes Legarreta (provisional voice)
Dee Dee Victoria Céspedes Legarreta (lead voice)
Lucy Hernández (provisional voice)
Dante Luis Fernando Orozco

Mandarin Chinese[]

Title: 101斑点狗街头日记

Malay[]

Title: 101 Dalmatian Street

Norwegian[]

Title: Dalmatinerveien 101

Persian[]

Title: ماجراهای ۱۰۱ سگ خالدار

Polish[]

Title: Ulica Dalmatyńczyków 101

Romanian[]

Title: Strada Dalmațieni 101

Russian[]

Title: Улица Далматинцев, 101

Name Dubber
Original Dubbed
Dylan Дилан Прохор Чеховской / Prokhor Chekhovskoy
Dolly Долли Ева Филькиннштейн / Eva Finkelstein
Delilah Далила Полина Щербакова / Polina Shcherbakova
Doug Дуг Иван Калинин / Ivan Kalinin

Swedish[]

Title: Dalmatinervägen 101

Name Dubber
Dylan Adam Portnoff
Dolly Carla Abrahamsen
Delilah Vivian Cardinal
Doug Johan Hedenberg
Dawkins Emil Beer

Taiwanese Mandarin[]

Title: 101忠狗街頭日記

Tamil[]

Title: 101 Dalmatian Street

Telugu[]

Title: 101 Dalmatian Street

Thai[]

Title: 101 Dalmatian Street

Name Dubber
Original Dubbed
Dolly กนกมล บุญจุบ /Quankamon Boonjub
Delilah ลักขณา นาคศิริ /Lakkhana Naksiri

Turkish[]

Title: 101 Dalmaçyalı Sokağı

Ukrainian[]

Title: Вулиця Далматинців, 101

Name Dubber
Original Dubbed
Dylan Ганна Сагайдачна / Hanna Sahaidachna
Dolly Анастасія Жарнікова-Зіновенко / Anastasiya Zharnikova-Zinovenko
Delilah Олена Яблучна / Olena Yabluchna
Doug Андрій Мостренко / Andrii Mostrenko
Advertisement